爆笑的综艺特工队7人组

JTBC《认识的哥哥》是一档由MC成员亲自试验解决观众好奇问题的综艺节目,并由姜虎东、金希澈、李秀根、徐章勋、黄致列、闵京勋、金永哲共同主持。不同个性的主持人之间吵吵闹闹带来十分搞笑的效果,一起来了解一下这爆笑综艺特工队七人组吧!

JTBC 새 예능프로그램 ‘아는 형님’이 형식 없이 출연자들끼리 떠들고 놀면서 만드는 웃음으로 재밌다는 입소문을 타고 있다. 출연자들이 자유로운 분위기 속에 서로에게 독한 농담을 하기도 하고, 난데 없는 콩트를 벌이기도 하며 재미를 선사하고 있는 것.
JTBC新综艺节目《认识的哥哥》没有固定形式利用出演嘉宾们之间的玩闹创造笑声得到节目很有趣的传闻。出演嘉宾们在自由的氛围中相互之间开着残酷的玩笑,突如其来地展开小故事,奉献节目趣味。

이 프로그램이 큰 웃음을 안기는 것은 무형식 속에 출연자들이 한시도 조용하지 않고 쉴 새 없이 떠들기 때문. 마구잡이로 나오는 이야기 속에 취향마다 웃기는 요소가 있을 수밖에 없다. 특히 웃기려고 작정한 이들이 한데 모여서 만드는 시끌벅적함은 편안하게 웃을 수 있는 장치가 되고 있다.
该节目能够令人大笑是因为在无形式的出演中嘉宾们一刻都不安静不休息地吵闹。在莽撞中发生的每个故事都有搞笑的元素。特别是为了要搞笑而聚集在一起的他们成为了让人们能够放声大笑的必备要素。

相关阅读

2016年最值得期待的韩国综艺新星TOP3

“家放”节目能否引领2016年韩国综艺新潮流

2015年韩国mbc综艺爆笑桥段TOP5

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

古人姜虎东

# 옛날 사람 강호동
# 古人姜虎东

강호동은 이 프로그램에서 옛날 사람으로 취급을 받으며 웃긴다. 강호동의 진행 방식이 현재 흐름이 아니라고 놀리는 동생들이 가득하기 때문. 강호동은 동생들의 놀림에 발끈하거나 서운해 하면서도 굳이 ‘옛날 개그’를 멈추지 않는다. 스스로 놀림의 먹잇감을 자처하며 동생들과 티격태격하며 만드는 웃음 조합이 이 프로그램의 구심점이다. 거창한 웃음을 만들려고 하지 않고 흐름에 맡기고 있는 것. 강호동은 KBS 2TV ‘해피선데이-1박2일’에서 동생들과 입씨름을 벌이곤 했는데, 이 프로그램에서도 쉴 새 없이 당하면서 웃음을 만들어내고 있다.
姜虎东在这个节目中被看作是古人并十分有趣。因为弟弟们嘲笑姜虎东的主持方式不是现在的趋势而拿他打趣。姜虎东虽然因为弟弟们的戏弄感到愤怒或不是滋味,但还非要不停地做“以前的Gag”。自我嘲讽和弟弟们吵吵闹闹创造的笑声组合是这个节目的核心。并不刻意带来巨大的笑声而是交给节目的节奏。姜虎东曾在KBS 2TV《Happy Sunday-两天一夜》中与弟弟们打嘴仗,在这个节目中也不停地遭受这一切从而创造出笑料。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

