《六龙飞天》中的两大恶角分别在最新播出的剧集中相继死亡。虽然在剧中是坏坏的，但是却给人留下深刻的印象，并且对他们的死感到惋惜和痛心。他们死之前留下的名台词也是耐人寻味。

◆박혁권 "강자는 약자를 인탄한다"
◆朴赫权“强者会吞并弱者”

"약자는 강자에게 짓밟히는 거야. 약자는 강자에게 빼앗기는 거라고. 세상에 유일한 진리는 강자는 약자를 병탄한다. 강자는 약자를 인탄한다. 이것만이 변하지 않는진리야. 그러니까 빨리 승부를 내자."
“自古就是弱肉强食，适者生存。世上唯一的真理便是弱肉强食，强者侵吞弱者。这是亘古不变的真理，所以赶快分出胜负吧！”。

길태미(박혁권 분)는 이방지(변요한 분)와 진검승부에서 부상을 입자 이렇게 울부짖었다. 죽음을 앞두고 자신의 행동을 합리화하는 길태미의 말은 약육강식의 한국 현실과도 잘 맞아떨어져 공감을 샀다.
吉太味（朴赫权饰演）在和李方地（卞耀汉饰演）剑术对决的时候受伤时说了这样的话。临死之前让自己的行动合理化的吉太味说的弱肉强食，正好也反映了韩国的现实，引起了共鸣。

◆전노민 "인간은 약하고 이기적..나도 그랬을 뿐"
◆全卢民“人无比的孱弱且自私，我也不过如此而已”。

"맹자께선 그러셨지. 우물에 아이가 기어가면 내 아이가 아니라도 구하는 것이 인간이라고. 자신의 이익 때문에 아이를 우물에 빠트리는 것도 인간이야. 인간은 한없이 약하고 이기적이야. 나도 그랬을 뿐이네. 고신과 유배를 당하는 내내 의심과 불안만이 남더군. 모두가 날 버리는 것은 아닌가. 책대로 되는 것은 아무것도 없다. 포장된 인의예지는 사라지고 배운 만큼 공포에 떨게 되더군. 우리 배운 자들의 본성이네."
“孟子曾经说过，见到婴儿向井边爬去，即使不是自己的孩子也会去救才是人，为了自己的利益，将婴儿丢进井里的也是人，人无比的孱弱且自私，我也不过如此而已。在被拷问被流放期间只剩下了怀疑和不满。我是不是被所有人都抛弃了？没有一件事是像书上说的那样。被包装的仁义礼智无力的消失，有多少学问就有多少恐惧。那就是我们这些有识之士的本性。

홍인방(전노민 분)은 사형 직전 자신을 찾아온 정도전(김명민 분)을 향해 이렇게 말했다.셀 수 없는 악행을 저지른 홍인방이었지만 죽음을 목전에 두고 허탈한 표정으로 과거를 회상하는 그의 모습은 애처로웠다.
洪仁访（全卢民饰演）在死刑之前向着前来的郑道传（金明民饰演）说了这样的话。虽然是犯下了无数恶行的洪仁访，在死之前用虚脱的表情回想着过去，他的样子让人感到很凄凉。

◆유아인 "그 벌레가 날 집어삼키면.."
◆刘亚仁“那个虫子要吞噬我的话...”

"약속 하나만 해줄래? 만약에 내가 변하면, 사람 마음속엔 벌레가 하나씩 산다고 하잖아. 그 벌레가 날 집어삼켜 내가 더이상 내가 아니게 되면.."
“你能不能答应我一件事？如果以后，万一我变了，人的心里都会有一只小虫子，如果那只虫子试图想要吞噬我的话，如果我变得不再是我...”

이방원(유아인 분)의 말에 분이(신세경 분)는 "죽여버릴 거야"라고 응수했다. 이방원은 "죽이기 전에 나한테 딱 한 번만 말해줄래?"라고 묻고 분이는 "못된 벌레야. 어서 방원이를 토해내. 이렇게?"라고 소리쳐 웃음을 자아냈다.역사적으로 이방원은 두 차례의 왕자의 난으로 자신에게 걸림돌이 되는 이들을 제거하고 왕위에 오른다. 분이의 대처로 웃음을 주고 끝이 났지만 이방원의 미래를 암시하는 의미심장한 장면이었다.
听了李芳远（刘亚仁饰演）的话之后，焚伊（申世京）这样回答道：“我会杀了你”。李芳远又说“在杀了我之前能不能跟我说一句？”焚伊答应道“你这只坏虫子啊！赶紧把李芳远吐出来！这样吗？”然后两个人相视而笑。历史上李芳远两次除去了阻碍他登基的绊脚石之后登上了皇位。虽然李芳远因为焚伊的回答微笑着结束了这次对话，但这却是暗示李芳远未来的意味深长的画面。

也许你还想知道：

韩剧《六龙飞天》：实力演员们的选择！

《六龙飞天》刘亚仁全新演绎历史人物李芳远

韩剧《六龙飞天》为何被赞“制作精良”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。