韩国大学生票选2015年最佳时尚女星
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2016-01-04 06:45
韩国大学生心目中2015年闪闪发光的时尚明星是谁呢？在2016年即将到来之际，韩国大学生们票选出了他们心中2015年最佳时尚女星，下面跟随小编一起来看下吧！
1위. 고준희 (54%)지금은 가히 고준희 시대라고 해도 과언이 아닐 듯! 내년에는 또 어떤 변신을 보여줄지 궁금해진다.
1位，高俊熙(54%)现在说是高俊熙的时代也不为过！很好奇明年她又会变身成什么样子。
“단발머리부터 짧은 숏컷까지 유행시킨 장본인! 그녀 때문에 단발병에 이어 숏컷이 하고 싶다는 여성이 정말 많이 늘었잖아요!” - 전보미 (서울여대 의류학과 2학년)
“引领短发时尚的发起人！因为这个女人，短发病之后，想要剪短头发的女性急速增加！”- 全宝美（首尔女大，服装专业，大二）
“이번 해에 새로 바꾼 숏컷이 너무 인상적이었고, 무톤 재킷이나 항공 점퍼 등 트렌디한 패션을 잘 선보였다고 생각해요.” - 백재원 (이화여대 지리교육학과 4학년)
“今年新换的短发造型让我印象十分深刻，更好得展现出了染色夹克或者航空外套等青春时尚的造型。”朴彩元（梨花女大，地理教育学专业，大四）
“고준희가 입은 옷이나 하고 나온 메이크업은 관심이 가서 더 찾아보곤 했어요. 올 한 해 화제성이 늘 끊이지 않았으니 단연 고준희죠.” - 김선미 (서울여대 공예학과 3학년)
“对高俊熙穿的衣服或者画过的妆容十分感兴趣，也经常回去寻找这些单品。在这一年之中一直都在成为话题的，当属高俊熙。”- 金善美（首尔女大，工艺学专业，大三）
2위. f(x) 크리스탈 (16%)여대생들의 강력한 워너비스타 크리스탈! 어디 하나 빠지지 않는 몸매에 완벽한 패션센스 장착까지!
2位，f(x)Krystal(16%)女大学生们最想成为的明星，就是Krystal！毫无缺陷的身材加上完美的时尚感着装！
“평소 크리스탈 스타일은 심플해서 여대생 입장에서 따라 입기도 참 좋고, 워낙 뛰어난 몸매를 지녔으니 어떤 스타일이든 모두 가릴 거 없이 다 잘 어울리잖아요.” - 박서윤 (서울여대 산업디자인학과 3학년)
“平时Krystal的风格十分简单，女大学生也可以很好的参考，拥有十分完美的身材，任何一种风格都可以毫无障碍的消化。”- 朴淑云（首尔女大，产业设计学专业，大三）
“굉장히 여성스럽게 꾸미는 친언니인 제시카랑 달리, 시크한 매력이 돋보이는 깔끔한 스타일이 마음에 들어요. 모든 옷을 다 너무 잘 소화하니까 한편으로 부럽기도 하고요.” - 권민주 (서강대 커뮤니케이션학과 4학년)
“和非常女性化装扮的亲姐姐Jessica不同，十分喜欢展现甜蜜魅力的干净利落的风格。所有的衣服都能很好的驾驭，让人十分羡慕。”- 全敏珠（西江大学，媒体学专业，大四）
3위. 공효진 (10%)아직도 공효진의 패션 파워는 현재진행형~ 그녀가 하면 다 유행이 된다고!
3位，孔孝真(10%)现在孔孝真的时尚力量依然是现在进行式。只要是这个女人穿戴的，都是流行！
“她能够完美地诠释出普通人不敢尝试的独特时尚。任何衣服都能够勇敢地驾驭的态度非常好。”- 金友情（建国大学，文化内容学专业，大三）
“하이패션부터 스트리트 패션까지 스펙트럼이 다양해 보여요. 대체로 독특하면서 시크한 느낌을 주는 데, 쿨한 모습이 제 패션 롤 모델이기도 해요.” - 이은비 (서강대 커뮤니케이션학과 4학년)
“从新潮市场，到街头时尚，展现出各种各样的时尚。她带个人一种独特俏爽的感觉，酷酷的样子也是我的时尚搭配模特。”- 李恩菲（西江大学，媒体学专业，大四）
“올 초 <프로듀사> 드라마를 보면서 참 센스있게 옷 잘 입는다고 다시 한 번 생각했어요. 특히 초커를 즐겨 하고 나왔는데 그 후에 주변에 똑같이 공효진 초커 착용한 사람들이 많더라고요!” - 김채은 (서울여대 의류학과 3학년)
“今年初看到《制作人》，又一次感觉她穿衣服真的很性感。特别是戴着短项链出场，之后周围戴上孔孝真同款短项链的人也变多了。”- 金彩恩（首尔女大，服装学专业，大三）
4위. 김나영 (7%) 공동5위. 정려원, 한예슬 (4%) 7위. 현아 (3%) 8위. 소녀시대 수영 (1%)2015년 12월 17일~21일까지 대학생 97명을 대상으로 SNS 설문 조사한 결과입니다.
第四位金那英(7%)，并列第五位郑丽媛、韩艺瑟(4%)，第七位泫雅(3%)，第八位少女时代秀英(1%)。这是2015年17日到21日，对韩国97名大学生进行SNS问卷调查的结果。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
