提到蒙面歌王这个节目，很多人应该会想到东方卫视版的，但原版在韩国的这种演绎形式从效果来看更受大众欢迎。而韩版的实力唱将都有哪些代表呢，一起来看看吧！

MBC '미스터리음악쇼 복면가왕'은 올 한 해 각계각층의 실력파 고수들이 등장해 시청자들의 두뇌와귀를 동시에 만족 시킨 프로그램이었다. 때로는 화려하고 우스꽝스러운 가면뒤에 숨어오로지 목소리만으로 청중들을 감동시킨이 프로그램은 스펙이라는 단어로 대표되 편견을 깨부수며 시청자들의 많은 사랑을 받았다.
MBC‘神秘音乐秀蒙面歌王’开播一年以来，是各界的实力派高手登场，同时满足观众的大脑和耳朵的综艺节目。将面庞隐藏在时而华丽时而滑稽的面具之后，只凭借声音来感动观众，这个节目打破了以资历为代表的偏见，深受观众们的喜爱。

그러나 '복면가왕'은 때로 최정상급 실력파의 등장으로 '가왕 장기집권 시대'를 맞곤했다. 이같은 장기집권은 '복면가왕'이 언제 교체될지에 대한 궁금증을 일으키면서도 복면에 숨은정체를 온 국민이알게되는 웃지 못할 상황을 만들기도 했다.
然而‘蒙面歌王’有时由于最顶级实力派的登场出现了‘歌王长期执权时代’。这样的长期集权尽管会让人对蒙面歌王何时更替产生悬念，但也会造成国民知晓了隐藏的身份笑不出的情况。

걸그룹f(x)의 루나는 '복면가왕'이 정규편성된 후초대 가왕의 자리에올라 진주에 의해 교체될때 까지가왕의 자리를 지켰다.
女团f(x)的Luna在收入蒙面歌王正规编制后，首任歌王的排位直到被珍珠代替前保持稳步上升。

당시 루나 는걸그룹의 멤버라는 이유만으로 쏟아지는 가창력에 대한 편견을 완벽하게 씻어내는 데일조했다. 특히 그는 초대가왕답게 시청자들에게 반전의 묘미를 보여주며'복면가왕'이 지금의 인기를 누리는데에도 큰 공을 세웠다.  또한 솔지에 이어 루나에 이르기까지 아이돌 보컬들이 '복면가왕'에서보여준 맹활약은 육성재, 손동운, 산들, 민아등 다른 아이돌에게도 큰영향을 끼쳤다.
当时Luna仅以女团成员身份，一夕间完全地冲荡了人们对其倾注的歌唱能力的偏见。特别是首任歌王带给观众的逆转的乐趣，现在享有人气也为节目立下了大功劳。并且从率智到Luna的偶像主唱们在蒙面歌王里展现的活跃，也对陆星材，孙东云，灿多，敏儿等偶像产生了极大的影响。

● ‘화생방실클레오파트라’-김연우
●生化房克奥莱帕特拉-金延宇

'복면가왕' 하면 떠오르는 가장 대표적인 가왕은 단연 가수 김연우다. '나는 가수다'에서 도입증된 그의 보컬 실력은 가면안에 숨어 더욱 빛을 발했다.
蒙面歌王中涌现的最具有代表性的歌王当属金延宇了他在我是歌手中也证明了他的独唱能力，面具隐藏下更是散发着光芒。

김연우는 '복면가왕'에서 4, 5, 6, 7대 가왕의 자리에 올라 '가질수 없는 너', '사랑그놈' 등을 불러 시청자들에게 깊은 감동을 안겼다. 가면을 뒤집어써도 '보컬의 신'이라는 별명이 무색하지 않았던 것.
金延宇在蒙面歌王里名次上升到4，5，6，7大歌王之前，演唱的《无法拥有的你》，《爱情那个家伙》等歌曲留给了观众很深的感动。翻开面具有着'独唱之神'不着颜色的绰号。

그러나 이같은 장기집권이 이어지면서 전 시청자들이 클레오파트라가 김연우임을 알면서도 모르는상황까지 발생했다. 뛰어난 실력으로 오랫동안 가왕의 자리에 머물다보니 시청자들이 김연우를 김연우라고 부르지 못하는 웃지 못 할 해프닝이 일어난 것이다.
然而尽管延续着相同的长期执权，全体观众知道克奥莱帕特拉是金延宇，不知的状况也发生过。由于出众的实力，长期稳居歌王的位置看来，观众们对着金延宇叫不出他的名字和笑不出来的偶发事件也会有。

그의 장기집권은 '복면가왕'  초반인기에 불을 붙이는 것은 물론이 프로그램이 일요일예능의 복병으로 떠오르는 계기를 만들었다.
他的长期在位在蒙面歌王的初期点了把火，也使其 成为周末综艺的一匹黑马。

● ‘소녀의순정코스모스’-거미‘
●少女的纯情波斯菊-Gummy

대한민국 여성 보컬 리스트중 최강자로 꼽히는 거미 역시'복면가왕'에서 장기집권했다. 그는 지난 9월27일 자방송에서 첫 등장해13, 14, 15, 16대 가왕을 지냈다. 앞서 언급한 김연우와타이 기록이다.
大韩民国女性独唱榜单中，被挑选为最强者的或许就是蒙面歌王里的Gummy了。她再去年9月27日直播的初次登场里，超过了12,14,15,16大歌王，与前面谈及的金延宇持平。

거미는 첫 등장부터 사이먼 도미닉, 이석훈, 최진희등을 꺾고가왕에 올랐다. 특히 그는 자이언티의 '양화대교'를자신만의 스타일로 소화해 무뚝뚝한 중년의 상징인 김구라의 눈시울 마저붉게 만드는 저력을 보여줬다.
Gummy初次登场经历过西蒙多米尼克，李锡勋，崔珍希，上升为歌王，她以自身的风格将 《杨花大桥》诠释，具有能令以冷漠为代表的金九拉红了眼眶的潜力。

또한거미는이같은장기집권으로다시한번시청자들을'홍길동'으로만들었는데결국그가가면을벗었을때청중들은정체에대한놀라움보다순수한환호를보냈다.
并且Gummy长期在权让观众们有一次以为是‘洪吉童’，结果面具摘下的时候，听众们和对整体的惊讶相比，更多的是纯粹的欢呼里度过。

相关阅读

《蒙面歌王》PD力荐的经典舞台Best5

解析韩国综艺如何抓住你的心？

2015年可圈可点的MBC综艺 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。