以“让全世界的人每周都要吃一顿韩餐”为企业目标的CJ集团全球综合型韩食品牌‘BIBIGO(必品阁)’，采取综合性韩食品牌海外市场战略，携手歌手鸟叔PSY一起拍摄了这款宫廷泡菜广告。是不是让你食指大动呢？

자막: 국물로 숙성한 궁중김치
字幕：用汤水发酵成熟的宫廷泡菜

싸이: 이게 국물로 숙성한 궁중김치?
PSY：这是用汤水发酵成熟的宫廷泡菜？

음~ 아삭한 김치가 풍악을 울려댄다.
嗯~ 鲜脆的泡菜演奏出一道传统风乐。

김치의 자존심을 지키다.
保存了泡菜的自尊心。

비비고 궁중김치
必品阁宫廷泡菜

자막: 전통방식으로 눌러담은 김치
字幕：用传统方式压制腌渍而成的泡菜

김장독 누름판을 재현한 용기
泡菜缸压盘再现的容器

한식의 자존심. 비비고 BIBIGO.
韩食的自尊心，必品阁BIBIGO.

 词汇学习：

재현：再现。

이 영화는 당시의 농촌 생활의 참모습을 재현했다.
这部影片再现了当代农村生活的真实情境。

 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。