秀智,朴宝英,朴素丹现在是韩国2015年下半年最受期待的3个女演员,秀智和朴宝英相信大家应该都不陌生吧,但是对于朴素丹这个名字是不是感觉很陌生呢?其实她已经演过不少电影啦《京城学校:消失的少女》《老手》《思悼》,还有最近和SHINee珉豪搭档出演电视剧《因为是第一次》。

◆충무로 괴물신인, 박소담
◆忠武路 怪物新人,朴素丹

박소담은 전국 370만 관객을 돌파하며 역대 11월 개봉작 흥행 신기록을 연일 갈아치우고 있는 '검은 사제들'에서 악령에 씌인 소녀 영신으로 분해 실감나는 부마자 연기를 선보였다. 영화 개봉을 전후해 그녀에 대한 대중의 반응이 달라졌을 정도로 소름 돋는 연기력으로 영화흥행에 큰 기여를 했다.
朴素丹是在韩国全国突破370万观众观看,在11月上映的电影中创造了新纪录的《黑祭司们》中饰演被恶灵附身的少女英申,展现出了很有现实感的演技。电影上映前后大众对她的评价截然不同,让全身战栗的演技力给电影的宣传做了很大的贡献。

'검은 사제들'은 원인도 모른 채 사경을 헤매는 영신을 구하기 위한 김신부(김윤석)와 최부제(강동원)의 구마예식(엑소시즘)을 그린 영화. 기존 한국영화에는 없던 엑소시즘을 다루다 보니 '첫 부마자 연기'에 큰 부담을 느꼈을 텐데도 박소담은 아랑곳하지 않고 '대선배' 김윤석·강동원과 팽팽한 에너지를 주고 받았다. 개봉 후 관객들은 일제히 박소담을 주목했고, 그의 당찬 연기력에 아낌없는 응원과 찬사를 보내고 있다. 그가 차기 충무로를 대표할 여배우로 성장하는 것은 시간 문제인 듯 보인다.
《黑祭司们》描述的是为了拯救因不明原因被逼上绝境的少女英申,金神父(金允石)和崔神父(姜东元)举行驱魔仪式的电影。史前没有的题材电影,要演绎被恶灵附身的演技是很大的负担,但是朴素丹没有退缩在大前辈金允石和姜东元的面前也展示出了相同的力量。上映后观众们一致的开始关注朴素丹,并对她毫无保留的给予应援和称赞。她将成为忠武路新一代代表女演员只是时间问题。

◆수지의 변신, 미모는 감출 수 없어
◆秀智的变身,无法隐藏的美貌

'국민 첫사랑'에서 '소리꾼'으로 돌아온 배수지도 많은 기대와 관심을 받고 있는 주인공. 영화 '도리화가'에서 조선 최초의 여류소리꾼 진채선 역을 맡아 무려 1년간 판소리 연습에 매진했다고 한다. "당찬 캐릭터에 끌려 출연을 결정했다"는 그는 연기를 시작한 후 첫 사투리와 남장 연기에도 도전했다.
从“国民初恋”到以“歌唱家”回归的裴秀智也是人们所关心和期待的主人公。为了饰演电影《桃李花歌》中朝鲜第一位女板索里歌唱家陈彩仙,秀智足足练了一年的板索里。被电影中刚强的角色所吸引,所以决定出演,这也是她开始演技后第一次挑战方言和女扮男装。

'도리화가'는 여자는 판소리를 할 수 없었던 시대, 운명을 거슬러 꿈을 이룬 조선 최초의 여류소리꾼 진채선과 그를 키워낸 스승 신재효(류승룡)의 숨겨진 이야기를 그린 작품. 배수지와 함께 '사극 흥행 보증수표'로 일컬어지는 류승룡의 연기 앙상블도 기대해볼 만하다.
《桃李花歌》讲述的是一个女人不能唱板索里的时代,为了和命运抗衡实现梦想的朝鲜第一位女板索里歌唱家陈彩仙和培养她的老师申在孝(柳承龙)之间的故事。和秀智一起被称为“史剧票房保证”的柳承龙的演技也值得期待。

◆ '상큼발랄' 박보영의 기자 체험
◆ ”天真烂漫“朴宝英的记者体验

국내 20대 여배우 중 결코 빼놓을 수 없는 '스타' 박보영도 새 영화로 극장가에 찾아온다. '열정같은소리하고있네'는 '경성학교: 사라진 소녀들' '돌연변이'에 이어 박보영이 선보이는 올해 세 번째 작품이다.
韩国国内20代女演员中绝对不能落下的明星“朴宝英”也通过新电影回归。《假装热情》是接着《京城学校:消失的少女们》和《突然变异》朴宝英在今年展示的第三个作品。

다양한 작품을 통해 특유의 발랄한 매력를 내뿜어온 박보영은 기존의 소녀 같은 이미지를 벗고 데뷔 후 처음으로 실제 나이 또래의 역할을 연기했다며 만족감을 드러냈다. 그가 연기한 도라희는 어리숙해 보이는 사회 초년생이지만, 그 시기에만 느낄 수 있는 당차면서도 순수한 매력이 다분한 인물이다.
通过多种多样的作品展现了活泼魅力的朴宝英,通过这次作品摆脱了之前少女的形象,因出道后第一次饰演和自己年纪相仿的角色而感到非常满足。她饰演的都罗熙是看起来傻里傻气的社会小白,但是也展现了只有那个时期才能感受到的既坚强又纯洁的魅力。

或许你还想知道:

2015最新韩国女演员片酬大曝光!

韩国20代演技派女演员TOP5

韩媒痛批韩国电影阻碍新人女演员发展 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。