盘点2015年韩国娱乐圈恋爱ing情侣
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2015-12-14 07:45
2015年韩国娱乐圈粉红CP
2015年韩国娱乐圈多灾多难，除了众多事件之外，还出现了众多粉红CP~
从俊男靓女金宇彬❤申敏儿、李敏镐❤裴秀智到年龄差异大的IU❤张基河、MINA❤刘菲利普~
让我细数这些让2015年韩娱圈幸福满溢的CP们吧！
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
1. IU❤张基河
1. IU❤张基河
가수 아이유(이지은·22)는 지난 10월 8일 가수 장기하(33) 씨와 열애를 인정하는 글을 팬카페 남겼다. 앞서 같은 날 아이유와 장기하 씨가 지난 3월부터 열애 중이라는 보도가 나왔다.
歌手IU（22）10月8日，在粉丝俱乐部上传承认与歌手张基河恋爱的文章。之前媒体报道了IU和张基河3月开始恋爱的消息。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2. 黄正音❤李英敦
2. 黄正音❤李英敦
배우 황정음(31) 씨는 전직 골퍼 이영돈 씨와 열애설이 지난 8일 보도됐다.이후 황 씨 소속사는 "배우 황정음이 지인 소개로 최근 좋은 사람과 연애를 시작했다. 예쁘게 봐주시고 지켜봐주시길 부탁드린다"며 열애를 인정했다.
8日报道了演员黄正音（31）和前高尔夫选手李英敦的恋爱消息。之后黄某的所属公司承认恋爱并表示：“演员黄正音通过熟人介绍，最近与好人开始了恋爱。希望大家多多祝福！”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
3. 金勇俊❤朴慧媛
3. 金勇俊❤朴慧媛
앞서 김 씨가 일반 회사원 여자친구와 열애 중이라는 보도가 지난 8일 나왔다. 이후 그의 여자친구가 배우 박혜원 씨로 확인됐다는 소식이 10일 전해졌다.SG워너비 측 관계자는 "김용준 씨 열애 상대가 박혜원 씨 맞다. 박혜원 씨 연예 활동은 과거 이력일 뿐 현재는 활동을 하지 않고 있다"고 전했다.
8日韩媒报道了金某与普通公司员工女朋友恋爱的消息。10日他的女朋友被爆是演员朴慧媛。SG WANNA BE+相关人士表示：“金勇俊的热恋对象是朴慧媛，但是朴慧媛的演艺活动只是历史，现在已经退出演艺圈。”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
4. 刘小英❤孙兴民
4. 刘小英❤孙兴民
걸그룹 애프터스쿨 출신 유소영(주소영·29) 씨는 축구선수 손흥민(23) 씨와 열애를 지난달 19일 인정했다.유 씨는 이날 인터뷰에서 "손흥민과 좋은 감정으로 만나고 있다. 이런 애틋한 감정을 앞으로도 예쁘게 이어가고 싶다"고 전했다.
19日，女子组合After School出身的刘小英与足球选手孙兴民（23）承认恋爱。刘某当天采访中表示：“与孙兴民正在交往中。希望这种美好的情感能够持续。”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
5. MINA❤刘菲利普
5. MINA❤刘菲利普
가수 미나(심민아·43) 씨는 지난 8월 17일 보컬 그룹 소리얼 멤버 류필립(26) 씨와 열애 중이라는 보도가 나왔다. 이날 미나 씨 소속사는“두 사람이 지난 6월부터 만나오고 있다"고 열애를 인정했다.
8月17日歌手MINA（43）被爆与SoReal所属成员刘菲利普（26）热恋。当天MINA的所属公司称：“两人从6月份开始交往”，承认了恋爱。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
6. Beenzino❤Stefanie Michova
6. Beenzino❤Stefanie Michova
지난 5월 가수 빈지노(임성빈·28)가 독일 모델 스테파니 미초바(Stefanie Michova)와 연애하고 있다는 소식이 전해졌다. 빈지노 측은 이에 대한 공식 입장을 발표하진 않았으나 방송과 SNS에서 스테파니 미초바를 언급했다.빈지노는 지난 9월 21일 방송된 JTBC '비정상회담'에서 독일인 여자친구를 언급하며 그에게 배운 독일어 문장을 말했었다.
5日歌手Beenzino（28）被爆与德国模特Stefanie Michov热恋。Beenzino方面虽然没有发表正式声明，但是通过节目或者SNS上曾提及过Stefanie Michov。9月21日播出的JTBC《非首脑会谈》中，Beenzino就提及了德国女友，并说了一些跟女友学的德语文章。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
7. 申敏儿❤金宇彬
7. 申敏儿❤金宇彬
지난 7월 22일 배우 신민아(31) 씨와 김우빈(26) 씨가 2개월째 열애 중이라는 보도가 나왔다.이날 신민아 씨 소속사와 김우빈 씨 소속사는 보도자료를 내고 "두 배우가 서로 좋은 감정을 가지고 만나고 있다"고 전했다.
7月22日演员申敏儿（31）和金宇彬（26）被爆热恋2个月。当天申敏儿的所属公司和金宇彬的所属公司发表正式声明，并表示：“两位演员确实正在交往”。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
8.太阳❤闵孝琳
8.太阳❤闵孝琳
데뷔 10년 차 그룹 빅뱅에서 드디어 공식 커플 1호가 탄생했다. 바로 멤버 태양(28)과 배우 민효린(30)이 열애설을 인정한 것.지난 2일 태양과 민효린의 소속사인 YG, JYP는 "태양과 민효린이 사귀는 것이 맞다"며 두 사람이 2년째 열애 중임을 공식 인정했다.
出道10年的BIGBANG终于诞生了1号公开情侣。就是成员太阳（28）和演员闵孝琳（30）承认恋爱。2日太阳和闵孝琳的所属公司YG、JYP公开承认两人交往2年的事实：“太阳和闵孝琳确实在交往。”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
9.李敏镐❤裴秀智
9.李敏镐❤裴秀智
이민호와 수지의 열애 소식은 지난 3월 두 사람의 런던 데이트 현장이 포착되면서 세간을 떠들썩하게 했다. 이들은 각각 파리와 런던에서의 화보 일정을 마친 후, 런던에서 만나 은밀한 데이트를 즐긴 것으로 알려졌다. 이에 양측 소속사는 "이민호와 수지가 만난 지 1개월 째"라는 공식 입장을 전하며 두 사람의 열애 사실을 인정했다.
3月份李敏镐的秀智的热恋消息，因为曝光了两人伦敦约会的现场掀起热议。当时两人分别在巴黎和伦敦结束海报拍摄后，在伦敦秘密见面享受约会。对此双方所属公司公开承认：“李敏镐和秀智交往1个月”。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
