前言

不知不觉间《我们结婚了》已经播出8年，也迎来了节目第300集，在这特殊的日子里韩国记者总结了《我结》BEST情侣！其中第一季中的“蚂蚁夫妇”、“浪漫夫妇”还有有大家喜爱的“亚当夫妇”和“精灵夫妇”！

MBC 예능 '우리 결혼했어요'(이하 우결)가 8년 동안 진행되면서 수많은 스타 부부가 탄생했다.
MBC综艺节目《我们结婚了》进行了8年之久，出现过众多明星夫妇。

가상의 부부를 설정해 현대인들의 결혼 법칙을 유쾌하게 풀어보고자는 취지로 기획된 '우결'. 각 커플들은 제작진으로부터 집들이, 휴가, 결혼식 등 다양한 미션을 부여받았는데 이를 수행하는 과정에서 발생하는 여러가지 상황들을 촬영한 영상과 출연자의 심경을 담은 스튜디오 인터뷰 영상이 재미를 안겨 이목을 집중시켰다.
在假想夫妇设定下，愉快地解开现在人的结婚法则而企划的《我结》。每对情侣从工作人员手上接过乔迁喜宴，休假，结婚仪式等多样的任务，在履行的过程中发生的种种情况拍摄成视频或者包含演出者真实心境的采访视频，为观众呈现趣味性而吸引目光。

이 가운데 실제로 사귀는 게 아닐까하는 착각을 불러 일으켰던 이들도 있었다. 매회 시청자들의 가슴을 방망이질 치게 만들었던 최고의 커플은 누구일까. 대한민국 청춘남녀들의 마음을 사로잡으며 울리고 웃긴 영광의 얼굴들을 만나보자.
其中也有很多情侣不免让人怀疑是否真的在交往。每集让观众们心动不已的最佳情侣会是谁呢？让我们去见一见俘获大韩民国青春男女欢心的这些光荣的人吧！

相关阅读

《我们结婚了》各种心塞 上演综艺版狗血电视剧

韩综《我结4》大换牌 新夫妇新期待？

“我结”VS韩版“爸爸”：韩国综艺的生存法则

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

蚂蚁夫妇：Crown j❤徐仁英

크라운제이❤서인영, 밀당의 원조
蚂蚁夫妇：Crown j❤徐仁英，欲擒故纵的鼻祖

크라운제이와 서인영 역시 조권 가인 못지않게 독특한 캐릭터로 사랑을 받았던 커플이다. 두 사람은 ‘우결’ 첫 회부터 41회까지 출연했었다. 이른바 ‘개미’와 ‘신상녀’의 티격태격하는 모습과 밀고 당기는 가상 결혼이 많은 시청자들에게 웃음을 줬다. 서인영이 특히나 ‘우결’을 통해 높은 인기를 얻었다. 신상 구두에 관심이 많은 그녀는 자칫 ‘된장녀’로 반감을 살 수 있었는데, 그와는 달리 호감으로 비춰졌다. 통통 튀고 발랄한 20대 여성들을 대표하는 패션 리더로서 같은 연령층 여성의 열혈한 지지를 받기도 했다. 지난 11월 함께 인증샷을 찍은 모습이 공개되면서 또 한 차례 화제의 중심에 섰다.
Crown j和徐仁英不输赵权和佳人的独特形象获得了大众喜爱。两位从《我结》第一集开始出演到41集。可谓“蚂蚁”和“新款女”的磕磕碰碰的样子和欲擒故纵的假想结婚生活带给观众笑容。尤其徐仁英通过《我结》获得了超高人气。非常喜欢新款高跟鞋的她差一点就有可能因为“拜金女”形象而引起反感，但是她却相反，激起了好感。代表着活泼可爱的20代女性的时尚队长，获得了同龄层女性的代理支持。11月还上传了一起拍摄的合照再次站在了话题的中心。

浪漫夫妇：Alex❤申爱

알렉스❤신애, 이상적인 커플상
浪漫夫妇：Alex❤申爱，理想情侣奖

‘우결’ 1기에 개성 강한 커플이 많았다. 이제는 다른 여자의 남자친구, 한 남자의 아내이자 엄마인데 알렉스와 신애 역시 눈길이 가는 커플 중 하나였다. 두 사람은 첫 회부터 8회까지, 13회부터 34회까지 출연했다. 로맨틱한 면모로 여심을 사로잡은 알렉스와 여성스럽고 청순한 신애의 결혼 생활에 많은 시청자들이 부러움을 드러냈다. 당시 알렉스가 부른 ‘화분’이라는 노래 역시 상당한 인기를 얻기도 했다. 당시 남자라면 누구나 알렉스와 비교를 당해보지 않은 사람이 없을 정도로 여성들에게 이상적인 남편감이라는 인상을 심어줬다.
《我结》第一季出现了众多个性十足的情侣。现在已是她人的男朋友，一位是一个男人的妻子兼母亲的ALEX和申爱也是值得注意的一对情侣。两人出演了第一集到第八集，第13集到34集。通过浪漫的以免俘获女心的ALEX和女人味十足的清纯申爱的结婚生活备受观众羡慕。当时ALEX所演唱的《花盆》也获得了相当的人气。当时只要是位男生就无不曾与AELX进行比较，给女性观众留下了理想老公的印象。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

