从出道开始就直击女心，让小编这个姨妈粉变少女心的EXO在今年也是光彩夺目的一年，之前不管有什么争议，今年的EXO可以说是当之无愧的人气组合，获奖无数，说今年是“EXO之年”都不为过！准备好了吗？一起跟着小编回顾EXO 2015年从偶像组合到实力偶像组合的蜕变吧！

우선 엑소는 지난해 12월 발매한 ‘December 2014’로 1월 첫째주 방송된 음악방송에서 1위를 거머쥐는 기염을 토했다. 지난해의 인기를 새해에도 이어갔다는 점에서 눈길을 끌었으며, 기분 좋은 시작을 알렸다는 점에서도 의미가 깊었다.
首先EXO在去年12月发行的专辑《December 2014》在2015年1月第一周播出的音乐节目中取了第一名，可以说是扬眉吐气。去年的人气也延续到了今年，从这点上就引发了多方关注，从“好的开始”这个层面上有着深刻的含义。

이어 엑소는 3월 정규 2집 ‘EXODUS’를 발매하며 화려한 귀환을 알렸다. 발매 직후 전 음원사이트 정상을 휩쓴 것은 물론이고, ‘음반킹’답게 음반 판매량 역시 ‘넘사벽’이었다. 심지어 타이틀곡 ‘CALL ME BABY’로 음악방송에서 총 18번의 1위를 차지했다. 여러 보이그룹이 쏟아져나오고 있는 상황에서도 엑소의 성적은 독보적이었다.
紧接着3月以正规2辑《EXODUS》的发行而华丽回归。发行后在所有的音乐网站上都占了上游，像“专辑王”一样销售量也是“无法翻越的四次元高墙”。甚至主打曲《CALL ME BABY》在音乐节目中一共18次取得了第一名。在各种男组合出世的情况下，exo的成绩可谓是独一无二的。

이 같은 폭발적인 반응에 힘입어 6월엔 앨범 ‘LOVE ME RIGHT’를 냈다. 보통 리패키지 앨범의 경우 성적이나 상에 연연하지 않고 팬들에게 고마움을 보답하는 의미에서 내는 앨범으로 받아들여지는데, 엑소는 이 앨범으로도 남부럽지 않은 결과를 얻었다. 총 11번 음악방송 1위 트로피를 싹쓸이했을 뿐만 아니라 ‘명불허전 음반킹’답게 더블 밀리언셀러를 달성하는 기염을 토한 것.
在爆发性的反响下，今年6月发行了专辑《LOVE ME RIGHT》。一般情况下，Repackage专辑并不太注重成绩，只是怀着对粉丝的感恩之心而出的专辑。但是exo通过这张专辑得到了不比别人差的结果。共11次得到了音乐节目的第一，不愧是“名副其实的专辑王”，专辑卖出了破百万的销量。

특히 정규 2집 발매 2개월여 만에 100만장을 팔아치웠다는 점에서 감탄을 자아낸다. 엑소는 음반시장 불황에도 지난 2013년 정규 1집 발매 약 7개월 만에 100만장을 돌파했던 속도를 넘어 자신들의 기록을 경신하며 다시 한번 밀리언셀러에 올랐다.
特别是正规2辑发行后只有2个月，专辑销量就突破了100万，不禁让人感叹。exo在唱片市场不景气的时候，2013年正规1辑发售后大约7个月的时候专辑销量就破100万，刷新自身记录的他们再次达成了百万销量。

또 지난 10일엔 겨울 스페셜 앨범 ‘Sing For You’(싱포유)로 컴백, 다시 한번 음원차트를 싹쓸이하며 왕의 귀환을 알렸다. 더블 타이틀 곡 ‘Sing For You’와 ‘불공평해(Unfair)’는 공개 주요 음원사이트의 실시간 차트 1, 2위에 올랐다. 이 외에도 수록곡 ‘Girl x Friend’, ‘발자국(On the snow)’도 상위권에 랭크돼 줄 세우기를 성공시키는 저력을 과시하는 등 뜨거운 반응을 얻고 있다.
在12月10的时候，以冬季特别专辑《Sing For You》回归。再次横扫音乐榜单，告之人们王的回归。主打曲《Sing For You》和《Unfair》在音乐网站上的实时榜单上名列1,2位。除此之外，《Girl x Friend》，《On the snow》等歌曲也处在上游，充分显示出它们成功的潜力，并且得到了大众的热烈反响。

엑소는 ‘기록 제조기’라는 애칭을 갖고 있다. 엑소가 주연을 맡은 웹드라마 ‘우리 옆집에 EXO가 산다(EXO NEXT DOOR)’는 국내 웹 드라마 사상 최초로 1,000만 조회수를 돌파하며 ‘대세 아이돌’의 위상을 실감케 했다.
exo有着“记录制造机”这一爱称。exo成员为主演的网络剧《我的邻居是EXO》，以突破1000万的点击率，成为了韩国网络剧史上点击率之最。再次证明了他们是“大势偶像组合”。

지난 2012년 데뷔한 후 멤버 탈퇴 및 열애설, 사생 논란 등으로 조용할 날이 없는 엑소지만, 이들은 흔들림없이 ‘최초’이자 ‘최고’의 길을 걷고 있다. 올해 신곡으로 유종의 미를 거둘 수 있게 된 엑소는 새해에도 팀 활동 및 개인 활동으로 다시 달린다는 계획이다.
在2012年出道后，因成员退团，恋爱说，私生饭等没有安静过的exo，坚定不移地走着“最初”也是“最棒”的道路。今年以新歌获得了“有始有终的美”的exo，希望新的一年不论是组合活动或者是个人活动都可以再次飞跃。

엑소는 오는 2016년 1월 아시아 투어를 이어가며, 2월엔 북미 5개 도시를 순회하며 ‘EXO FROM EXOPLANET #2 The EXO’luXion Tour in North America’를 개최한다.
exo在2016年1月举行亚洲巡演之后，2月将在北美5个城市巡回，将举行“EXO FROM EXOPLANET #2 The EXO’luXion Tour in North America”。

相关阅读

敢挑战么？EXO狂热粉丝认证20问！

成为EXO李敏镐金秀贤般的暖男秘诀是？

EXO灿烈袁姗姗新电影 逼疯韩国网友？！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。