韩国音乐人尹钟信的《月刊尹钟信》2016年2月号的主人公是新人Seventeen的主唱小分队(Woozi、净汉、Joshua、DK、胜宽)新歌延续了Seventeen的学院风,带我们回到青涩的学生时代。

 

Chocolate-세븐틴 Vocal Unit
Chocolate-Seventeen Vocal Unit
 
너는 내게 유일했어
감히 내가 사랑이라 말할 수 있는
유일한 girl only you
你曾是我的唯一
能让我称之为爱的
唯一的女孩 只有你
 
이렇게 아찔할 줄
이렇게 중독돼 버릴 줄
첨엔 알 수 없었어
이미 빠진 뒤에는
날 control 할 수 없어
며칠 밤이 지나갔는지
不知道会让人感到这么晕眩
不知道会让人这么中毒
一开始不得而知
在已经深陷进去之后
我无法控制
不知道已经过去了多少个夜晚
 
너는 달라 많이 달라
이미 스쳐 갔던 그녀들과는 달라
너만의 뭐가 있어
你不同很不同
和已经过去了的那些女孩不同
你有属于你的什么
 
흔하지 않은 니가 좋아
우리 만들어 갈래
한번 느껴봐 줄래
나를 선택해 줄래
날 control 해주겠니
자 여기 있어 조이스틱
喜欢不同寻常的你
我们一起创造吧
要感受一次吗
选择我吧
能控制我吗
那 这里有游戏杆
 
oh my chocolate
oh my gosh 날 위한 거니
정말 날 위한 달콤한 날
아직 받기엔 모자라
너에게 줄 나의 달달함이 더 더 많은 걸
oh my chocolate
oh my gosh是为了我吗
真的是为了我的甜蜜日子
还有些不足以接受
我还想给你我很多很多的甜蜜
 
listen my appeal
just only for you my appeal
그 오랫동안 숨겨왔던
쉽게 말하지 못했던
진심이었던 널 향한 my appeal
떨려 tonight
listen my appeal
just only for you my appeal
这段时间藏了许久的
无法轻易说出口的
真心 向你my appeal
紧张 tonight
 
누굴 선택해도 좋아
나의 솔직한 맘 너에게 전한 걸로
그걸로 만족할게
너는 알 필요 없어
얼마나 애태웠었는지
选择谁都好
把我的真心传递给你
这样我就满足了
你没必要知道
我有多着急
 
여하튼 끝낼 거니까
너의 선택 그대로
날 control 해 가겠어
마지막 나를 바라봐줘
无论如何已经结束了
就按照你的选择
会继续将我控制下去
最后看着我
 
oh my chocolate
oh my gosh 날 위한 거니
정말 날 위한 달콤한 날
아직 받기엔 모자라
너에게 줄 나의 달달함이 더 더 많은 걸
oh my chocolate
oh my gosh是为了我吗
真的是为了我的甜蜜日子
还有些不足以接受
我还想给你我很多很多的甜蜜
 
널 향한 진심 my love to you
对你的真心my love to you 

声明:本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。