missA中的人气王秀智因其高颜值和卓越的才艺迅速成为现在韩国炙手可热的女爱豆，在电影《建筑学概论》中开始接触电影的她在电影的道路上已经越走越远，在新电影《桃李花歌》中的杰出表现证明秀智已开始脱变成以实力说话的演技爱豆。

이번이 두 번째 영화 출연작인 스물한 살의 이 배우. 어찌 보면 당돌하고, 또 어찌 보면 당차다. 아이돌 걸그룹 멤버 수지에서 배우 배수지로 돌아온 그녀다. 연기 데뷔작인 드라마 ‘드림하이’(2011)에서 받았던 연기력 논란을 영화 ‘건축학개론’(2012)을 통해 불과 1년 만에 날려버리고 국민 첫사랑으로 떠올랐던 힘은 바로 여기에서 나온 것이 아닐까.
第二次出演电影的21岁演员，时而古灵精怪时而干练，她就是女子偶像成员的秀智，现在正以演员裴秀智的身份向我们走来。从初次尝试演技的电视剧《dream high》（2011）到电影《建筑学概论》中演技收到质疑，期间仅经过一年就展现出国民初恋的形象。

영화 "도리화가"에서 수지는 판소리를 하고 싶다는 소녀 '진채선'역할을 맡았다,배수지는 스승에 대한 다양하고 미묘한 감정을 자연스럽게 보여주며 한층 단단해진 연기력을 뽐낸다. 그래도 이전 작품보다 감정선이 더 역동적이고, 이끌고 나가야 하는 장면도 있어 아무래도 부담감이 이만저만이 아니었다고 한다. 게다가 판소리까지! 하지만 시나리오를 보는 순간 하지 않으면 평생 후회할 것 같다는 느낌이 들었다고. “채선이의 당차고 순수한 모습에 매력을 느꼈어요. 제가 연습생 때 느꼈던 그런 감정들이 떠올라 가슴이 울컥하기도 했죠. 채선이와 함께 저도 성장한 것 같아 정말 좋아요.”
电影《桃李花歌》中秀智饰演想要唱盘索里的少女“陈彩仙”，裴秀智从老师那学到了很多自然表达微妙感情的方法，更进一步地掌握了过硬的演技。与之前的作品相比感情线更丰富，出演更有深度的场面也不会觉得有任何负担，甚至是说唱盘索里！但是如果没有看到这个剧本的话一定会感到终身遗憾的。“我感受到了彩仙坚强又纯洁的魅力，就是在我当练习生时感受到的那种不服输的情感。能与彩仙一起成长真的很开心。”

1년가량 판소리를 배우는 과정도 쉽지 않았지만 지난 겨울 초입에 이뤄진 촬영은 고난의 연속이었다. 살수차가 내뿜는 폭우를 10시간가량 흠뻑 맞기도 했고, 심청가를 부르다 물에 빠지는 장면도 촬영을 거듭해야 했다. 흠씬 앓기까지 했지만 촬영이 끝나면 방긋 웃는 모습이라 악바리라는 이야기도 들었다. 감독이 미안한 나머지 물속에 들어와 연기 지도를 할 때도 있었다고 한다. 하지만 배수지는 힘들다고 느끼지 못했다고 말한다. “순간적으로 힘든 것을 이겨내지 못해 후회했던 적이 있기 때문에 다시 후회하지 않으려고 촬영을 할 때면 정말 집중하려고 최선을 다했죠. 그래서인지 힘들다고 느낀 순간은 없었던 것 같아요.”
虽然学习一年盘索里的过程并不容易，但是在此之后的拍摄更是困难重重。连续10小时淋着洒水车喷出的暴雨，还有唱着《沈青歌》落水的拍摄场景。虽然身心疲惫但是在拍摄结束之前必须要保持笑脸，还有导演亲自入水对我指导演技。但是裴秀智并没有抱怨过累。她说“因为曾经有过不能战胜一时的辛苦而后悔的情况所以不要再次后悔的话，在拍摄的时候就要集中并竭尽全力，正因为如此我从没有觉得哪个瞬间是辛苦的。”

‘도리화가’에서 우아한 한복 맵시에서도, 꾀죄죄한 부엌데기 차림에서도 매력이 샘솟는 배수지. 미국 할리우드의 대세 여배우 제니퍼 로렌스를 좋아한다는 그의 다음 연기가 궁금해진다. 내년에는 드라마 ‘함부로 애틋하게’에 출연할 예정이다. 톱스타와 사랑에 빠지는 속물적인 다큐멘터리 PD 역할을 맡았다.
《桃李花歌》中虽然有穿着优雅韩服的场景，但是即使是脏兮兮厨娘的服装秀智也是魅力四射。她表示很喜欢美国好莱坞大势演员Jennifer Lawrence，我们也很期待他的下个作品。明年预计拍摄电视剧《任意忧伤》，片中饰演与巨星恋爱的势力的纪录片导演。

相关阅读

韩国电影推荐：《桃李花歌》秀智回归大荧幕 

秀智&朴宝英&朴素丹 备受期待韩国女演员

秀智&高雅拉 年末以电影回归的女神

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。