嘈杂的金永哲

# 시끄러운 김영철
# 嘈杂的金永哲

강호동은 김영철에게 무릎을 꿇었다. 잠깐이라도 조용히 해달라는 부탁이었다. 정말 오디오가 맞물리도록 떠들면서 웃음을 만드는 김영철. 그런 김영철과 절친한 강호동은 무릎을 꿇으면서 재밌는 상황극을 만들었다. 공개 코미디인 KBS 2TV ‘개그콘서트’ 출신으로서 상황극을 자유자재로 만들 수 있는 김영철은 이수근과 함께 어떻게든 웃기려는 장치를 만들고 있다. 활기 넘치는 웃음 장치를 제조하는 능력이 탁월해 빵빵 터지는 ‘아는 형님’의 핵심적인 역할을 하고 있다.
姜虎东都给金永哲跪下了。拜托他哪怕就安静一小会儿。金永哲毫无间断地一直边说边带来笑声。与金永哲是至亲的姜虎东一边跪下来一边与他创造出有趣的情景剧。公开的喜剧人KBS 2TV《搞笑演唱会》出身能够自由自在地创造情景剧的金永哲与李秀根一起无论怎样都在制作着搞笑的装置。他创造充满活力的笑声装置的能力十分卓越,在捧腹大笑的《认识的哥哥》中起到核心作用。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

“笑声骄傲”徐章勋

# ‘웃음 츤데레’ 서장훈
#“笑声骄傲”徐章勋

서장훈은 김영철과 이수근이 만드는 상황극을 지루하다며 불만을 토로한다. 강호동이 던지는 농담에 정색을 하기도 하고, 다른 멤버들이 펼쳐놓는 몸개그에도 별다른 반응을 보이지 않는다. 투덜투덜 불만을 제기하기 바쁘고, 멤버들의 어이 없는 논리에 반박하기 바쁘다. 그런데 웃기다. 어딘가 열심히 안 하는 듯 하나, 실제로는 집중력이 대단해 안 끼는데 없는 서장훈. 누구보다 열정적으로 녹화에 임하고 있다. 때때로 되지 않는 상황극에 참여하고, 심지어 여장까지 했다. 웃음 복병을 꼽는다면 서장훈이 그렇다.
徐章勋对金永哲和李秀根创造的情景剧感到腻烦并吐露出不满。而且对姜虎东抛出的包袱一本正经,对其他成员们带来的身体搞笑也没有什么特别的反应。嘟嘟囔囔忙于提出不满,忙于反驳成员们无语的逻辑。但是却很搞笑。徐章勋看起来好像不是很努力,实际上他的集中力却十分了不起,见缝插针无孔不入,比任何人都要热情地面对录制。有时会参与到不随心的情景剧中,甚至还扮女装。要选出搞笑黑马的话那就是徐章勋。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

自毁形象的好手李秀根

# 망가지는 1인자 이수근
# 自毁形象的好手李秀根

이수근은 더 웃긴 상황을 만드는 ‘리액션’과 망가지는데 1인자다. 출연자들이 무슨 이야기를 하는지 귀기울이는 능력이 탁월하고, 그 어떤 작은 농담도 놓치지 않고 반응을 해준다. 예능의 기본인 ‘리액션’에 능한 그는 어떤 출연자일지언정 웃긴 조합을 만든다. 김희철에게 옛날 개그라고 놀림을 당하기도 하고, 강호동과는 오랜 친분을 [en]바탕
으로 친근한 조합을 만든다. 김영철과는 상황극을 만드느라 바쁘고 민경훈과는 짠한 관계를 형성하고 있다. [/en]
李秀根为产生更加搞笑的状况作出相应的“反应”而且是自毁形象的好手。无论出演嘉宾们说什么样的故事,他的倾听能力是十分卓越的,他不错过任何一个小的玩笑都会给予反应。他擅长综艺的基本--“反应”,无论哪位嘉宾都能够进行搞笑配合。金希澈戏弄他做的是以前的Gag,凭借与姜虎东的旧交情为基础进行亲密的配合。忙于与金永哲创造情景剧,还与闵京勋形成尴尬关系。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

