tvN金土剧《请回答1988》中有许多令人感动的场面,其中插入的背景音乐为电视剧锦上添花。虽然都是在当时流行过的歌曲,但是经过现在歌手的翻唱,在音源榜单上实现逆袭。大家心中该剧背景音乐TOP5是哪几首呢?

'응답하라' 시리즈는 특유의 유머와 감동도 있지만, 시대를 아우르는 삽입곡(BGM)을 절묘하게 사용하기로 유명하다. 앞서 '응답하라 1997'도 그랬고, '응답하라 1994'도 당시 유행했던 음악을 삽입하면서 다시 한 번 유행을 이끌어냈다.
“请回答”系列虽然拥有特有的幽默和感动,但却因绝妙地使用了符合时代的插曲(BGM)而有名。之前《请回答1997》也是这样,《请回答1994》也插入了当时流行过的歌曲,再次引领潮流。

'응답하라 1988'도 마찬가지다. OST 전곡이 인기를 얻고 있는데, 삽입곡으로 감동과 웃음을 두배로 전한다. 시청자까지 설레게 했던 가슴 떨리는 BGM 베스트5를 사심으로 뽑아봤다.
《请回答1988》也是一样。虽然OST全部获得高人气,却因插曲而带来加倍的感动和笑声。因为私心在这里选出了就连观众们都为之心动的BGM Best5。

# 정환의 첫사랑..'소녀'
# 正焕的初恋..《少女》

오혁이 부른 '응답하라 1988'의 OST '소녀'는 신곡들의 공세에도 음원차트 1위를 유지하면서 폭발적인 인기를 얻고 있다. 절제된 보컬과 오혁의 목소리가 가지고 있는 오묘한 매력이 조화를 이루면서 드라마의 인기와 함께 사랑받고 있는 것.
吴赫演唱的《请回答1988》的OST《少女》打破了新歌的攻势持续获得音源榜单1位收获爆发性的人气。具有节制的Vocal和吴赫嗓音的奥妙魅力相互协调的同时,和电视剧的人气一起受到观众喜爱。

특히 '소녀'는 드라마에 매우 절묘하게 사용된다. 이문세가 부른 원곡과 오혁의 리메이크 버전이 기막히게 만난다. 온 관심이 쏠려있는 주인공 덕선(혜리 분)과 정환(류준열 분)의 러브라인에 중요한 키로 작용하고 있기 때문에 노래가 시작될 때마다 설렘을 전달한다.
特别是《少女》十分绝妙地使用在电视剧中。李文世演唱的原曲与吴赫的翻唱版本完美地相遇。因为是在集聚所有关注的主人公德善(惠利 饰)和正焕(柳俊烈 饰)的Love Line中作为重要的关键而使用,所以每次歌曲开始都会传达出心动的感觉。

# 정환이 덕선에게 반하던 날..'우리들이 함께있는 밤'
# 正焕喜欢上德善的那天..《我们俩在一起的夜晚》

3회에서 정환은 동룡(이동휘 분)에게 이끌려 쌍문여고 수학여행 장기자랑에 참여하게 된다. 덕선이 우승상품인 마이마이를 타기 위해 동네 친구들을 불러 모은 것. 무사히 마이마이를 획득했지만 학생주임 동룡의 아버지에게 들킬 위기에 처하고, 이때 정환은 덕선과 함께 열심히 도망간다.
第三集中正焕被东龙(李东辉 饰)拉着去参加双门女高修学旅行的才艺展示。德善为了得到冠军奖品MyMy(随身听)叫上小区里的朋友们。虽然顺利地获得MyMy,但是处于被东龙爸爸学生主任发现的危机,这时正焕与德善一起拼命逃跑。

좁은 골목에 숨은 덕선과 정환. 바로 그 순간부터 정환은 덕선을 동네 친구에서 여자로 좋아하게 되는데, 이 떨림을 전하는 곡이 '우리들이 함께있는 밤'이다. 덕선과 밀착한 정환의 큰 숨소리를 뚫고 나온 이 곡은 이후 정환이 갑자기 찾아온 첫사랑의 설렘에 잠 못 들고 뒤척이는 장면에서도 삽입된다.
隐藏在狭窄胡同里的德善和正焕。就是从这个瞬间开始正焕将德善从小区朋友转为女生来看待,传达这个紧张感的歌曲就是《我们俩在一起的夜晚》。在德善与紧贴在一起的正焕大口呼吸时出现的这首歌,还插入到之后正焕因为突然袭来的初恋悸动而无法入眠辗转反侧的场面中。

