考了230分的珊瑚是幸运的,从小就是学酥级别的珊瑚能压线踩上6级门槛是我做梦也没想到的事情。。自发榜以来,一直有同学私聊我交流询问学习备考经验,珊瑚狠下心来,写了一篇又长又滥的分享文,请大家务必做好心理准备,珊瑚年纪大了,有大妈必备潜质:话痨

2015年11月27日,第42届韩语能力考试发榜日。直到14:37,远在韩国受我之托帮我查分的申欧巴发来了两个字,恭喜。我猫抓心似的连问几遍,他才卖着关子先后告诉我:“6级”,“合格”,“쓰기 58,듣기 88,읽기 84,총점 230,평균 76.67."那一刻,我简直欣喜若狂,更是不敢相信自己竟然关键时刻压线逆袭,成功迈过6级门槛。

QQ群里童鞋们发来了各式祝贺,也一直有考生询问学习方法,还有不少同学以讹传讹说我9个月从零开始,一举拿下高级。首先,要先谢谢各位班班、童鞋们对我的祝福,感谢你们长久以来对我的支持和鼓励。

说了这么多,终于要提到我的沪江学习时期了。是怎样的契机让我又重新开始了韩语学习呢?2015年1月17日,我这个伪粉,去听了最喜欢的2PM南京演唱会,在VIP区里看着帅气的偶像们在眼前蹦蹦跳跳,听着他们答谢hottest的一些话,我恍然发觉,当年的一点底子还在,竟能发现现场翻译译过来的一些话是错的。回来后,没能从演唱会热烈气氛中清醒过来的我满脑子就想着一件事,我要学韩语,我这个姐姐粉也要听懂“欧巴”们到底说的是什么。

于是,鬼使神差网络上一搜就找到了沪江网校,跟客服沟通了一下,发现刚好有适合已具备初级基础,打算学习中高级的课程,韩语入门至TOPIK高级,虽然已经开课2个多月,但是良好的课程配置,签约的基础保障让我蠢蠢欲动,跟老公汇报了一下我的想法。老公看了看我渴求的目光,说,“行吧,学费我报销,你学吧。”于是,我这个30高龄的大妈再次开始了韩语学习之路。巴拉巴拉说了这么多,也算是对同学们一个真挚的交代,9个月的沪韩语TOPIK中高级全程学习让我从初级迈入了高级的门槛,并不是说我有多么天才和牛叉,从小到大都是学酥级别的我,并不是用9个月从零基础速成达到230分6级的。9个月的沪江学习之路,我有两篇帖子可以大致看见我成长的历程,已经说了很多废话的我,很抱歉对不起各位,让你们废眼神了,那两篇帖子在同学会里很多人都知道,在此链接给大家,针对那些没看过又好奇的同学。

>>兔纸梯@ 写给未来的自己:你会记得学韩语的这些美好时光
>>珊瑚重拾韩语学习百日纪念~——请看我漂亮的坚持!

学习的方法前不久应沪江小编之邀,简单结合沪江的APP谈了一些,但是今天,我还要更详尽的补充一些,丑话说在前面,每个人有适合自己的学习方式,适合我的不一定适合你。

>>【A+研究所学习经验分享】韩语同学会学习领袖——likiwms(珊瑚菌)前来报到

任何语言学习都离不开听说读写,我就挨个说一下吧!

听:

大部分同学都说,要多听真题,多看韩剧韩综练习听力,至少,这一条对我而言收效甚微。

珊瑚参加过14期听写战队,只在那一段时期里认真听过一些真题听力和例句,并听写下来,然而听写分数并不高。学到这个份上了,我看无字幕韩剧也就只能听懂一半左右,韩综基本上是听不懂的,但是我和韩国朋友语音聊天,打电话都没有很大问题,甚至模考41届真题时我听力是94分。(我考前只做了两套真题的听力和阅读部分)两套题听力阅读两部分总分加起来大约在180左右。珊瑚考试时90%的听力题只听一遍就把答案选好了,总共放两遍听力的题目部分开始,大部分题目的第二遍听力播放的时候是不听的,我那会儿在看题目的选项确认筛选后作出回答,并继续开始看下一题的题目。如果那会儿不预先看懂题目大致内容,就很难在听第一遍的时候快速把握要点,甚至做出准确的预判。如果我没有看题目就开始直接听的话,心里就会有一点点慌乱,所以,不到万不得已,我一般不听第二遍录音播放。

