9部经典爱情电影！

近些年韩国电影市场大热，接二连三出现了动员千万观众的好片！在这些男演员天下，爱情剧也杀出了一条血路，口碑和票房双丰收！韩影以特有的细腻和现实感在影视界发展着！让我们一起回顾，这些口碑票房双丰收的经典爱情剧吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

我的爱我的新娘

近些年韩国电影市场大热，接二连三出现了动员千万观众的好片！在这些男演员天下，爱情剧也杀出了一条血路，口碑和票房双丰收！韩影迷们，快点来搜藏！逢年过节在家补电影啦！！！！

片名：《我的爱我的新娘》

上映日期：2014-10-08

主演：曹政奭，申敏儿，尹晶喜，黄贞敏

简介：影片改编自1990年李明世导演的同名浪漫喜剧作品，讲述的是2014年一对恋爱四年步向婚姻后感到不安的新婚夫妇之间真实又搞笑的故事。

经典台词：

같이 있는데 진짜 외로은거...그게 얼마나 무서운 건지 알아?-영민에게 미영이 한말-
虽然在一起却很孤独……你知道那个是多可怕的事情吗？-美英对英珉说的话-

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

恋爱的温度

片名：《恋爱的温度》

上映日期：2013年3月21日

主演：李民基，金敏喜，罗美兰，崔武盛

简介：该片讲述了秘密相恋了3年之久的社内情侣在分手后，依然在同一个公司上班，同时互相看不顺眼、监视前男女朋友，并展开报复等一些列幼稚行为的故事。

经典台词：

많은 연인들중 82%가 헤여졌다가 다시 만난대.그중에 계속 만나게 될 확률은3%래.나머지 97%는 다시 헤어진대.같은 이류로...-이동희가 장영에게 한말-
众多恋人中82%的情侣分手之后会复合，其中再在一起的概率是3%。剩下的97%会再次分手，因为同一个理由……-李东熙对张英说的话

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

我的PS搭档

片名：《我的PS搭档》

上映日期：2012-12-06

主演：金雅中，池城，申素率，姜京俊

简介：影片讲述的是被爱情伤害过一男一女因为偶然的串线导致阴差阳错地互通了电话，通话的过程既搞笑又充满刺激性的对话，是一出极富喜感的故事，影片已于2012年12月6日在韩国上映。

经典台词：

있잖아..어렸을땐...내가 지금 나이쯤 되면 굉장히 멋있는 여자가 되어 있을줄 알았어.-윤정이 같은 공간에서 전화로 현승에게 한말-
你知道吗？……小时候……我以为我到现在这个年龄会成为也一个非常优秀的女人-允贞在同一个空间通过电话对贤胜所说的话-

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

我妻子的一切

片名：《我妻子的一切》

上映日期：2012年5月17日

主演：林秀晶，李善均，柳承龙，李光洙

简介：该片讲述了懦弱丈夫为了摆脱霸道妻子委托花花公子去勾引自己的妻子而发生的一连串引人捧腹的故事。

经典台词：

서로 다 안다고 생각하니까 할말이 없어지는 거예요.거기에서부터 오해가 생겨요.침묵에 길들여지는건...무서운 일이죠.-라디오 게스트로 출연하게된 정인이 한말-
因为觉得很了解对方所以才会变得没话说。从那时候开始就会有误会。沉没变成一种习惯的话……是非常可怕的事情-作为嘉宾出席广播节目的贞仁所说的话-

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

我的见鬼女友

片名：《我的见鬼女友》

上映日期：2011年12月1日

主演： 孙艺珍，李民基，朴哲民

简介：影片讲述了女主人公予丽因童年的一场意外车祸不幸遭遇可以看到鬼魂出没，后来邂逅惊悚魔术师兆邱因“见鬼”而生情，上演了一场有些惊悚却也甜蜜有趣的爱情故事。

经典台词：

술이 앞에 있는데 어떻게 술을 안 먹어요.-여리가 조구에거 한말-
酒就在面前怎么可能不喝-予丽对兆邱所说的话-

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

寻找金钟旭

片名：《寻找金钟旭》

上映日期： 2010年12月8日

主演：孔侑，林秀晶

简介：该片讲述了智友在寻找初恋对象"金钟旭"的过程中，与韩基俊卷入了各种乌龙事件的故事。

经典台词：

용기가 없어서가 아니라 그만큼 절실하지 못했던것 같아요.사랑을 끝까지 안했어요...-첫사랑 이야기를 나누던중 기준이 지우에게 한말-
不是因为没有勇气，而是没到迫切的程度。并没有爱到最后……-谈起初恋的时候基俊对智友说的话-

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

恋爱操作团

片名：《恋爱操作团》

上映日期： 2010年9月16日

主演：朴信惠，李敏贞，崔丹尼尔，严泰雄

简介：该片讲述了为剩男剩女们实现爱情的“恋爱代理人”的故事。

经典台词：

믿어서 사랑하는게 아니라 사랑해서 믿는 거라고요...-시라노 에이전시 운영자인 병훈의 대사-
不是因为信任而相爱，而是因为相爱所以才信任……-恋爱操作公司运营者邴勋的台词-

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

无赖汉

片名：《无赖汉》

上映日期： 2015年5月27日

主演： 全度妍，金南佶，朴圣雄，金民宰

简介：该片主要该讲述了刑警郑在坤与杀人犯的情人金慧京之间的爱情故事。

经典台词：

상처위에 또 상처...더러운 기억위에 또 더러운 기억... 뭐 그런거죠.-김혜경의 상처를 잘 보여주는 대사-
伤疤上面又添伤疤…肮脏的记忆再加上肮脏的记忆……-能够清晰的看清楚金慧京伤疤的台词-

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Beauty Inside

片名：《Beauty Inside》

上映日期：2015年8月20日

主演：韩孝周(韩孝珠)，李凡秀，李东旭，金柱赫，朴信惠，李阵郁，朴叙俊，高雅星，徐康俊，刘延锡，金尚浩，千禹熙，上野树里，李玹雨

简介：本片改编自2012年Intel&TOSHIBA合制微电影《The Beauty Inside》，主要讲述了每天起床后会变成完全不同的另一个人的男子禹镇与爱他的女人李秀之间的故事。

经典台词：

어제의 나는 과연 오늘과 같을까.변한건 그가 아니라 내가 아닐까?-이수의 나레이션-
昨天我和今天的我会一样吗？会不会改变的并不是他而是我呢？-李秀的画外音-

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。