◆류준열-박보검, '응팔'이 발굴한 원석
◆柳俊烈-朴宝剑 《应八》所挖掘的原石

'응답하라' 시리즈가 또한번 스타탄생을 예고했다. '응칠' 정은지, 서인국, '응사' 고아라, 정우, 유연석 등 원석을 찾아냈던 '응답하라'가 이번엔 제대로 여심강탈자를 선보였다.
《请回答》系列又一次预告了“我们不生产明星，我们是天然原石的搬运工”。挖掘了《应七》郑恩地、徐仁国，《应四》高雅拉、郑宇、柳演锡等原石的《请回答》这次也带来了彻底的女心掠夺者。

'응팔'의 류준열(정환 역)과 박보검(택 역)은 극중 혜리(덕선 역)의 예비남편으로 점찍혀진 상태. 특히 두 사람은 '어남류(어짜피 남편은 류준열)' '어남택'이라는 신조어까지 만들었다.
《应八》的柳俊烈和朴宝剑作为剧中惠利候补老公人选,甚至两人还造就了“反老柳”（反正老公是柳俊烈）和“反老泽”（反正老公是阿泽）两个新造词。

류준열은 말 그대로 '츤데레'다. 까칠하고 무심한 듯하지만 다정하고 배려심 가득한 남자의 매력에 수많은 여성 시청자들이 쓰러졌다. 심지어 류준열에게 '잘생김'을 연기 중이라는 평가도 이어지고 있다.
柳俊烈就是名副其实的“傲娇暖男”。有点刻薄看似无心又很多情很会照顾人的男人，在如此的魅力中瞬间击倒无数女性观众。甚至大家对柳俊烈有在演绎着“长得帅”的评价。

박보검은 모성애 유발남이다. 평상시엔 지켜주고 싶은 순수남이지만 바둑에 있어서 만큼은 프로페셔널이다. 특히 "덕선이가 좋다. 친구가 아니라 여자로 좋다"고 친구들에게 맘을 드러낸 이후 더욱 적극적으로 덕선에게 다가서고 있다.
而朴宝剑则是引发母性男。平时是让人想要守护的纯情男，但是在围棋面前就是专业水准。特别是在说出“我喜欢德善，不是作为朋友而是作为女人”这句话之后，就更加积极向德善靠近了。

누가 덕선의 남편인지는 여전히 궁금하다. 하지만 이제는 누가 남편이더라도 상관없다. 다만, 앞으로도 두 남자의 매력을 계속 볼 수 있다면 좋겠다.
谁是德善老公依旧很让人好奇。但是现在不管谁是老公都好，只要日后还能看到两位男演员的魅力就好！

◆노홍철-이수근-김용만-박봄, 자숙은 자유…복귀는 케이블
◆卢洪哲-李秀根-金勇万-朴春 自我约束是看自己...回归是有线电视台

이유는 다르지만 한동안 보지 못했던 세 남자, 노홍철, 이수근, 김용만이 일제히 돌아왔다. 자숙의 시간은 천차만별이지만 복귀는 하나같이 케이블이다. 일각에선 비난여론을 피하기 위하기 위해, 또는 지상파 복귀를 위한 수순으로 케이블행을 선택한 게 아니냐고 꼬집는다.
虽然理由不同，但好长时间没看到的三个男人-卢洪哲、李秀根、金勇万一起回来了。虽然自我约束管制的时间是千差万别，但是回归都选择了有线电视台。一方面是为了避开责难舆论，而且也让人认为这会不会是为了回归无线电视台而选择有线电视台重新出发呢。

1년6개월을 쉰 이수근은 tvN 'SNL코리아 시즌6'에 김병만 편 게스트로 얼굴을 처음 비췄다. 이후 '신서유기', KBSN '죽방전설', JTBC '아는 형님', XTM '닭치고 서핑' '타임아웃', MBN '전국제패' 등에 잇따라 합류하며 본격 활동을 알렸다.
休息了1年6个月的李秀根在tvN《SNL Korea》中作为金炳万篇的嘉宾初次露面。之后通过《新西游记》KBSN《撞球传说》 JTBC《认识的哥哥》XTM《小鸡冲浪》《Time Out》MBN《全国称霸》等节目的合流，宣告正式开始恢复活动。

김용만은 2년7개월동안 자숙했다. 그리고 선택한 작품은 O tvN '쓸모있는 남자들'. 복귀 직전 FNC와 전속계약을 맺었다. MBN '오시면 좋으리' 첫방송을 앞두고 있다.
金勇万2年7个月期间一直在进行自我反省。还有他选择的作品是O tvN《有用的男人们》，回归之前和FNC签约。最近即将迎来MBN《来就好了呢》首播。

노홍철은 독특한 케이스다. 11개월 만에 돌아온 '그녀석' 노홍철은 추석연휴 MBC 파일럿 '잉여들의 히치하이킹'을 선보였으나 바로 케이블로 우회했다. 차기작은 tvN '내방의 품격'이다.
卢洪哲属于比较独特的个案。11个月以后回来的“那家伙”卢洪哲，中秋休假期间通过MBC试播节目《无业青年搭车游欧洲》短暂露面以后立马转战有线电视台。下一部作品是tvN的《我房间的品格》。

케이블을 복귀무대로 삼은 가수도 있다. 2년여째 자숙 중이던 2NE1 박봄이 '2015 MAMA'에 깜짝 등장한 것. 박봄이 합류한 2NE1 완전체는 CJ E&M 계열 채널을 통해 방송됐다. 논란이 일자 YG측은 "글로벌 팬들을 위한 깜짝선물이었다"고 수습했다.
还有歌手通过有线电视回归露面。2年多一直在自我管束中的2NE1朴春在《2015MAMA》惊喜登场。朴春合流的2NE1完整体在CJ E&M系列频道播出。引发争论后YG表示“这是为了全球粉丝的惊喜礼物”。

戳这里看>>>罗英锡牌“综艺晚年子”精髓

卢洪哲李秀根等“争议”艺人携手tvN回归 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。