《请回答》系列成东日4色疯女儿性格解析
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2015-11-24 09:15
《请回答》系列最新作品《请回答1988》卖怀旧、晒温情，又一次引发一阵狂热，而在这里头又怎么能少得了我们的成东日阿爸和他的那些疯女儿们呢？郑恩地、高雅拉、惠利、刘慧英她们究竟各具什么特色呢？
성동일의 '개딸'이 돌아왔다. 성동일에게 하나도 버거운 딸이 둘이나 생겼다.
成东日的“疯女儿”回归了！对于成东日来讲一位难缠的女儿已经够累了，这次却来了两位。
성동일은 지난 2012년 '응답하라 1997'을 시작으로 2013년 '응답하라 1994', 2015년 '응답하라 1988'까지 각양각색의 다채로운 매력을 지닌 딸들의 아빠로 '응답하라' 시리즈를 이끌어왔다. 실제로도 그와 판박이인 딸 성빈을 두고 있는 성동일의 사랑스러운 '개딸'들을 찾아봤다.
成东日作为从2012年《请回答1997》开始到2013年《请回答1994》，2015年《请回答1988》为止，拥有各种各样、多姿多彩性格女儿的爸爸带领了《请回答》系列剧的发展。找了找现实中也有一个模子刻出来女儿成彬的成东日的可爱的“疯女儿们”！
▲원조 개딸 '성시원' 정은지
▲鼻祖疯女儿“成诗源”郑恩地
성동일은 '응답하라1997'에서 "딸아 딸아 개딸아"를 외치며 자신의 딸 시원을 목놓아 불렀다. 정은지는 '응답하라' 시리즈를 강렬하게 열며 이후 시리즈의 발판을 놓은 개국공신이다.
成东日在《请回答1997》中放声唱“女儿女儿我的疯女儿”。郑恩地强烈的打开了“请回答”系列之门，是奠定之后系列剧基础的开国功臣。
정은지는 '응답하라1997'이 첫 연기 도전이었음에도 불구하고 정은지는 차지게 성시원 역을 소화해냈다. 마치 클럽 H.O.T.에서 한자리를 차지했을 법한 '포스'를 드러내며 그 시대 여고생을 리얼하게 그려내 많은 사랑을 받았다. 성동일과 그는 티격태격 늘 싸웠다. 그는 자신의 아버지를 윤윤제(서인국)에게 빌려주고 "그래요. 저는 부모가 없어요"라고 툭툭 내뱉으며 웃음을 자아냈다.
郑恩地在《请回答1997》中虽然是首次挑战演技，但是将成诗源这个角色演绎的非常完美。尤其自然的将在H.O.T粉丝俱乐部占据一席之地的形象及那个时代的女高中生演绎的惟妙惟肖获得了大众喜爱。成东日和她几乎每日争吵。她将自己的父亲借给郧云宰之后说：“对，我是没有父母的孩子”，引发了爆笑。
정은지는 '응답하라 1994'에 등장해 쓰레기(정우)와 설전을 벌이고 그들과 이웃사촌으로 나서 반가움을 드러내기도 했다. 이번 '응답하라 1988'에서도 그를 볼 수 있을까.
郑恩地出现在《请回答1994》与垃圾（郑宇）展开舌战，与他们成为邻居让观众倍感欢喜。此次《请回答1988》中也会出现吗？
▲알고보면 효녀 중 효녀 '성나정' 고아라
▲深入了解发现孝女中的孝女“成娜静”高雅拉
고아라는 '응답하라 1994'를 통해 새롭게 재발견됐다고 봐도 무방했다. '반올림' 이후로 다수의 드라마 및 영화에 출연했지만 특별한 대표작을 만들지 못했던 그는 '응답하라 1994'로 완벽하게 도약했다.
可以说高雅拉通过《请回答1994》重新发现了自己。《玉琳成长日记2》之后出演了众多电视剧和电影，但是却没有出现特别代表作的她，通过《请回答1994》完美的完成了跳跃。
공부보다는 팬으로 더 열정적으로 활약했던 성시원과 달리 그는 연세대에 입학, IMF를 맞이해 취업이 어려운 와중에도 스펙을 쌓고 해외로 일을 하러 다녀오기도 하는 등 똑순이 면모를 과시했다.
