时尚元素是一次又一次的轮回，tvN金土剧《请回答1988》中就带大家重温了80年代的时尚，重新掀起一轮复古风。德善（惠利 饰）的高腰裤，宝拉（刘慧英 饰）的蜻蜓眼镜，善宇（高庚杓 饰）的牛仔Fashion等，再现了当时的时尚单品。

2015년 대한민국의 겨울은 ‘응답하라 1988’ 열풍으로 뜨겁다. 지난 25일 방송된 15회가 평균시청률 16.3%로 자체 최고 시청률을 경신하며 인기 고공 행진을 계속하고 있다.
2015年大韩民国的冬天刮起《请回答1988》的热风。25日播出的第15集平均收视率达到16.3%刷新自身最高收视率，人气持续走高。

주연 배우들의 일거수일투족에 대한 관심은 물론, 극중 사용되는 소품들까지 재출시가 될 정도로 ‘응팔’이 몰고 온 복고 바람은 실로 대단할 정도.
不仅对主演们的一举一动十分关心，就连剧中使用的道具都重新面市，因《请回答1988》而掀起的复古风也真的是达到了不起的程度。

여기서 하나 더, ‘응팔’ 속 80년대 복고 패션을 보는 쏠쏠한 재미도 빼놓으면 섭섭하다. 패션은 돌고 돈다고 했던가. ‘응팔’ 열풍에 힘입어 다시 유행하고 있는 그 당시 ‘핫’했던 패션 아이템들을 살펴보자.
而且如果把《请回答1988》中看80年代复古Fashion的趣味摘掉的话会感到很遗憾。Fashion是不断循环往复的。借助《请回答1988》的热风重温一下当时正在流行的Hot Fashion单品吧。

●덕선이의 ‘배바지’와 미니스커트
●德善的“高腰裤”和迷你裙

여주인공 덕선(혜리 분)은 극중에서 털털하고 발랄한 이미지에 맞춰 주로 청바지를 즐겨입는다. 몸매가 거의 드러나지 않는 헐렁한 핏의 청바지는 허리 위로 한껏 추어올려 입어 주는 것이 포인트. 여기에 밑단을 자연스럽게 몇 번 롤업해주면 패션 지수는 한층 올라간다.
为了符合女主人公德善（惠利 饰）在剧中大大咧咧的性格和活泼的形象主要选择了牛仔裤。不怎么显露身材的肥大牛仔裤尽可能地提到腰上方是亮点。将裤腿自然地卷几下让时尚指数更上一层。

선머슴 같은 덕선이도 여자이고 싶어 보일 때가 있는 법. 정환이에게 예뻐 보이고 싶은 덕선이는 미니스커트로 한껏 멋을 부린다. 미니스커트는 당시에도 여자들 사이에서 유행 아이템. 덕선이는 청스커트와 체크 스커트로 여고생다운 청순함도 잃지 않는다.
假小子德善也有想穿得像女孩的时候，想向正焕展现漂亮一面的德善利用迷你裙充分彰显自己的美。迷你裙在当时也是女孩子间十分流行的单品。德善身穿牛仔裙和格子裙像女高中生一样不失清纯感。

●서울대 수재 보라의 잠자리 안경
●首尔大高材生宝拉的蜻蜓眼镜

‘응팔’에서 ‘이 구역의 미친년’을 맡고 있는 서울대 재학생 수재 성보라(류혜영 분)의 잇 아이템은 바로 ‘왕잠자리 안경’.
《请回答1988》中担任“这个区域疯子女”的首尔大在校高材生成宝拉（刘慧英 饰）的单品元素就是“大蜻蜓眼镜”。

극 초반 얼굴의 반을 덮은 굵은 뿔테의 빅 프레임 안경으로 지성미와 까칠한 맏딸의 이미지를 어필한 보라는 선우와 연애를 시작한 후 선우만이 알아 본 가는 금속 테로 한차례 변화를 줬다. 동그란 프레임의 안경은 오밀조밀한 보라의 이목구비를 한층 귀여워 보이게 만들며 사랑에 빠진 여자의 러블리함을 한껏 살려준다.
该剧初期宝拉用遮住一半脸的粗黑框大框眼镜展现出知性美和刻薄的大女儿形象，开始与善宇恋爱后随着善宇对她的了解换成了金属框架的眼镜。圆框眼镜让精巧的宝拉的五官更加可爱，尽量诠释出陷入爱情的女生的可爱。

