2015对于韩国人的keyword

即将和我们告别的2015这一年的韩国娱乐圈发生了哪些大事呢?这些时间又给韩国乃至中国带来了什么影响呢?下面跟随着小编一起来看看属于韩国人的2015 keyword都有什么吧!

相关阅读

盘点2015迈入婚礼殿堂的韩星夫妻们

2015年终盘点:韩国娱乐圈十大人物

2015“牛气冲天”的韩国新人组合盘点

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

裴勇俊&朴秀珍

올해의 깜짝 결혼 배용준&박수진
今年的突然婚礼 裴勇俊&朴秀珍

인터넷 검색어에 나란히 1, 2위를 차지한 두 사람의 이름을 보고 모두 ‘설마’ 하는 마음이었으리라. 원조 한류스타 배용준과 2030 여성들의 워너비 박수진의 만남. 갑작스러운 결혼 소식에 그 어느 때보다 치열하게 벌어진 ‘어느 쪽이 더 아깝나’ 공방을 뒤로하고 두 사람은 지난 7월 말 결혼식을 올렸다.
看到并列在网络上热搜词1,2位的两个人的名字的时候,都怀着“不会吧?”的心情。元祖韩流偶像裴勇俊和20岁30岁女性的wannabe朴秀珍的相遇。突然宣布结婚的时候,比任何时候都激烈的展开了“到底是那一边更可惜”的讨论,在那之后两个人在7月的时候举行了婚礼。

相关阅读

韩网友看裴勇俊♥朴秀珍大婚

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

李敏镐&秀智

올해의 커플 이민호&수지
今年的情侣 李敏镐&秀智

올해의 깜짝 결혼이 배용준과 박수진이라면, 올해의 깜짝 커플은 단연 이민호와 수지다. 국민 첫사랑 수지와 최고의 청춘스타 이민호는 지난 3월 열애를 인정하며 공개 커플이 됐다. 가슴은 쓰리지만 왠지 반박할 수 없는 조합. 오래오래 예쁜 사랑하길.
如果说今年突然结婚的是裴勇俊和朴秀珍的话,那么今年突然成为情侣的就是李敏镐和秀智。国民初恋秀智和最棒的青春明星李敏镐在3月承认了恋爱关系,公开成为了情侣。虽然内心很酸涩,但是却是无力反驳的一对。希望永远幸福哦!

相关阅读

韩国笑星爆笑恶搞李敏镐&秀智秘密约会照片

秀智&惠利&雪炫 韩女团中的全能人气王

秀智:从偶像女团成员到盘索里说唱家 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

允浩当兵

올해의 일병 유노윤호
今年的一等兵瑜卤允浩

유노윤호의 가장 큰 매력은 뭐니 뭐니 해도 매사에 열심히 한다는 것. 지난 10월 ‘지상군 페스티벌’에서 포착된 몇 장의 사진은 그가 군 복무도 성실히 하고 있음을 증명했다. 바지가 터진 줄도 모르고 현란한 댄스를 선보였던 그의 모습에 엄지 척!
瑜卤允浩最大的魅力就是做每件事都很认真。在10月“陆军庆典中”发现的几张照片可以显示出他在军队里忠实的履行自己的职责。连裤子破了都不知道的他展现着他绚丽的舞蹈,不禁让人竖起大拇指。

相关阅读

看韩网友泪眼汪汪送允浩入伍

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

Wonder Girls

올해의 컴백 원더걸스
今年的回归 Wonder Girls

선예와 소희가 나가고 원년 멤버 선미가 합류해 4인조로 재편됐다. 쇼츠를 입고 각자 악기를 하나씩 손에 든 그녀들은 남심을 사로잡을 뿐만 아니라 걸 크러시(Girl Crush, 여자가 여자에게 반하는 현상을 말하는 신조어)를 유발하기에 충분했다.
先艺和昭熙离队后,原成员宣美归队,她们不仅抓住了男粉丝的心,也充分的抓住了女粉丝的心(Girl Crush,女人陷入女人魅力时的新造词。

相关阅读

Wonder Girls变身乐队再出发的原因是?

少女时代&Wonder Girls&KARA出道十年

少女时代&KARA&Wonder Girls的减肥食谱

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩国萝莉

올해의 애교 나꿍꼬또 기싱꿍꼬또
今年的撒娇“我做梦了 做噩梦了”

활자만으론 의미 파악이 안 돼 기어이 더듬더듬 입술을 움직이게 한 아홉 글자. 누가 하느냐에 따라 애교에서 구타 유발로 전환이 가능하니 유의하자.
光看字根本不能知道意思的,嘴会不自觉的跟着蠕动的9个字。不同人说就会有不同的效果,某些人是撒娇,某些人就会让人呕吐,所以请注意吧。

相关阅读

韩语热词:什么是“기싱 꿍꼬또”?