那么,同学们会问我,你不听真题,你怎么练听力?你在中国生活,又不看韩剧韩综了,身边也没有说韩语的人,你听力水平如何提高。珊瑚菌拍着胸脯负责任的告诉你,我练习听力只靠韩语广播APP去下载KBSkong软件,这也是看沪江一位同学推荐的。自从下载后我的听力就全靠它了,我不听音乐娱乐频道,我只听1radio频道,从早到晚24小时不间断都是说话类的新闻、访谈之类节目,男女老少主持人轮番上阵,用最标准的新闻腔或是日常说话的语气语调和语速进行节目放送。你们不是说,没有语言环境吗?你和珊瑚一样把广播打开,每周3-5天至少半小时左右的播放,不用刻意去听懂他们在说什么,也不要试图去模仿他们说话的方式语调,你只需要听,听,听。适应语速,语调,过不了多久,你就会神奇地发现,只要你愿意,你想听,你就能大概甚至百分百听懂播音员们究竟在说什么。而且,回头去听真题的时候,你会发现:真题的听力语速比较慢,而且发音极为标准,一遍听懂不是难事。珊瑚平时学课件都是用1.5倍速学习的,当你的耳朵适应了超快的语速,再听慢的就不会觉得它来不及听了。还有很多其他同学也推荐过一些韩语广播链接和软件,但是珊瑚没有存过,所以大家也可以留意一下其他同学的相关帖子。

说:

珊瑚的发音和语调真心不咋地,一听就是歪果仁,而且可能由于听多了韩语广播的缘故,熟悉珊瑚的班班和同学们都管我叫播音腔珊瑚。但是,说的练习真的得靠自己。看到一句韩语,你不要只是看,或默读或朗读,把它们念出来,遇到一些事,一些场景就构思用韩语怎么对话,看到一些中文的词句就尝试用韩语来表达。一个人走路或者骑车的时候(开车千万精神集中),自己假设一个场景,自己分AB角进行对话练习,放心,不会把你变成池诚和玄彬那种分裂人格,只会让你反应力更快,表达能力更强。

听说TOPIK很快要有口语考试了,下一步,我就要奔着口语证书去努力了。这种自说自话不停练习要达到什么效果呢?以前巴贝拉小兔班班跟珊瑚说过:要做梦都是梦见自己说韩语。目前,我尚未达到这个级别。但是,遇见外国人对话时,情不自禁就开始飙韩语,好不容易别过来想用英语交流时,张口一个:네,네네.就出来了,听得老外一愣一愣的。很多人和我一样,学习时一张口想说的已经不是英语,而是韩语,甚至觉得韩语比英语表达起来更顺口时,我相信,你的韩语水平已经不再是初学者了。习惯成自然,大胆去说吧,自己说,跟你的同学说,跟韩国老师朋友说,何时何地,哪怕是自言自语也是一种练习。

读:

阅读理解是韩语学习最基本的要求。韩语是最好学的语言之一,因为我们有与生俱来的中文水平,有十数年的英语学习基础,外来词和汉字词几乎在韩语词汇中占了一大半以上的分量。有同学和我说过,背单词时不要刻意去记忆汉字词,相反对固有词要格外用心记忆,这一点很对。阅读时,我们看到汉字词都可以大致用谐音来类推中文意思,如:출발하다,생일,동물.但是어색하다.어리석다.안타깝다.你能在第一次看到,并且只结合上下文就准确判断其意思的话,水平已经相当了得了。所以,阅读最基本的要求是对单词的掌握。

改革前的能力考有专门的词汇语法部分,改革后主要通过阅读进行考察,所以,强化语法训练和单词背诵是非常重要的。珊瑚学习时喜欢手抄笔记,也喜欢整理笔记。我有很多本笔记本,除却课堂笔记外。副词,语法,陌生单词,金言美句各自有一本笔记本。我推荐大家使用活页笔记本,可以随时增减修改和归纳。甚至外出旅游期间,也可以抽出那么几页随身带着,有空时就看看。现在电子技术很发达,手机从不离身,所以我也经常截屏一些知识点,拍下我抄写的笔记,直接用手机看。如果在图书馆和书店看到不错的书里有精彩的部分,也可以拍照带回家,省得摘抄和购买了。

