韩国综艺节目一直备受大众喜爱，特别是韩国的几大笑星在综艺界占有举足轻重的地位。其中很多节目也在本土有所借鉴，获得了不错的收视效果。那么来看看今年的韩国笑星们的排名如何吧~

개그맨유재석이4년연속‘올해를빛낸코미디언’으로선정됐습니다.
笑星刘在石已经连续四年被评选为‘今年闪耀的喜剧人’。

유재석은여론조사전문기관‘한국갤럽’의‘올한해가장뛰어난활약을한코미디언/개그맨’ 설문조사에서1위에올랐습니다. 51.3%의압도적인지지를받았습니다.
刘在石在 民意调查机构‘韩国盖洛普’的‘今年来最杰出的一位喜剧演员/笑星’问卷调查中跃居第一位。获得了51.3%的压倒性支持。

앞서‘한국갤럽’은지난10월29일부터11월21일까지, 전국(제주제외) 만13세이상남녀1,700명을대상으로조사했습니다. 2명까지중복투표가가능했습니다.
先前‘韩国盖洛普’从去年的10月29日到11月21日，全国（济州岛除外），对满十三岁的男女作为对象进行了调查，允许两个名额重复投票。

유재석은 ‘국민MC’ 다운 독보적 존재감을 과시했습니다. 그는 ‘올해의인물’ 코미디언/개그맨부분에서 4년연속 1위를 차지했습니다.
刘在石曾在'国民MC'中展现了独一无二的存在感。他在'今年人物'喜剧人/笑星中连续四年占据第一位。

2012년, 다시 오른 정상자리를꼿꼿이지키고 있습니다. 그는 지난2005~09년까지 5년연속 1위를 차지, 2010~11년에는 잠시2위에 머무른 적이 있습니다.
2012年，再次稳居首位。他在过去的2005～09年，五年连续占据第一位，在2010～11年曾暂居于第二位。

유재석 은현재지상파3사의 주요 예능프로에서 활약중입니다. MBC ‘무한도전’, SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’ ‘동상이몽 괜찮아 괜찮아’, KBS2 ‘해피 투게더시즌3’에서 MC를 맡았습니다.
刘在石现在主要活跃于三个电视台中。MBC的‘无限挑战'，SBS的‘Good Sunday'-running man'。‘同床异梦，没关系没关系'， KBS2《HappyTogether Season 3》 中担任MC。

최근에는 종합편성채널로까지 활동영역을 넓혔습니다. JTBC 새예능 ‘투유프로젝트-슈가맨’으로 시청자들에게 웃음과 감동을 선사하고 있습니다.
最近他又扩宽了在综合编辑频道领域的活动，在JTBC新的综艺 《To you Project-Sugar man》中给观众带来了很多微笑与感动。

한편이국주(12.9%)는 강호동(10.4%)을 제치고 2위를 차지했습니다. 지난해 4위에서 2계단 뛰어올랐습니다.
另一方面，李国珠（12.9%）超越姜虎东（10.4%）居于第二位。从去年的第四名一跃成为第二名。

4위김준현(9.5%), 5위박명수(8.4%), 6위정형돈(8.3%)이뒤를이었습니다. 공동7위(6.7%)는박나래·김준호가, 9위에는 신동엽(6.5%), 10위에는 이경규(5.7%)가 이름을 올렸습니다.
第四名 金俊贤（9.5%）， 第五名朴明秀(8.4%)， 第六位郑亨敦(8.3%)在其后，并列第七名的(6.7%)朴娜莱、金俊浩，第九名申东烨(6.5%)，第十名李京奎(5.7%)等人也在榜。

2015年闪耀喜剧人-前十名

排位 姓名 %  今年代表作
第一名 刘在石 51.3 《无限挑战》《Running man》《Happy together3》《同床异梦》
第二名 李国珠 12.9 《喜剧顶级联盟》《姐姐们的Hot Choice》《Young Street》
第三名 姜虎东 10.4 《我们小区艺体能》《Starking》    
第四名 金俊贤 9.5 《SNL韩国》《白钟元的三大天王》
第五名 朴明秀 8.4 《无限挑战》《Happy together3》《回头看我》《表演秀》
第六名 郑亨敦 8.3 《无限挑战》《我们小区艺体能》《拜托了冰箱》
第七名 朴娜莱 6.7 《喜剧顶级联盟》《姐姐热门选择》
第七名 金俊浩 6.7 《搞笑演唱会》《两天一夜第三季》
第九名 申东烨 6.5 《SNL韩国》《魔女狩猎》《周三美食会》《世改问》
第十名 李京奎 5.7 《回头看我》《拜托爸爸》《警察厅的人们》

相关阅读：

韩国国民MC刘在石的男人们

国民MC刘在石与姜虎东新动作的背后故事

韩国国民MC刘在石的八大成功秘诀

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。