◆차승원-유해진, 나영석표 '예능늦둥이'는 클래스가 다르다
◆车胜元-刘海镇 罗英锡牌“综艺晚年子”级别就是不同

올해 케이블은 색다른 예능의 시도가 잇따랐다. 힙합예능 Mnet '언프리티랩스타'와 '쇼미더머니'가 걸크러시 트렌드를 선도했고, tvN '더 지니어스'는 추리예능의 새 장을 열었다. 하지만 여전히 '쿡방'은 뜨거웠다.
今年有线电视台接连进行了不同的综艺尝试。嘻哈综艺Mnet《Unpretty Rapstar》和《Show Me The Money》引领了Girl Cursh狂潮，而tvN的《the Genies》也展开了新篇章。但是今年“做菜节目”果然是最大热的。

'쿡방'의 여전한 인기 속에 tvN '집밥 백선생'이 큰 사랑을 받았고, '삼시세끼-어촌편'이 주목을 받았다. 특히 '차줌마' 차승원과 '참바다씨' 유해진의 인기는 폭발적이었다.
“做菜节目”依旧是人气中心，tvN《家常菜白老师》深受喜爱，《三时三餐-渔村篇》收到关注。特别是“车大妈”车胜元和“真大海”刘海镇更是人气爆发。

그간 나영석 PD는 비예능인 스타들을 소위 예능판에 입문시키는 데 남다른 재능을 보여온 바. '1박2일' 이승기와 '꽃보다 할배' 이서진 등이 대표적인 케이스다. 그리고 이번엔 차승원과 유해진이 제대로 수혜를 입었다.
他们是罗英锡PD将非综艺人明星代入综艺版图展现与别不同才能的又一经典案例。就像是《2天1夜》李昇基和《花样爷爷》李瑞镇等这些代表性人物一样，X而这次车胜元和刘海镇也彻底因此获得新天地。

차승원은 상상초월의 요리실력으로 제작진과 시청자들을 동시에 깜짝 놀래켰다. 1월 방송된 '삼시세끼-어촌편' 시즌1의 인기에 힘입어 10월에 시즌2가 방송됐다. 프로그램에서 차승원은 물회, 오삼불고기, 생선가스 등 80여개의 요리를 '뚝딱' 선보이며 시청자들의 군침을 자아냈다.
车胜元超越大家想象的料理实力，令制作人和观众都大吃一惊。1月播出的《三时三餐-渔村篇》第一季就注入人气，到10月播出第二季，节目中车胜元展示了水拌生鱼片、烤鱿鱼五花肉、炸鱼排等80多道料理，可以说是诱发了观众们口水直流。

유해진의 선택 역시 옳았다. 그간 연기파 배우로 알려졌던 유해진은 만재도풍 청정매력을 뽐냈다. 시도 때도 없이 실없는 농담을 날리지만 결정적인 순간엔 늘 차승원에게는 져주고, 캣타워, 도마 등 필요한 살림살이를 직접 만들어내는 맥가이버 역할도 톡톡히 해냈다. 비록 '만재도 삼대장' 낚시엔 실패했지만 시청자 어획에는 제대로 성공했다.
而刘海镇的选择果然也是没有错。一直以来作为实力派演员被大众所熟知的刘海镇，展现了晚才岛牌的纯真魅力。虽然不分时候说无聊的玩笑，但是在决定性的瞬间总是会给车胜元制造需要的生活用品，扎扎实实做好了百战天龙的角色。虽然在钓鱼上失败了，但是在捕获观众上是彻底成功了。

과연 그들은 '꽃보다 세끼(?)'로 돌아올 수 있을까. 그들의 재회가 벌써부터 기다려진다.
究竟他们会成为《花样三餐（？）》回归吗？对于他们的重聚已经开始期待了！

戳这里看>>>人气PD到实力演员倾力加盟

相关阅读

这些年《请回答》系列发掘的新面孔

《三时三餐-渔村篇2》高收视顺利起航 

2015年度韩国热门话题TOP11

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。