亚当夫妇：赵权❤孙佳仁

조권❤가인, 연상연하 커플의 표본
亚当夫妇：赵权❤孙佳仁，年上年下情侣的标本

‘우결’ 역사상 가장 높은 인기를 얻었고, 고른 연령층의 사랑을 받았던 커플이지 않을까 싶다. 2AM 조권과 브라운 아이드 걸스 가인은 8회부터 66회까지 출연하며, 연상 연하 커플의 새로운 지평을 열었다. 특히나 두 사람이 알콩달콩 애정을 드러내는 모습을 보며 실제로 사귀는 게 아닐까라는 착각을 불러일으킬 만큼 풋풋한 감정이 섞인 모습이었다. 털털하면서도 의외로 여린 면모를 지닌 가인을 다시 보게 만들었다. 이 커플은 현재까지도 만나면 반가운, 친한 누나 동생 사이를 유지하고 있는 것으로 전해진다. 정말 많은 사람들이 ‘엄마 미소’를 지으면서 봤던 커플이다.
《我结》情侣中获得最高人气，应该是获得不同年龄层都喜爱的情侣吧！2AM的赵权和Brown Eyed Girls的孙佳仁出演了第8集到第66集，打开了年上年下情侣的全新时代。尤其两位甜甜蜜蜜的情感，饱含青涩情感的样子不免让人错以为真的在交往，让人重新审视看似大大咧咧却内心无比脆弱的孙佳仁。这对情侣至今见面的话仍然是关系很好的姐姐弟弟关系。真的是很多观众带着“妈妈微笑”看完的情侣。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

蒲公英夫妇：南宫民❤洪真英

남궁민❤홍진영, 역대급 의외의 만남
蒲公英夫妇：南宫民❤洪真英，历代级最暖人的意外

배우 남궁민과 트로트 가수 홍진영의 만남은 충격 그 자체였다. 작품 속에서 굵고 나지막한 목소리로 차분하게 연기하던 그가 애교 많고 밝고, 구성지게 노래하는 홍진영을 상대로 도대체 무슨 말을 하고 어떤 표정을 지을지 굉장히 상상이 가지 않았었기 때문이다. 그러나 예상 밖으로 성공적이었다. 두 사람은 시즌4 멤버로 214회부터 262회까지 출연했는데 독특하면서도 매력적인 커플의 분위기를 풍기며 시청자들을 TV 앞으로 불러 모았다. 진지함과 고요함으로 중무장한 남궁민이 시종일관 차분한 자세를 유지하면서도 통통 튀는 홍진영을 감싸주는 모습에서 많은 여성들의 마음이 흔들렸다는 반응이 나왔다.
演员南宫民和Trot歌手洪真英的相遇本身就是震惊。作品中通过深沉而又低沉的声音从容不迫地演戏的他与活泼爱撒娇而用哀怨的声音唱歌的洪真英相遇，到底会说出什么样的话，会有什么样的表情，简直无法想象。但是意想不到的成功了。两人作为第四季成员出演了214集到262集，散发了活泼有魅力的情侣气质，吸引了观众。真挚而又安静的南宫民一直保持着始终如一的文静感，包容着活泼可爱的洪真英，俘获了众多女性观众的欢心。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

精灵夫妇：宋再临❤金素恩

송재림❤김소은, 다시보고 싶은 커플
精灵夫妇：宋再临❤金素恩，想再次看到的情侣

송재림의 닭살스런 멘트에 결국, 김소은도 홀딱 빠져들었다. 너무나도 자연스럽고 잘 어울리는 커플이었다. 시즌4 멤버인 두 사람은 238회부터 275회에 출연하면서 다시보고 싶은 커플로 떠올랐다. 카리스마 가득한 캐릭터 연기로 과묵한 이미지를 심어줬던 송재림은 ‘우결’을 통해 반전 이미지를 드러내 놀라움을 안겼다. 알고 보니 괴짜였던 것. 그는 ‘우결’로 일약 스타덤에 올랐다. 잘생긴 동안 외모에 여자들이 좋아하는 매너로 이상형으로 자리매김했다. 특히나 그의 닭살스런 멘트는 영화나 드라마의 대사로 써도 전혀 손색이 없을 정도였다. 이상하게 매력적인 송재림과 여성스럽지만 솔직하고 화끈한 면모를 보여준 김소은의 결혼 생활은 많은 지지를 얻었다. 지난해 커플상을 수상하며 인기를 입증했다.
宋再临肉麻的语言最终沦陷了金素恩，非常自然而又般配的情侣。第四季成员中的两位出演了238集到275集，成为了想再次看到的情侣。以领袖风范十足的人物演技给观众留下沉没形象的宋再临通过《我结》呈现了反转形象让人惊讶，接触之后才发现他是“怪才”。他通过《我结》一跃成为炙热明星，帅气的长相及女生们喜欢的举止，成为了理想型。尤其他肉麻的语句足可以引用在电视剧中，拥有奇怪魅力的宋再临和女人味十足且坦率热情奔放的金素恩的结婚生活获得了大力支持。去年还获得最佳情侣奖证明了其人气。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。