语法是一定要不断巩固的,这也是珊瑚为什么在A+学习领袖带你学系列活动里主推语法学习的原因。不同的语法配上相同的单词可以表达不同的意思,我们用初级来举个例子。

이 친구가 성격도 좋고 인기도 많아요.
这个朋友性格也好,人气也高。

이 친구는 성격이 좋아서 인기가 많아요.
这个朋友因为性格好,所以人气高。

你不会语法,你就不能准确理解别人想表达的意思。前者主要是说明那朋友的两个优点,而后者则是说那朋友人气高的原因。

每种语言的学习都是这样,想要理解透彻,务必狠抓单词量积累和语法学习。再细化了来说,我背单词,重数量不重质量,我并不是每天刻意背新单词,简单过一遍,几十个单词,大部分都是记得的会的初级单词,个别生词记不得也不要紧,因为在以后的日子里它们还是会不断出现在你面前,多接触几次就会了。比如서투르다/서두르다.两个极其相似的单词,多看几遍,多读一些文章词句,它们频繁出现的时候,每次都别忘记用字典确认一下,早晚你会记得会区分的。珊瑚用沪江开心词场背诵了10000多个单词,其中生词就有近4000个,所以一定不要担心你会记不得,你能认识它们的大部分就可以了。

语法也是这种学习方法,我从来不去刻意的记忆语法,通过造句复习,通过阅读时发现相关语法后再去翻找笔记温习,长此以往你会发现,原来会混淆的,会记不清的语法慢慢地就根植脑海里了。而且和韩国朋友聊天的时候,他们也说了,很多我们现在学习的语法他们实际生活中并不常用,甚至比我们还容易混淆,但是并不影响他们的生活和交流,举一反三的类似语法也是可以重点掌握,逐一发散理解的,交流和写作时,你并不需要掌握很高深的语法,最基本的运用已经可以满足上述要求。而只要求你看到的时候能反应过来这个语法说的是什么意思,而不是刻意记忆动词、形容词、名词、있다/없다,过去时制,이다等分别如何搭配은/ㄴ/는,(으)ㄹ等,遇到原型直接搭配语法的请果断速度地记住,比如느라고,때문에.遇到要变形的,靠反复理解记忆的方式慢慢熟悉它进而掌握它。如아/어/여서,은/ㄴ 커녕.但是要考试的同学一定要对中级语法中间接引语部分重点记忆,考试大小作文全靠它,别到时候좋다.写成좋습니다.좋은다.(应当是原型좋다)공부하다 写成공부합니다.공부하는다.(应当写成공부한다)这种低级的语尾应用错误就行了。

说完了单词和语法的学习方式,我继续说说读的方式和类型。首先,请不要区分题材。考试时你就会发现,可能会考对一张广告的理解,对一段小说的阅读,对一张图表的分析。不要把阅读的范围放在课本以内,你能读到的,不限题材和类型的请尽管去读。我推荐读出声来,录音以做记录,沪江的组队学习是个好方式。但是,默读也不是不可以,甚至你读完了可以翻译出来。珊瑚托人带了不少原版的韩国书,韩国书籍很贵,但是没有翻译的书让你失去了不自觉找答案的依赖性,就像很多同学问我,没有原稿翻译你怎么确认听力和阅读的内容对不对?对不对不是你要确认的事实,努力让他们变对才是你要做的事。你自己先去理解,看不懂就去查字典,就去请教老师同学和韩国朋友。

我喜欢看韩国原版的小说,散文和社科类书籍。小说里有生活化随意的口语,散文里有丰富的单词和多变的语法。社科类书籍有规范的行文和少见拗口的单词。NAVER里有很多图片新闻,各种类似百度知道的小帖子,小问答。没事就看看吧,广泛题材的阅读可以帮你更了解韩国的社会和文化,也可以帮助你学习。

说到阅读训练的成果就是,我看到一篇正常的(例如TOPIK阅读文章)韩文,基本上看的同时脑海里已经可以自动翻成中文的意思了。抛却语法和单词的理解,大致文章脉络和主旨还是能把握的,如果抓好对连接词、副词的理解,就完全可以进行进一步细节分析。我之所以重点整理副词、连接词,就是因为韩语中副词的使用对文意、程度把握有至关重要的作用,如:그러나,겨우,결코,그러므로。大量的阅读训练可以明显提升阅读速度。韩语能力考中高级阅读70分钟做50道题,后面高级题目部分不看难易程度就看阅读字数也是非常巨量的,划到一题1分多钟,既要看题干,又要理解选项并区分,可以说,没有速度根本来不及。我最后10题是用12分钟做完的。最后两篇大阅读还看了两到三遍才放心,就即便如此,在紧张的考试环境下,还是很容易失误。阅读的答题卡建议是一边做题一边涂写,因为时间太紧张,哪怕看不完后面的题也可以从容掌握前面到手的分数,如果最后来不及涂卡真是到嘴的鸭子飞了。听力建议全部听完再一次性涂写答题卡,虽然影响了我5分钟左右的写作时间,但至少确保我听力时专心进行下一题的预读和理解。

