通过K STAR的电视节目 《Don't Worry Music》紧接着率智和刘载焕的甜蜜情歌《今天》之后,又一首情歌音源发行-- 《走走吗》。这首歌由郑亨敦作词,再次证明了敦尼歌词创作天分,郑亨敦细腻感性的歌词和魅力嗓音持有者刘载焕的美声相遇。


걸을까-유재환
走走吗-刘载焕

작곡 유재환 작사 정형돈
作曲 刘载焕 作词 郑亨敦

시간이 지나가면 갈수록
마음은 점점 더 커져 가
어디서 뭘 하는지 묻던
내가 정말 바보 같아
随着时间越是流逝
心渐渐变很大
在某处做着什么 隐藏的
我真的像傻瓜一样

하루가 너로 가득
채워져 있는데
너도 그럴 거라
정말 그랬으면 좋겠어
이제 우리 언제든지
같이 걸을까
一天用你来
填满来着
你也如此吧
真希望真是如此
如今我们无论何时
一起走走吗

나 네 앞에서
용기를 갖고서
노랫말을 빌려 말할게
너와 나 같이 걸을까
어디든지 나와
함께 걸어주겠니
我在你身旁
鼓起勇气
借着歌词告诉你
你和我一起走走吗
不管哪里和我
可以一起走着吗

나 너보다 먼저
앞서 걸으면 너도
내 발에 맞춰 그저
따라와 주면 돼
꼭 잡은 두 손과 우리
함께 걷고 있잖아 정말
我比你先行
走在前头 你也
会跟随我的步伐 只要
跟着走就是了
紧握双手 我们
在一起走着不是吗 真的

우리가 지나가면 갈수록
이 길이 점점 더 예뻐져
행복해 그런 나는
정말 너만 아는 바보 같아
我们越是走下去
这沿途风景渐渐变得更美
很幸福 那样的我
真的就像是只知道你一个的傻瓜

내 삶이 너로 가득 채워져
있는데 너도 그럴 거라
정말로 그랬으면 좋겠어
이제 우리 언제든지
같이 걸을까
我人生用你来填满
正是如此 你也是如此吧
真希望真是如此
如今我们无论何时
一起走走吗

나 네 앞에서
용기를 갖고서
노랫말을 빌려 말할게
너와 나 같이 걸을까
어디든지 나와
함께 걸어주겠니
我在你身旁
鼓起勇气
借着歌词告诉你
你和我一起走走吗
不管哪里和我
可以一起走着吗

나 너보다 먼저
앞서 걸으면 너도
내 발에 맞춰 그저
따라와 주면 돼
꼭 잡은 두 손과 우리
함께 걷고 있잖아 정말
我比你先行
走在前头 你也
会跟随我的步伐 只要
跟着走就是了
紧握双手 我们
在一起走着不是吗 真的

걸을까 정말
走走吗 真的

꼭 잡은 두 손과 우리
함께 걷고 있잖아 정말
紧握双手 我们
在一起走着不是吗 真的

相关阅读:

无挑歌谣祭“载焕xi”将歌手出道啦!

无挑歌谣祭之IU&朴明秀《Leon》新歌试听

2015无限挑战歌谣祭精彩专题

声明:本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。