由于《甄嬛传》《步步惊心》《琅琊榜》等史剧在韩国的大火，再加上孙俪、刘涛主演，郑晓龙导演，所以这部剧还未播出之前就收到韩国网友的关注了，但是一些细心的网友还是对剧提出了一些质疑，不知道大家在看剧时，是否也会有会这样的疑问?

质疑1 → 频繁更换的小演员

그런데 약간 이해가 안되는 부분은 여자 주인공의 아역이 무려 3명이라는 점. 1-5회까지 아역이 나오는데요, 굳이 그렇게 많이 출연시킬 필요가 있었는지 의문이 가네요. 인물이 너무 자주 바뀌어서 몰입도가 조금 떨어지는 느낌이랄까?
有些不能理解的部分是饰演主角童年时期的儿童角色居然有3位，虽然只在1—5集中出现了儿童角色，真的需要这么多的演员出演吗？人物经常更换的话是否会降低代入感呢？

ps：小芈月刘楚恬在韩国也很火哦！被誉为“史上最年轻美女”的她收到了很多韩国网友的喜爱，他们扒出很多小芈月俏皮可爱的照片放在自己博客里，并感叹小芈月圆圆的小脸，天真的大眼睛俘获了他们的芳心。

质疑2 → 芈月和申春君黄歇的年龄差？

극 초반에 달달하고 풋풋한 첫사랑을 보여준 미월과 황헐. 그런데 실제로 역사상 황헐이란 인물은 미월보다 나이가 훨씬 어리다는 반전이... 미월이 집권당시 황헐은 아직 어린 아이에 불과하다. 감독님이 소녀 미월에겐 풋풋한 첫사랑을 찾아주기 위해, 가장 적합한 인물을 찾다가 결국 황헐을 선택했다고 한다.
剧一开始为我们展现了甜蜜初恋的芈月和黄歇，但是实际历史上黄歇这个人物比芈月年龄小很多......芈月在掌权的时候黄歇还只是一个孩子。导演为了给少女芈月找一位纯洁的初恋，在找最合适人物的过程中结果选中了黄歇。

质疑3 → 过于华丽的服饰

"미월전" 이야기는 전국시대를 배경으로 그린 이야기다. 그렇지만 극 중 인물의 옷차림이나 장신구가 시대와 맞지 않다는 의견이 있다. "진나라 - 검정색과 같은 어두운 계열의 색상으로 패기있으면서도 튀지 않는 성격을 보여주었고; 초나라는 빨간색 계열로 , 수려하면서도 화려한 느낌을 살리려 했다" 그렇지만 전반적으로 색상 톤이 그시대와 맞지 않게 너무 화려하다.
《芈月传》是以战国为背景的故事，但是剧中人物的衣服和装饰不太吻合，“秦国的服饰以黑色为主的暗色色系，给人感觉低调；楚国则以红色色系为主，给人感觉秀丽豪华”，但是总体来说服饰的颜色与时代是不相符合的。

质疑4 → 战国时期就有了纸质书信？

这集中婢女手中拿的这封像是纸质书信被眼尖的韩国网友看到了，战国时期就出现了纸张吗？那个时期作为书信的介质应该是丝绸吧。

质疑5 → 楚怀王冠冕的珠帘数

초나라 왕이 썼던 관- 면류관에 달려있는 구슬 수가 맞지 않다?12개 혹은 9개여야 맞다는데... 
楚国大王戴的王冠—王冠上挂的珠帘根数对吗？应该是12根或者9根吧.......

ps：先不说正确的答案是几根，小编佩服这位网友看剧时这种锱铢必究的精神，数了数，确实只有11根啊，为了考证正误，小编特意查了下古代帝王冠冕珠帘的根数，下面为大家科普一下：挡在天子眼前的那个珠帘，标准的科学称谓叫玉藻。珠帘的根数是有讲究的，天子的冕十二旒（一说前後各有十二旒，那就总共二十四旒）。诸侯九（十八），上大夫七（十四），下大夫五（十）。

质疑6 → 商鞅为什么是死前车裂？

상앙은 변볍으로 진나라의 귀족과 대신들의 미움을 사게 되면서, 역모의 모함에 걸려 참살당하는 비참한 최후를 맞은 인물이다. 극에서는 생전에 사지가 찢기는 혹형을 받으면서 죽게 되는데, 역사 기록에는 죽은 후 사지가 찢겼다고 기록이 되어 있다고 한다. 그런데 사실 두 가지 경우가 모두 기록되어 있는데, 왜 극에서는 첫번째 경우를 택한다?
商鞅因变法触及了秦国贵族和大臣们的利益而受到憎恨，最后以谋反的罪名惨遭杀害。剧中被用了撕裂四肢的酷刑，但是历史上有死后被处以撕裂四肢酷刑的记录，但是事实上这两种情况（死前和死后）都有记录，为什么剧中选择了第一种呢？

当然也有一些韩国网友给了这部剧好评的哦！

个人很喜欢孙俪和刘涛，啊~~~很期待啊，呵呵，已经开始好奇了。
（看来这位网友是孙俪和刘涛的忠实粉丝啊！）

芈姝就是《琅琊榜》的霓凰郡主吧？氛围很不一样啊。即使这样不能跟《甄嬛传》的情节类似哦，很期待韩国播送。

《芈月传》终于要播出了，虽然除了黄轩之外男子角色都不怎么期待但是非常期待女演员的~呵呵，看到预告之后感觉芈月年轻时候比预想的更有活力，我虽然完全不懂秦朝历史并且感到很陌生，但是对这部剧也感到好奇。《女医名妃传》明年也会上映吧？我很期待刘诗诗饰演的历史真实人物谈允贤的生平故事（虽然历史和电视剧有很大差距）。
（这位网友已经深深陷入了中国史剧中吧！！）

相关阅读

韩国人追中国电视剧？国产剧在韩国人气up 

韩国人《甄嬛传》观后感：吴奇隆陈建斌居然同龄？

韩网友惊叹《琅琊榜》技术美学构图

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。