写:

我在韩语同学会里写过几篇韩语文章,在只有韩语初级水平的时候,后来没有怎么写过成篇的文章,究其原因是因为懒。专业生估计这方面比我们这些草根有优势,完成老师作业的时候千万要认真对待,好好把握每一次练笔的机会。珊瑚参加中高级考试前很有缘偶然听到了CC课堂一位老师对TOPIK写作的讲解,记不得是Kiki老师还是洵美老师了,反正就有这么一个机缘知道了一本老师推荐的韩语TOPIK作文训练书籍。

我考试前用半个月的时间从头到尾看了一遍,从完全没做过真题,没看过真题讲解分析,没做过写作训练的新手短时间内成为了初步把握写作技巧的人。这本书全是韩语,专项训练中高级写作。从完形填空到小作文到大作文每种类型几十道堪比真题的题目。

刚开始看的时候,每种题型都完全找不着头绪,题目有标准答案,有简单的分析,最主要的是涵盖了大部分可能考到的范围和领域。

完形填空是要明白说的是什么形式的文章,以42届为例,第一题推销自己不用的自行车。这用初级的语尾和려고 하다的语法等就可以简单准确的表达出意思了。第二题,看似复杂的一段男人女人之间的类比,但是缺少的部分正好是上下文提示的部分,套用相同或者相似的句式用反义词表达就好了。这种训练在书里模拟题中已经出现过类似的,何况本次写作题确实是历届中比较简单的,拿到手就可以写出来了。

第二道小作文,过中级拿分的关键,300字并没有你想象中那么多,因为有规律可循,尤其是看到是阐述图表题的调查结果时,我几乎都要笑出来了,这道题在那本书里训练了十几篇,每一篇我都看过,总结了十几条句型可以套用,甚至还亲手写过唯一一篇练手的小作文。因为那30分很关键,摘抄体干里给出的引言后,如实把你看到的调查结果按背下来的句型套写下来就可以了,写到最后如果尚有空行,再根据实际结果不要发挥拓展个人联想,据实地写一句评述意见就行。我个人建议,重视这30分,甚至像我一样先在卷子上打一遍草稿,再认真誊抄到稿纸上。

大作文决定了你的水平是高级还是中级。为什么这么说?因为它的分值就达到了写作的一半:50分。珊瑚写作58分,得分算中流,我敢肯定,大作文一定发挥了重要作用。虽然我只写了500多个字,虽然我没有打草稿,而且开始写的时候已经只剩15分钟了,我下笔的时候都不确定自己能不能写到一半的字数,没练过的人就是心虚。但是考听力前我按耐不住好奇心偷看了作文题目,当发现题目跟广告有关时,我就知道这题目好写。为什么呢?老龄化、校园暴力、网络恶言等题型离我的生活太远,而且考虑到韩国老师阅卷,韩国的国情和国内不同,写作的要点和内容未必能符合韩国人的思维和理解,看过范文的同学就会知道,很多要点我们根本想都不会想到。但是,广告不同,它是一个放之四海皆准的话题,时刻在我们身边,你能想到的,人家也会有类似的想法。所以,我下笔时没有过多的思考,直接用我脑海里浮现出来的中文翻译成韩文一刻不停地写了下去,到老师喊停笔的时候,我竟然写了500多字。我以我手写我心,这种时刻,大论点不错,常见语法轮换上,准确表达你的想法多写一些文字至少可以给老师一个良好的印象分。我相信,老师看到300字的大作文和500字、700字的大作文时第一印象是一定不一样的。当然,因为我的快速写作竟然不知不觉犯了一个低级错误。我在分段时习惯性的按中文格式把空一格写成了空两格……我想了想做出一个决定,在那段开篇部分的밖에前一个写了一个그,这时候你可以有两个选择,一是加入一个标准的插入号,二是别用修正带,用笔把你加上去的字杠掉,让老师以为你是写了错别字,而不是犯了写作的低级错误。这个小诀窍是我考试时偶然发现的,觉得还是有用的,所以推荐给和我一样爱粗心的同学们。

