韩国的组合就像雨后春笋般前赴后继的出现,在这中间不乏有一些既有美貌又有实力的“颜值担当们”,从韩国女团1世代到2,3世代,这些具有实力的美女代表是谁呢?一起看看吧!

"예뻐도 너무 예뻐"1세대 아이돌 성유리
"漂亮也太漂亮了吧"1世代偶像成宥利

제 1세대 아이돌 미녀스타로는 핑클의 성유리가 대표적이다.성유리는 1998년 1집 앨범 ‘Blue Rain’으로 데뷔해 아이돌 계의 센세이션을 일으켰다.제1세대 아이돌로 출격한 성유리는 핑클에서 외모를 담당했을 정도로 귀엽고 앙증맞은 미모의 소유자였다. 같은 멤버인 이진과 이효리, 옥주현보다 백옥의 피부를 자랑하며 동화 속 공주와도 같은 이미지를 풍겨 당시 남성팬들의 사랑을 독보적으로 받는 여자 연예이인이었다.
第1世代偶像美女明星的代表就是FIN.K.L的成宥利。成宥利通过1998年第一张专辑《Blue Rain》出道,引发了娱乐圈的轰动。作为1世代偶像出击的成宥利,在FIN.K.L里作为美貌担当,是又可爱又小巧的美貌所有者。和组合其他成员李真,李孝利,玉珠贤比起来像拥有像白玉一样的皮肤,和童话里公主一样的形象在当时受到了男粉丝独一无二的喜爱。

앞선 무대에서 소녀 같은 이미지를 보여줬다면 그는 ‘now’ 등의 무대를 통해 점점 더 성숙한 여인의 모습을 보여주었으며, 나아가서는 카리스마 넘치는 무대로 대중들을 사로잡기도 했다.성유리는 여전히 방부제 미모, 미녀스타라는 타이틀을 거머쥐고 있기 때문에 아이돌 미녀스타 계보의 시작이라 해도 과언이 아닐 것이다. 
在之前舞台上如果说展示的是她如少女般的形象的话,那么通过《now》等舞台,展现出了渐渐成熟的样子,随着年龄的增长更以超凡的魅力抓住了观众们。成宥利到现在也还是拥有防腐剂美貌,因为紧握住了美女明星的头衔,所以说偶像美女明星的族谱是从成宥利开始的也不为过。

"머리부터 발끝까지 사랑스러워" 2세대 아이돌 윤아
"从头到脚都很可爱的”2世代偶像允儿

2세대 아이돌 미녀 스타로는 소녀시대의 윤아를 꼽을 수 있다.걸그룹이 잠시 주춤하던 시기 ‘다시 만난 세계’라는 발랄한 곡으로 혜성처럼 등장한 소녀시대는 9명의 소녀들을 내세우며 걸그룹 2세대의 문을 열었다.그중 단연 돋보였던 것은 윤아. 그는 발랄하고 풋풋한 소녀들 사이에서도 유독 뛰어난 외모로 주목을 받았다. 귀엽고, 상큼한 외모를 소유했을 뿐만 아니라 여성스러운 모습까지 겸비하고 있어 남성팬들의 마음은 물론 여성팬들의 마음까지 단 번에 사로잡았다.
2世代偶像美女明星的代表就是少女时代的允儿。女子组合有些萎缩的当时,以活泼的歌曲《再次重逢的世界》像彗星一样登场的少女时代9个少女打开了女子组合2世代的大门。在那中间卓立不群的就是允儿。她在活泼青春的少女们中间,唯独有着优越的外貌而受到了瞩目。不仅有可爱的,清爽的外貌还有很有女人味的一面,这样的她不仅仅抓住了男粉丝的心,连女粉丝的心也牢牢的抓住了。

그는 데뷔 이후 소녀 이미지에서 벗어나 ‘mr.taxi’ ‘Run Devil Run’ 등 파격적인 변신을 선보이며 또한 브라운관까지 섭렵하며 그의 뛰어난 미모는 다시 한 번 대중들의 마음을 흔들었다.대부분의 남자 아이돌 그룹과 배우들 중에 걸그룹 중 좋아하는 멤버가 누구냐는 질문에 윤아가 가장 많이 언급될 만큼 그는 성유리를 이어 걸그룹의 대표하는 미녀 반열에 올랐다.
她出道以后脱去少女的形象以《mr.taxi 和《Run Devil Run》展现出了破格的变身,还有在电视剧中她再次以自己优越的美貌动摇了观众们的心。在向大部分的男子组合或者演员提问女组合中最喜欢谁的时候,说是允儿的答案最多,所以她是继成宥利之后女子组合中的代表美女。

“싱그러운 첫사랑의 정석” 3세대 아이돌 수지
“清新的初恋公式”3世代偶像秀智

제 3세대 걸그룹 미녀 스타로는 단연 독보적으로 떠오른 미쓰에이의 수지를 언급할 수 있다.수지가 속한 미쓰에이는 ‘Bad Girl Good Girl’로 데뷔와 동시에 신인상과 음악방송 1위를 수상할 만큼 실력과 외모를 모두 겸비한 아이돌이다.그는 웃는 모습조차 싱그러워 소설 ‘소나기’의 주인공을 떠올리게 할 만큼 소박하고 소탈한 이미지를 갖고 있다. 하지만 무대 위에서 만큼은 도발적이며 섹시한 분위기를 발산했다.이렇듯 180도 다른 그의 매력에 빠지지 않기란 쉽지 않을 것.
3世代女子组合美女代表就是独一无二的MISS A的秀智。秀智所属的组合MISS A以歌曲《Bad Girl Good Girl》出道并且得到了新人奖和音乐广播第一名,是同时拥有实力和外貌的组合。连她微笑的样子都很清新,让人能想起《阵雨》中的女主人公的程度,拥有朴素和洒脱的外貌。但是在舞台上又展现了既挑衅又性感的样子。像这样180度大转变,让人不得不陷入她的魅力中。

也许你还想知道:

趣味解读2015年韩国女子组合势力地图

2015年度灿烂荧屏的演技偶像top10 

权威票选韩国演技偶像BEST5!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。