莫文蔚的歌中唱到：“爱是折磨人的东西，却又舍不得这样放弃，不停偳测你的心里，可有我姓名。爱是我唯一的秘密，让人心碎却又着迷，无论是用什么言语，只会，只会，思念你。”人们总是热烈追求爱，但又被爱所伤。被伤的原因，要么是自己单相思，要么是对方只是和自己暧昧……今天就让我们学习一下那些让人心碎的单词在韩语中是如何表达的吧~

（1）썸：暧昧

썸 잘 타는 사람은 과연 사랑을 받을 수 있을까?
擅长搞暧昧的人会得到爱情吗？

（2）어장관리：备胎管理

어장관리를 잘하는 사람은 아마 임시응변 능력도 뛰어난 것 같다.
擅长备胎管理的人好像随机应变能力也很强。

PS：在韩国，人们用 “어장녀”来形容管理备胎的女人，即这种女人看起来好像和身边的男人们在交往，但实际上只是同时和他们装作亲密并管理他们、将他们留作备胎而已。

（3）양다리：脚踏两条船

양다리를 걸치다가 조만간 큰코다치게 될 거야.
脚踏两条船早晚会碰钉子的。

（4）삼각관계：三角恋

삼각관계는 모든 드라마의 단골 소재라고도 할 수 있지만 현실에서는 삼각관계를 마주하는 것은 누구나 꺼리는 일이다.
三角恋可以说是所有电视剧的常用素材，但在现实生活中谁都不喜欢面对三角恋。

（5）밀당：若即若离

그 남자는 왜 나한테 자꾸 밀당하는 거야?
那个男人为什么总是对我若即若离？

PS：밀당是밀고 당하기的缩写。

（6）바람둥이：花花公子

바람둥이랑 연애하면 상처를 많이 받게 될 거야.
和花花公子谈恋爱的话会很受伤的。

大家都学会了吗？

真爱是弱水三千只取一瓢的唯一，是人生若只如初见的恒久。希望每一个人都能在人生中遇到自己的真爱，执子之手与子偕老、不离不弃莫失莫忘。

但，这些韩语单词还是要知道哒~~~想要更系统的学习韩语的话，小编在这里倾情推荐延世韩国语的相关课程，认真学完该课程，你就可以无障碍进行日常沟通，看懂70%左右的无字幕韩剧韩综，书面论述逻辑性较强的主题，理解社会性话题等报道和资讯哦~>>>延世韩语4-6册连读

 

相关阅读：

教你正确get韩语单词中的“愉快”与“不快”

韩语中的各种“话”你都知道怎么说吗？

2015年度韩国流行语&新造词盘点

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。