写作的得分秘诀最重要的是背范文,这点不用我再唠叨吧,别的学霸大神肯定都提到过,可是珊瑚并不推荐背范文。一来,记忆量太大,费时费力,二来范文领域毕竟有局限,灵活运用可操作性不强。但是,我们可以背万用句,连接转折句,写作时加上你的观点和相应词汇就好了。平时看到好的句子和关键单词要单独摘抄下来。珊瑚考试前只带了三张自己整理的写作复习资料。1张是名言警句,半张是发表观点时常用单词,半张是常用连接句型,1张是范文里重点表达某类领域问题可以套用的句型。

这些一定要背,背不得考试进考场前也必须读三遍。我考试写大作文时就套用了一句考前背下的关于正反面意见两点论的佳句。换掉主语直接原话抄上去的,我相信老师看见印象分一定会加上那么一点点。那句原话是这么说的:개발 제한구역 보존과 해제는 동전의 양면 같은 속성이 있다.개발은 긍정적인 면과 부정적인 면을 동시에 가지고 있기 때문이다.开发保护区域的保存与限制就像是铜钱的两面性一样。因为开发有其肯定积极的一面,同时也有否定消极的一面。看吧,轻松50个字写出来,既好看又态度鲜明,形式丰富、语法灵活的表达了你的观点。类似的经典句式很多,同学们自己注意观察收集,自己发现的过程更能帮助你提高。沪江考前开设了TOPIK中高级冲刺强化班,我考前5天才开始看老师的课程录像回顾,但是老师对题型的分析讲解,对写作的提示和归纳并不亚于我推荐的那本书,甚至更为丰富深刻。而且沪江发布了许多中高级单词,语法,例句的归纳文档,下载下来至少看一遍,一定是考前临阵磨枪的利器。

这里向大家推荐一些有用课程韩语零基础至TOPIK高级【随到随学班】韩语入门至TOPIK高级2016年秋季韩语TOPIKⅡ

说完了听说读写,大家肯定要问,珊瑚你都推荐些什么书籍来学习和复习啊。珊瑚目前只看完了三本书,两本语法书,1本上面推荐的写作书。还有一些在看的书和准备看的书也推荐给大家,大家可以根据需要选择学习。但是,我个人感觉,一本全面的语法书加一本全面的写作训练书就够了。毕竟珊瑚能成功迈进230分行列,可以看出来,还是写作发挥了一点小作用。再次感谢阅卷老师手下留情。

还有一些同学问珊瑚,我报名上的课程才上完中级部分,直接参加中高级考试会不会过不了?珊瑚中高级签约班的皮下皮已收同学今年4月第一次参加TOPIK中高级能力考就一举拿下了6级,那会儿班级课程才刚好发布完中级而已,珊瑚本人中高级课程也没有上完。所以,高级课程更多是对中级课程的提炼总结,有参加能力考意愿的同学们大可放手一搏。

提示一些心理素质不好的同学,考前可能会失眠,可能会生病,可能会忘记带重要的证件,也会有突发状况,但是一定要沉着冷静,告诉你自己你一路走到这里有多么不容易,安心发挥,尽可能仔细自信。

珊瑚考试时进考场新办两个月的身份证不识别,珊瑚被两个老师拉到办公室询问,身份证被临时扣押,直到阅读快考完了之前半小时身份证才还给我,另外听力和阅读答题卡都被我不小心弄脏,发的答题笔容易晕染。第一张听力答题卡申请后给更换了,第二次阅读答题卡老师直接翻个白眼给我这个多事的高龄考生,说:“你自己用修正带遮一下吧”。我直到成绩出来前还一直担心会不会答题卡被我涂的读不出来。

考场里会有各种各样的突发事件,比如有人作弊被赶出考场,有老师到处巡视,收走你的橡皮和其它东西,有考生发出桌椅碰撞等声音,一切都不要被干扰,做好你自己的事情就好。

最后,终于结束这片长篇大论了,我也尽力把想到的话写了出来,我觉得每个人渴望借鉴别人的成功经验这是好事,但最主要的是掌握自己的方式方法,提高学习的效率,下定决心,坚持不懈打败心底的懒惰小怪兽和想玩乐放松的“邪念”,劳逸结合,好好学习,认真备考,祝各位学有所成,金榜题名。写这么多没有功劳也有苦劳,别忘了点赞~

本经验文来自沪江社团沪友@likiwms完整原文请戳>>

本内容为沪江社团沪友原创,转载请注明出处。