韩国大学生票选2015年最佳时尚男星
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2016-01-05 06:45
韩国大学生心目中2015年闪闪发光的时尚明星是谁呢？在2016年即将到来之际，韩国大学生们票选出了他们心中2015年最佳时尚男星，下面先跟随小编一起来看看吧！
1위. 지드래곤 (28%)역시 갓 지디! 이제 남자연예인 패션을 논할 때 지드래곤을 빼놓으면 앙꼬 없는 찐빵 같은 격!
1位，G-dragon(28%)依然位居榜首啊！现在，只要谈论男性艺人的时尚的时候，如果不提到G-dragon的话，就像没有了红豆馅的包子一样！
“从不分什么女装男装，坚持创造属于自己风格，我心中的第一名当然就是他了。”-全宝美（首尔女大，服装专业大二）
“명불허전! 우리나라를 대표하는 패셔니스타하면 제일 먼저 지드래곤 아닐까요? 이제 무조건 패션하면 지드래곤, 지드래곤하면 패션이 떠올라요!” - 박규원 (경기대 회계세무학과 4학년)
“名不虚传！提到我国最具代表性的时尚明星，首先想到的不就是G-dragon吗？现在提到时尚就是G-dragon，提到G-dragon就是时尚！”- 朴奎元（京畿大学，会计学专业，大四）
“올 한 해 가수로서의 활약이 더욱 빛나기도 했고, 같은 남자지만 늘 상상 이상의 패션을 멋지게 소화해내니 눈이 갈 수밖에 없죠.” - 김정현 (단국대 수학과 2학년)
“在2015年全年，作为歌手十分活跃，十分耀眼，虽然同为男人，但是总是能够完美消化无法想象的时尚，让人移不开目光啊！”- 金正贤（檀国大学，数学专业，大二）
2위. 박서준 (23%)칭찬 좀 할게, 넌 비주얼류 갑갑! 여심을 사로잡은 데는 그의 우월한 기럭지로 빚어낸 미친 패션 소화 능력이 한몫 한 듯!
2位，朴叙俊(23%)称赞一下，绝对是外貌协会第一名！他轻松俘获女人心的优越的身高，也让他拥有了超强时尚消化能力！
“드라마에서 그의 큰 키가 더욱 돋보이도록 롱코트를 자주 입고 나왔는데, 어찌나 멋있던지! 자기 자신에게 특히 어울리는 게 뭔지 잘 아는 것 같아요.” - 백재원 (이화여대 지리교육학과 4학년)
“在电视剧里，为了让他的高个子能够更加耀眼，经常穿着长大衣出场，简直帅呆了！他非常清楚什么样的装扮最适合自己。”- 白载媛（梨花女大，地理教育学专业，大四）
“<그녀는 예뻤다> 드라마에서 입고 나온 모든 옷이 정말 다 멋있었어요. 제일 기억 남는 건, 니트 안에 깨알같이 매치한 스카프처럼 세심한 포인트들!” - 김선미 (서울여대 공예학과 3학년)
“《她很漂亮》电视剧中穿着出场所有的衣服都非常帅气啊。记忆最深刻的就是针织衫里面搭配的围巾这样的细小的装扮！”- 金善美（首尔女大，工艺学专业，大三）
“뭔가 딱 훈남 남친룩의 정석이랄까? 항상 과하지 않게 적당히 멋 부릴 줄 아는 것 같아 좋아요.” - 원주오 (한국외대 국제학과 3학년)
“他的装扮不就是标准的暖男男友的装扮吗？喜欢他知道如何不过分地适当地耍帅。”- 元主五（韩国外大，国际学专业，大三）
3위. 이동휘 (21%)<응답하라 1988> 방영 이후, 순식간에 패션계 블루칩이 된 이동휘!
3位，李东辉(21%)《请回答1988》播出后，瞬间成为时尚界优势股的李东辉！
“요즘 SNS상에서 마구 돌아다니는 사진처럼 딱 현실 남친같은 자연스러운 느낌!” - 김소연 (건국대 경영학과 3학년)
“就像最近在SNS上传来传去的照片一样，就像现实中男友那样自然的感觉！”- 金素妍（建国大学，经营学专业，大三）
“오히려 패셔니스타라고 하는 남자 셀럽들의 스타일을 보면 간혹 난해하게 다가올 때가 있는데, 이동휘는 담백하고 깔끔하게 멋을 내서 좋아요.” - 김경림 (서울여대 경제학과 4학년)
“看到被称为时尚明星的男生们的装扮，有时会感到很困惑，反而是李东辉这样的清淡简单的装扮让我更喜欢。”- 金庆林（首尔女大，经济学专业，大四）
“올해 패션으로 가장 주목 받은 남자 스타라고 생각해요. 미국 유학생 친구들끼리도 <응답하라 1988> 이야기를 자주 하는데, 드라마와 더불어 그의 사복 패션 인기도 정말 난리에요!” - 김준원 (뉴욕주립대 역사학과 3학년)
“我认为他是今年因为时尚而最受瞩目的男星了。美国留学生同学也经常谈论《请回答1988》，和电视剧一起受到关注的就是他的便衣时尚了，人气高涨。”- 金准原（纽约州立大学，历史学专业，大三）
4위. 유아인 (14%) 5위. 강동원 (6%) 6위. 샤이니 키 (3%) 7위. 김우빈 (2%) 8위. 박해진 (1%)2015년 12월 17일~21일까지 대학생 97명을 대상으로 SNS 설문 조사한 결과입니다.
第四位是刘亚仁(14%)，第五位是姜东元(6%)，第六位是SHINEE key(3%)，第七位是金宇彬(2%)，第八位是朴海镇(1%)。这是2015年17日到21日，对韩国97名大学生进行SNS问卷调查的结果。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