跟韩国女人学撒娇

撒娇女人最好命? 盘点韩国撒娇卖萌必备语

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

刘亚仁

올해의 비상(飛上) 유아인
今年的人气王刘亚仁

생애 첫 악역에 도전했던 ‘베테랑’과 명연기를 펼친 ‘사도’가 나란히 흥행에 성공하며 티켓 파워와 연기력을 입증했다. 일찌감치 그를 따랐던 소녀 팬들뿐 아니라 너도나도 그의 매력에 빠져들고 있는 중. 드라마 ‘육룡이 나르샤’의 이방원으로 물오른 연기를 보여주고 있으니 ‘유아인 나르샤’가 아닐 수 없다.
第一次挑战恶角的《老手》和展现了名演技的《思悼》都是高票房电影,这也证明了他的票房号召力和演技力。不仅仅是那些少女粉丝,男女老少都陷入了他的魅力中。电视剧《六龙飞天》以李芳远展现精湛的演技力,不得不承认他是“刘亚仁飞天”。

相关阅读

《六龙飞天》刘亚仁全新演绎历史人物李芳远

“新史剧之王”刘亚仁的史剧进化史

集万千宠爱一身的实力派小生:刘亚仁VS金秀贤

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

《她很漂亮》主编

올해의 캐릭터 ‘그녀는 예뻤다’ 「모스트」 편집장 김라라
今年的形象《她很漂亮》most主编 金拉拉

1980년대 신디 로퍼의 공연에서 막 튀어나온 듯한 헤어스타일과 현란한 ‘오트 쿠튀르’적 의상으로 “모스트스럽게!”를 외치던 편집장 김라라를 잊을 수 없다. 15세 연하 이탈리아 모델과의 결혼으로 막을 내린 엔딩조차 김라라다웠다.
就像是1980年代从辛蒂·罗波公演中逃出来一样的发型和绚烂的haute couture式的衣服,不能忘记高喊着“更most化一点!”的金拉拉主编。和比自己小15岁的意大利模特结婚为最终的落幕也是彰显了金拉拉的风貌。

韩剧《她很漂亮》魔性流行语TOP4

韩剧《她很漂亮》黄正音朴叙俊经典浪漫场面Top5

更多《她很漂亮》请戳>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

光熙

올해의 진땀 광희
今年的冷汗 光熙

우여곡절 끝에 ‘무도’의 새 멤버로 들어간 광희. 화려한 등장에 비해 요즘은 물에 뜬 기름처럼 원 멤버와 섞이지 못해 보기 힘들 정도다. 시간이 약이겠지만… 그런데 곧 군대 가게 생겼네.
曲折之后成为了《无限挑战》新成员的光熙。跟华丽的登场比起来,最近就像是水上的油一样,和原来的成员并不能很好的融合。虽然说时间是药,但是又很快将要去军队了呢。

相关阅读

美少年李钟硕和光熙的“震撼”旧照被曝光

光熙整容前做徐仁英伴舞 外貌改变令人震惊

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

《六龙飞天》吉太味

올해의 메이크업 길태미
今年的化妆 吉太味

드라마 ‘육룡이 나르샤’의 길태미. ‘뭐지? 이 낯섦은?’ 하다가 ‘볼매볼매’ 빠져버리고 만다는 길태미 분장이 올해의 메이크업으로 당당히 뽑혔다. 실제 길태미 분장에 사용된 제품과 함께 상세 메이크업 노하우가 각종 뷰티 커뮤니티에서 화제를 모았다. 요즘 박혁권은 ‘민낯’ 외출이 도리어 어색하다는 후문.
电视剧《六龙飞天》中的吉太味。“这是什么?这种陌生的感觉?”这样说着说着就变成了越看越有魅力的吉太味的化妆,堂堂正正的成为了今年的化妆。实际上吉太味用的产品和化妆技术,在各种美容社区里成为了话题。这之后又出现了“都有点不适应最近素颜的朴赫权了呢”这样的话。

相关阅读

《六龙飞天》刘亚仁&朴赫权耐人寻味的名台词

韩剧《六龙飞天》为何被赞“制作精良”

韩剧《六龙飞天》:实力演员们的选择!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。