颜控，声控，手控，大叔控，为了“挑剔”的你们，小编特意为大家奉上可以满足你所有控的大叔范儿帅哥苏志燮&池珍熙！两个帅大叔最近都在各自的电视剧中扮演着“行走的荷尔蒙”，很多人表示，因为他们俩个才去看的剧！不知道小伙伴们是不是呢？

SBS TV 주말극 '애인 있어요'의 지진희(44)와 KBS 2TV 월화극 '오 마이 비너스'의 소지섭(38)이 그 주인공이다.
SBS TV周末剧《我有爱人了》的池珍熙（44岁）和KBS 2TV月火剧《Oh My Venus》的苏志燮是这两部剧中的主人公。

닐슨코리아가 집계한 두 드라마의 전국 시청률은 10%에 다소 못 미친다. 하지만 두 남자 때문에 TV와 스마트폰에서 눈을 뗄 수 없다는 아우성들이 온라인에서 넘쳐나면서 체감 인기는 훨씬 대단하다.각기 다른 방식으로 여성 시청자들의 판타지에 부응하는 둘의 매력을 분석했다.
根据nielsen Korea统计，两个电视剧的收视率都没有超过10%。但也因为这两个男人，大家在网络上纷纷表示视线不能从电视和智能手机上移开，切实感受到他们超高的人气。两个人以各自的方式满足了女性观众的幻想，散发了两个人的魅力。

◇ '종사관 나으리' 지우고 연기 인생 2막 열어
◇ 抹掉'从事官大人'，展开了演技人生的第2幕

'애인 있어요' 최진언(지진희 분)은 냉혹하게 변한 아내에게 환멸을 느끼고, 다른 여자와 사랑에 빠진다.그는 절망감에 자살을 시도한 아내에게 "너가 죽었다는 연락이 와도 나는 한 발자국도 안 움직인다. 각자 살다 각자 죽자"라고 말한다. 드라마 초반부만 해도 시청자들을 화병 나게 했던 이 불륜남은 어느 순간 상사병 대상이 됐다.
《我有爱人了》崔真言（池珍熙 饰演）面对变得冷酷的妻子而感觉到幻灭，和其他女人陷入了爱河。他对因感觉到绝望而想自杀的妻子说“就算得到了你已经死了的消息，我也绝对不会动一步的，各自生活，各自死吧”。电视剧前半部分还是让观众们非常恼火的不伦男，在某一瞬间成为了相思的对象。

기억을 잃으면서 순수함을 되찾은 아내와 다시 사랑에 빠지면서 순정을 바치는 모습이 여성 시청자들의 가슴을 저릿하게 하기 때문이다. 공감을 사지 못하거나 카사노바로 치부될법했던 최진언 캐릭터가 인기를 얻은 데는 지진희 덕분이라는 평가가 많다.
因为和失去记忆并且重新找回纯情的妻子再次陷入爱情，展现了纯情的样子，刺激了女性观众的心。如果没有得到共鸣，或者差点成为了卡萨诺瓦（著名花花公子）的崔真言这一角色，能得到人气都是托了池珍熙的福。

◇ '주군의 태양' 이어 2연타…'로코 왕' 등극
◇ 接着《主君的太阳》之后的2连打...“浪漫喜剧王”登场

소지섭은 김영호의 강주은(신민아) 체중 감량 트레이닝이 시작된 3회부터 본격적으로 자신만의 매력을 발산했다.김영호도 대부분의 한국 드라마 남자 주인공처럼 완벽남이다. 집안이나 외모나 능력이나 어디 하나 빠질 것 없는 조건이지만, 차가움으로 포장된 캐릭터다.소지섭은 과하지 않은 '까칠함'으로, 귀엽고 상큼한 매력의 신민아와 제대로 들어맞는 연기 호흡을 보여주고 있다.
苏志燮在金永浩成为姜珠恩（申敏儿饰演）减重健身教练的第三集开始，正式散发了自己的魅力。金永浩还是和韩国电视剧大部分的男主人公一样是完美的男人。虽然不论是家庭条件还是外貌或者是能力全部都是完美的，但是，是用冷漠包装起来的形象。苏志燮用并不过分的“挑剔感”，和具有可爱又清爽魅力的申敏儿展现着完美的配合。

"(강주은) 당신 몸은 내 마음이니까. 노(NO) 못해요" 처럼 30대 남녀가 주고받기 거북살스러운 대사도, 화면으로 담기에 다소 망측한 주짓수 장면도 소지섭이기에 용납된다.어딘지 모르게 그늘이 있는 소지섭의 원래 이미지 또한 불행한 가정사와 질병 투병이란 김영호의 상처와 트라우마를 드러내는 데 적절하다.
“（姜珠恩）因为你的身体是我的心意。没办法说不”像这样30岁男女很别扭的台词也好，在画面中多少古怪的巴西柔术也好，因为是苏志燮所以都可以忍受。不知道是哪里，略有愁容的苏志燮原本的形象，演绎拥有不幸的家族史和疾病斗争的金永浩的伤口和创伤非常的适合。

也许你还想知道：

韩国影视剧中的各类“大叔”盘点

韩剧《Oh My Venus》 剖析苏志燮三种魅力

孩子•爸爸•大叔…占据各大电视的‘3宝’热潮

偷偷告诉你，这里有韩语菌内部福利↓↓↓

【12.12学习趴】韩语课堂分会场，免费课程等你抢！<<沪江韩语最优惠的课程都在这里啦！

12.12学习趴韩语课，最大的优惠猛戳>>
如果大家对课程有问题想咨询，或者对课程优惠有疑问可以添加韩语小助手（或搜索微信：hujiangkr）询问↓↓↓

惊喜优惠等着你哦！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。