意外强大的闵京勋

# 의외로 강하다 민경훈
# 意外强大的闵京勋

민경훈은 예상 외로 활약이 크다. 어묵 많이 먹기 대결에서 강호동을 이기는 바람에 의외의 웃음을 만들었다. 강호동은 먹는 캐릭터를 민경훈에게 빼앗겼다면서 말도 안 되는 경쟁심을 보이고 있다. 막내 멤버인데 독설도 가끔 날리며 형들과의 쟁쟁한 조합을 만들고 있다. 가수이자 예능에서 큰 활약을 보이지 않았던 민경훈은 의외로 강한 내공으로 기죽지 않고 재미를 선사하는 중. 막내인데 귀엽기보다는 형들을 쥐락펴락할 수 있는 무시무시한 내공을 갖고 있어 눈에 들어오는 인물이다.
闵京勋出乎意料地十分活跃。在吃鱼丸对决中因为赢了姜虎东创造意外的笑声。姜虎东被闵京勋夺走了吃货的角色,展现了强烈的竞争心。虽然是最小的成员但偶尔还会毒舌与哥哥们进行了不起的组合。闵京勋是歌手在综艺中没能见到有太多的活跃,却凭借意外强大的内功不灰心地奉献趣味。虽然是忙内,比起可爱他具有能够随心所欲地对待哥哥们的可怕内功,是能入观众眼的人物。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

不知会蹦到哪里去的金希澈

# 어디로 튈지 모르는 김희철
# 不知会跳到哪里去的金希澈

김희철은 그동안 예능프로그램에서 4차원 캐릭터로 사랑을 받았다. 어디로 튈지 모르는 행동, 솔직한 입담이 김희철의 강점. 그는 ‘아는 형님’에서 강호동을 비롯한 ‘형님 라인’에게 강한 독설을 내뿜는다. 옛날 개그라고 신나게 놀리기도 하고, 재미 없는 농담에는 맹공격을 펼치며 오히려 다른 출연자를 빛나게 만들고 있다. 막무가내로 억지를 쓰기도 하고, 불평과 불만을 토로하는데는 서장훈 못지않다. 이미지를 생각하지 않고 솔직한 모습 그대로를 보여주며 ‘아는 형님’의 소중한 웃음 라인을 형성하는 중이다.
金希澈在之前的综艺节目中因四次元的个性受到喜爱。不知道会跳到哪里去的行为和坦率的口才是金希澈的优势。他在《认识的哥哥》中对以姜虎东为首的“哥哥Line”展现猛烈的毒舌。说他们做的是过时的搞笑并乐此不疲地戏弄他们,对于没有意思的玩笑也展开猛烈攻击,反而让其他出演嘉宾更出彩。随心所欲地耍赖,在吐露不平和不满上不亚于徐章勋。不考虑形象直率的样子原封不动地展示出来,正在形成《认识的哥哥》的珍贵搞笑Line。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

姜虎东的新兴右臂黄致列

# 강호동의 신흥 오른팔 황치열
# 姜虎东的新兴右臂黄致列

황치열은 잘생긴 외모와 달리 구수한 사투리로 친근감을 형성하는 인물. 오랜 무명을 거친 만큼 열정적인 자세를 보이고 있다. 특히 강호동의 오른 팔을 자처하며 강호동이 하는 말에 무조건적으로 웃고 있다. 별다르지 않은 농담에도 억지로 웃는 황치열, 이를 더욱 당황스럽게 여기는 강호동의 대비된 표정이 새로운 조합으로 여겨지고 있다. 외모적으로는 멋있는데 털털한 [en]매력
까지 갖추고 있어 호감이 가는 스타일이다. 촐싹맞은 입담, 여기에 정감가는 사투리는 황치열이 왜 대세로 불리는 지 알 수 있는 대목이다.[/en]
黄致列和他本身帅气的外貌不同,因妙趣横生的方言形成亲切感。曾经过了长时间的无名时期现在正在展现出热情的形象。特别是处于姜虎东的右臂方向,对于姜虎东说的话无条件地给予笑声。没有什么特别的玩笑也勉强笑的黄致列,与对此感到更加慌张的姜虎东的对比表情被认为是新的组合。外表很帅,再加上具有大大咧咧的魅力是讨人喜欢的类型。吊儿郎当的嘴皮子,再加上有感情的方言,是了解黄致列为何被称为大势的关键。

中国版《我是歌手4》韩国大势新秀——黄致列

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。