●치타여사 라미란의 ‘부티’나는 누빔 조끼
●展现猎豹女士罗美兰“富气”的绗缝坎肩

전업주부가 많았던 당시 엄마들의 일상복에 보온성과 패션 포인트, 두 마리 토끼를 잡아준 아이템인 조끼.
在许多全职家庭主妇存在的当时，坎肩是妈妈们能够让日常服装的保暖性和时尚亮点合二为一的单品。

특히 극중 하루아침에 인생이 바뀐 졸부 치타여사 라미란(라미란 분)은 수수한 차림의 다른 엄마들과는 다른 화려한 꽃 무늬의 누빔 조끼로 개성과 함께 부를 드러내며 ‘럭셔리 졸부룩’을 완성했다.
特别是剧中一觉醒来人生就变样的暴发户猎豹女士罗美兰（罗美兰 饰）与朴素的妈妈们不同，她用华丽的花纹坎肩展现自己的个性，诠释了“奢华暴发户Look”。

●연하남 선우의 청청패션
●年下男善宇的牛仔Fashion

지금은 일명 ‘패션테러리스트’가 되는 지름길이지만 당시에는 패션 피플들의 상징과도 같았던 청청패션. ‘응팔’에서는 다양한 청청패션이 등장하지만 특히 장신인 선우(고경표 분)의 청청패션 소화력은 남다르다.
牛仔时尚现在被称为是“时尚恐怖分子”的捷径，但当时几乎是时尚潮人的象征。《请回答1988》中有许多牛仔时尚登场的场面，特别是高个子善宇（高庚杓 饰）的牛仔时尚消化力与众不同。

선우는 일명 청카바를 즐겨입는데 몇 회에 걸쳐 등장하며 강한 임팩트를 남긴 선우의 청카바는 카라 부분과 내피에 양털로 스트리밍돼 보온성과 남성다움을 살린 것이 포인트. 여기에 보라와 데이트를 할 때는 후드티를 덧입어 연하남다운 귀여운 매력을 살리는 것도 잊지 않는다.
善宇还喜欢穿牛仔夹克，经过几集登场留下强烈的印象，善宇的牛仔夹克领子部分和内部用羊毛进行结合，是诠释保暖性和男子汉魅力的关键。在与宝拉约会的时候加上卫衣还不失年下男可爱的魅力。

●동룡이의 시그니처 아이템 목토시
●东龙的标志性单品高领衣

2015년에 넥워머가 있다면 ‘응팔’에는 목토시가 있다. 1회부터 동룡이(이동휘 분)가 줄기차게 미는 아이템은 바로 목토시. 목토시는 터틀넥 부분만 따로 잘라내어 옷 안에 입는 것으로 마치 셔츠 전체를 입은 것과 같은 페이크 효과를 준다. 흔히 복학생 패션에서 보던 이 목토시는 ‘쌍문동 훈남 4인방’ 사이에서도 단연 눈에 띄는 동룡이의 개성을 한층 어필해 주었다.
要说2015年有围脖的话，在《请回答1988》中就有高领衣。从第一集开始东龙（李东辉 饰）强烈推荐的单品就是高领衣。高领衣翻领部分单独裁剪，穿在衣服里面给人一种好像穿了整个衬衫一样的假效果。在复学学生时尚中经常看到的这个高领衣在“双门洞暖男四人帮”之间也十分显眼，更加突出东龙的个性。

교복부터 교련복, 예비군복, 사복, 심지어 맨몸으로 축구를 할 때도 벗지 않을 정도로 동룡이의 목토시 사랑은 어떠한 룩을 막론하고 그칠 줄 모른다. 특히 톡톡 튀는 동룡만큼이나 빨주노초파남보 무조건 눈에 띄는 휘황찬란한 원색으로 매치해 주는 것이 동룡이표 목토시 패션의 키 포인트.
从校服到训练服、预备军服、便衣、甚至光着身子踢足球的时候都不会脱掉高领衣的东龙，对高领衣的喜爱不论任何装束都不会缺少。特别是蹦蹦跳跳的东龙，一定用赤橙黄绿青蓝紫这样显眼的五彩斑斓的原色进行搭配，是东龙牌高领衣时尚的重点。

相关阅读

《请回答1988》双门洞爆笑综合指数排行榜 

《请回答1988》三个BOY三款恋爱丝带儿 

更多《请回答1988》系列精品文章>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。