提到韩国一定不能少了烧酒，这是韩国人聚餐、解闷的标配。大家常常会听说适量的红酒会有利于健康，新的研究结果表明每天喝适量的烧酒也有降低疾病发生的危险哦，小编就为大家科普一下烧酒能带来怎样的功效吧！

하루에 소주 3~4잔 이내의 음주는 뇌졸중(뇌경색) 위험을 낮추는 효과가 있는 것으로 나타났다. 와인이나 맥주가 아니라 아시아인이 즐겨 먹는 소주(희석식 알코올)에서 뇌졸중 예방 효과가 확인된 것은 이번이 처음이다.뇌졸중은 뇌에 혈액을 공급하는 뇌혈관이 막히거나 터져 혈류가 중단되고 뇌 세포가 빠르게 죽으면서 나타나는 신경학적 증상을 말한다.
一天喝3~4杯烧酒有降低脑梗塞危险的效果，不是红酒也不是烧酒，这是首次在亚洲人喜爱喝的烧酒中确定有预防脑梗塞的效果。脑梗塞是指供给脑部血液的血管堵塞或者血液中断而导致脑细胞迅速死亡产生的神经性症状。

분당서울대병원 신경과 교수팀은 2011~2013년 뇌졸중임상연구센터 데이터베이스에 등록된 20세 이상 환자 1천848명과 비슷한 시기 국민건강영양조사에 참여한 건강한 대조군 3천589명을 연령대, 성, 교육수준 등에 맞춰 음주와 뇌경색 위험도를 비교 조사한 결과 이같이 나타났다고 밝혔다.
盆唐首尔大医院专家组以2011年~2013年脑梗塞临床研究中心收录的20岁以上1,848位患者，以及相同时期参与国民健康营养调查的3,589位各年龄层、性别、教育水平的对比群体为调查对象，比较分析饮酒与脑梗塞的危险度情况。

연구결과를 보면 남성은 하루 3~4잔 이내의 음주는 뇌졸중 위험도를 낮추는 효과가 있었다. 술을 마시지 않는 사람과 비교했을 때 소주 1잔(알코올 10ｇ)은 62%, 소주 2잔은 55%, 소주 3~4잔은 46%의 뇌졸중 예방 효과를 각각 나타냈다. 술에 의한 뇌졸중 예방 효과는 하루 한 잔 이내로 마실 때 가장 높은 셈이다.이런 효과는 남녀 간에 차이를 보여 남성은 3~4잔까지 뇌졸중 감소 효과가 관찰됐지만, 여자는 1~2잔까지만 유효했다.
研究结果表明，男性每天喝3~4杯烧酒有降低脑梗塞危险的效果，与不喝酒的人相比烧酒预防脑梗塞效果如下：烧酒1杯（酒精10g）可降低62%，2杯55%。3~4杯46%，每天喝一杯烧酒预防效果最好。这样的效果在男女之间也有差异，男性3~4杯具有预防效果而女性则仅在1~2杯内有效。

이번 연구는 소주의 뇌졸중 예방 효과만 관찰한 것이고, 과음은 뇌졸중은 물론 다른 질병의 발생 위험을 높이는 만큼 술자리에서는 건강한 남성 기준으로 하루 3~4잔 이내로 가볍게 마시는 게 뇌졸중 예방에 도움이 된다는 점에 주목해야 한다.
这次的研究只观察了烧酒的脑梗塞预防效果，过度饮酒当然会增高其它疾病的发生率，在酒席中以健康为原则一天3~4杯以内适度饮酒才有预防脑梗塞的效果。

相关阅读

韩国烧酒杯中藏着的惊天秘密！

韩国烧酒竟然不是来自韩国？

减肥须知：烧酒热量超高要少喝！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。