与学习次要，粉丝活动更加活跃的成诗源不同，她就读于延世大学，因IMF就业困难的情况下积累文凭，还去海外就职等，展现了聪明女人的一面。
고아라는 벌써부터 '응답하라1988' 촬영장을 방문해 신원호PD와의 만남은 물론, '응답하라1988' 출연진들과 만남을 가졌다. '응답하라1988'에 쓰레기의 친구인 마이콜이 쌍문고교 학생으로 등장하며 세계관을 이어놓은 덕에, 벌써부터 성나정과 쓰레기의 출연을 기대하는 시청자들도 많다.
高雅拉已访问了《请回答1988》的拍摄现场，不仅和申源浩导演见面还与《请回答1988》的演员们见面。《请回答1988》中垃圾的朋友迈克以 双门高中学生登场，联系了世界观的情况下，众多观众期待着成娜静和垃圾的出演。
▲반가운 성사장 '성덕선' 혜리
▲令人高兴的成社长“成德善”惠利
혜리는 캐스팅 초반 우려했던 발연기 논란을 단 1회만에 완벽하게 씻어냈다. 이제 혜리가 아닌 성덕선은 상상할 수가 없다.
惠利刚开始当选女主的时候就被观众忧虑其演技，但仅播出一集就完美克服了。已经完全不能想象不是惠利的成德善。
언니와 남동생에게 치이지만, 불에 타 죽은 비둘기를 묻어주기 위해 집에 데려올 정도로 덕선은 다정한 인물이다. 윗집 김성균이 "아이고 성사장"하고 외치면 "아이고 김사장"이라며 유일하게 리액션을 해주는 것도 덕선 뿐이다. 김성균은 그런 덕선에게 꼭 닭다리를 먹으라며 통닭을 사주기도 했다. 999등을 할 정도로 공부머리는 없지만 예쁜 외모와 착한 성품은 봉황당 골목에서 으뜸.
虽然有时会因为姐姐或者弟弟而失宠，但是成德善是一位为了掩埋被火烧死的鸽子带回家的多情的人物。邻居金成均说“哎呀成社长”的时候唯一一位以“哎呀金社长”进行回应的成德善。金成均对这样的德善，说一定要吃鸡腿，买了整只鸡给她。虽然成绩是只有999名的成德善，但是美丽的外貌和善良的品质是凤凰堂胡同里的第一。
▲장녀의 포스 '성보라' 류혜영
▲长女架势“成宝拉”刘慧英
성동일이 처음으로 살아있는 딸 둘과 극을 이끌게 됐다. '응답하라1997'에서도 그는 자매를 둔 가장이었지만 성시원의 언니는 일찍 죽고 말았기에 진짜 딸 둘이 생긴 것은 이번이 사실상 처음인 것.
成东日首次与在世的两位女儿带动剧情发展。《请回答1997》中他也是位有女儿的家长，但是成诗源的姐姐却很早过世，真正的有两位女儿是第一次。
류혜영은 단정한 헤어스타일에 동그란 안경을 끼고 성보라 캐릭터를 완벽하게 소화하고 있다. 성보라는 '응답하라'시리즈의 딸 중 가장 머리가 좋은 딸이다. 서울대학교 수학교육과에 재학 중인 그는 운동권인 탓에 성동일을 속상하게 만들기도 하지만, 남다른 카리스마로 '미친X'이라는 별칭으로 사랑 받고 있다. 덕선이의 남편은 물론 그의 러브라인도 관심을 끌고 있다.
刘慧英完美的消化了端庄的发型带着圆圆的眼镜的成宝拉这个角色。成宝拉在《请回答》系列中是最聪明的女儿。首尔大学数学系二年级学生的她因运动圈原因也会让成东日受伤，但是与众不同的领袖风范获得了“疯子”的昵称而备受喜爱。不仅德善的老公还有她的爱情主线也备受关注。
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