이 곡과 함께 '어남류'를 응원하게 만든 4회의 명장면 이른바 류준열의 '팔뚝신'에 삽입된 UB40의 'I can't help falling in love with you' 역시 장면을 잘 살린 BGM이다. '당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없어요'라는 제목처럼 정환의 마음을 고스란히 전달했다.
与这首歌一起,为了认为“反正老公是柳俊烈”(어남류:어차피 남편은 류준열的缩略语)的观众们而拍摄的第四集经典镜头,就是插在柳俊烈“手臂戏”的UB40《I can't help falling in love with you》也是为这个场面锦上添花的BGM。就像这个“无法与你陷入爱情”的题目一样,原封不动地将正焕的内心传达出来。

# 故신해철에게 보내는..무한궤도 '그대에게'
# 向已故的申海哲致敬的...无限轨道《致你》

7회에서는 쌍문동 골목 친구들이 다 같이 모여서 1988년 대학가요제를 시청하는 장면이 등장한다. 드라마를 통해 당시 대학가요제에 참가했던 故신해철의 풋풋한 모습이 그대로 전파를 탔다. 더불어 '그대에게'의 감동을 다시 한 번 전하면서 시청자들에게 감동과 추억을 전달한 것. '그대에게'는 '응답하라 1988'의 오프닝곡으로도 사용된다.
第七集中上演了双门洞胡同的朋友们都聚在一起,收看1988年大学歌谣祭的场面。通过电视剧展现了当时参加大学歌谣祭的已故申海哲的青涩样子。将《致你》的感动再次传达给观众的同时也为观众们带来感动和回忆。《致你》也被用为《请回答1988》的片头曲。

# 위로가 필요할 때..'걱정말아요 그대'
# 需要安慰的时候..《你不要担心》

이적이 부른 '걱정말아요 그대'는 '응답하라 1988' 전반에 걸쳐 사용되는 OST다. 오혁이 부른 '소녀'와 함께 인기를 끌고 있는 곡이기도 한데, 특히 드라마 전체를 관통하는 감동과 위로 코드로 자주 사용된다. 이 곡도 '소녀'와 마찬가지로 들국화의 원곡과 번갈아가면서 삽입된다.
李迪演唱的《你不要担心》是贯穿了《请回答1988》前半部的OST。也是与吴赫演唱的《少女》一起吸引人气的歌曲,特别是作为贯通整个电视剧的感动和安慰的主线而被使用。这首歌也与《少女》一样是野菊花的原曲和翻唱交替插入的。

1회에서 덕선이 둘째의 서러움을 토로할 때, 어린시절 돌아가신 엄마에게 대해 "매일 보고 싶다"고 말하는 택(박보검 분)의 마음을 전할 때, 선우 어머니(김선영 분)가 시어머니를 보내고 울고 있을 때 등 전체적으로 드라마를 살리고 있다.
第一集中德善因为是老二而吐露悲伤的时候,对小时候去世的妈妈说“每天都想你”的阿泽(朴宝剑 饰)的心情的时候,善宇妈妈(金善英 饰)送走婆婆哭的时候等为整部电视剧增添色彩。

# 덕선의 마음도 정환에게로?..'동네'
# 德善的心也向着正焕?..《小区》

김현철의 '동네'도 '응답하라 1988'에 자주 등장하는 곡인데, 가장 인상적이었던 장면은 12회 덕선과 정환의 버스신이다. 정환이 자신을 좋아한다고 생각한 덕선은 이후 끊임없이 정환에게 신호를 보내지만, 정환은 덕선을 향한 택의 마음을 알아차리고 이를 외면했다. 정환가 나란히 등교하기 위해 새벽부터 정류장에서 몰래 그를 기다리는 덕선. 결국 버스 뒷자리에 정환과 나란히 앉은 덕선은 정환의 어깨에 기대며 잠이 들고, 정환은 사랑과 우정 사이에서 고민한다.
金贤哲的《小区》也是《请回答1988》中经常登场的歌曲,最令人印象深刻的场面是第12集德善与正焕在公家车上的戏。德善认为正焕喜欢自己之后就不断地向正焕传递信号,但是正焕知道阿泽对德善的心意而不理她。德善为了和正焕一起上学从凌晨开始就在车站悄悄地等着他。结果在公交车后面座位与正焕并肩坐在一起的德善靠在正焕的肩膀上睡着了,正焕在爱情与友情之间苦恼着。

이 곡은 쌍문동 5인방의 우정과 잘 어울리는 테마다. 그 시절의 감성을 시청자들에게 그대로 전달하면서도, 로맨틱한 분위기로 다양하게 활용된다.
这首歌十分适合双门洞五人帮友情的主题。将那个时期的感性向观众们原原本本地传递出来,也被用于浪漫的氛围之中。

相关阅读

《请回答1988》《泡泡糖》的暖心背景音乐

《请回答1988》主演们不同寻常的过往史 

更多《请回答1988》系列精品文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。