《武林学校》是韩国KBS电视台于2016年1月11日播出的热血青春月火剧，该剧以重视正直、信义、生存、牺牲和沟通的武林学校为背景，讲述不同国籍老师、学生之间发生的故事！作为2016开年韩剧，《武林学校》会给我们带来怎样的惊喜让人备受期待，其中的女子4人帮更是各具特色，哪个是你的菜？

오는 1월 11일 첫 방송 되는 KBS 2TV 새 월화드라마 ‘무림학교’에는 청순함부터 시크함까지, 없는 매력이 없는 네 명의 여학우가 등장한다. 심순덕 역의 서예지, 황선아 역의 정유진, 제니 오 역의 지헤라, 샤넌 역의 샤넌이 그 주인공이다. 시청자들에게 조금은 낯설 수 있는 이들은 신선하고 색다른 매력을 발산하며 새해부터 브라운관에 눈도장을 제대로 찍을 예정이다.
在即将到来的2016年1月11日播出的KBS 2TV新月火电视剧《武林学校》中，从清纯到干练，所有的魅力都具备的4名女学员登场了。饰演沈纯德（音）的徐睿知，饰演黄善雅的郑幼珍，饰演Jenny Oh的Z HERA，饰演Shannon的Shannon。对观众来说可能是比较陌生的她们，但是从新年开始就给大家带来新鲜且散发不同魅力的她们将会牢牢的抓住观众们的眼球。

◆ 몸이 열 개여도 모자란 서예지
◆ 有十个身体也不够的徐睿知

효녀 심청이 현재에 살고 있다면 이런 모습이 아닐까. 아버지 심봉산(이문식 분) 몰래 무림학교에 다니며 공부와 무술 연마, 각종 아르바이트까지. 몸이 열 개여도 모자란 극강의 스케줄을 소화하는 순덕. 시트콤부터 정극까지 다양한 장르를 넘나들며 새로운 기대주 여배우로 우뚝 선 서예지 표 심순덕에 호기심이 높아지는 이유다.
如果孝女沈青现在活着的话估计应该是这种样子吧。背着父亲沈凤山（李文植 饰）偷偷的跑到武林学校学习武术，还在学校里做各种兼职。有十个身体也不够并可以消化各种极强日程的纯德。从情景喜剧到正剧，徐睿知逐渐成为可以适应各种各样题材的值得期待的女演员，徐睿知牌的沈纯德是什么样的也是引发观众好奇的理由。

◆ 강직하고 터프한 소녀팬 정유진
◆ 刚强且野性的少女粉丝郑幼珍

만인이 인정하는 시크하고 터프한 무림학교의 에이스 선아. 그러나 아이돌 뫼비우스의 멤버 윤시우(이현우)가 무림학교에 등장하자 남몰래 숨겨온 소녀팬의 수줍은 면모를 보이기 시작한다고. 배우 데뷔 직후, 안정적인 연기력으로 8개월 만에 세 번째 드라마에 출연하는 정유진. 그녀의 활약이 어느 때보다 기대된다.
万人认证的干练野性的武林学校的精英善雅。但是自从偶像Moebius的成员尹时宇（李玹雨 饰）在武林学校出现后，开始展现出别人不知道的少女的害羞样子。作为演员出道后，以稳定的演技在8个月期间第三次出演电视剧的郑幼珍。对她的期待比任何时候都要强烈。

◆ 실제 소림사 출신 지헤라
◆ 实际上是少林寺出身的Z HERA

소림사 출신으로, 쿵푸도 잘하고 음악도 잘하는 다재다능한 제니 오처럼 실제 소림사에서 무술을 연마한 유단자이자, 실력파 가수인 지헤라. 극 중 캐릭터와 완벽히 일치하는 100%의 싱크로율을 보이는 그녀는 자신만의 특기를 맘껏 발휘하며, 촬영에 열중하고 있다고 전해진다.
和少林寺出身，不论是功夫还是音乐都很厉害的多才多艺的Jenny Oh一样，实际上Z HERA确实是少林寺出身的（武术）有段位者且为实力派歌手。跟剧中人物100%一致的她可以尽情发挥她的特长，现在正在充满热情的拍摄中。

◆ 먹방 유발자 시크한 샤넌
◆ 吃货诱发者 干练的Shannon

여리여리한 외모의 소유자로, 무술과는 거리가 멀어 보이는 샤넌. 영국에서 온 그녀는 세상에서 맛없는 음식은 없다는 지론으로, 늘 군것질거리를 입에 달고 다니며 시청자들의 먹방을 유발할 예정이다. 연기자로서의 첫 작품을 위해 숨겨왔던 끼를 맘껏 발산하고 있다는 후문에 첫 방송을 향한 기대감이 증폭되고 있다.
拥有很柔弱的样子，看上去和武术专业并不相符的Shannon。从英国来的她觉得世界上没有不好吃的东西，每天小零食不离口，观众们预计将会出现又一个吃货。为了作为演员的第一个作品，把自己隐藏的本领全部展现出来的消息也使大家对新剧的好奇心激增。

相关阅读

韩剧资讯：2016年1月韩剧抢先知

2016年最期待的韩剧TOP7！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。