近日郑亨敦因为身体原因宣布中断活动，粉丝们也十分担心，并祈祷期他能够快快恢复。他此前参加的节目或多或少都会受到影响，其中《无限挑战》影响最大。而前成员吉和卢洪哲都经过长时间的自省渐渐复出，无挑还会请他们回来填补空缺吗？小伙伴们希望他们回来吗？

MBC '무한도전'은 명실공히 '국민 예능'이다. 2006년 5월부터 시작해 무려 10년 넘게 토요일 오후 안방의 웃음을 책임지는 것은 물론 공익적인 메시지, 다양한 프로젝트 등으로 사회를 움직이는 예능 프로그램이 됐다.
MBC《无限挑战》是名副其实的“国民综艺”。从2006年5月开始足足超过10年在星期六下午负责室内的笑声，凭借公益性的Message、多样的企划等成为带动社会的综艺节目。

덕분에 '무도빠'라는 탄탄한 팬덤이 구축됐다. 이들은 '무한도전'과 멤버들에게 무한 응원을 보내며 든든한 지원군으로 자리하고 있다. 그런 이들에게 가장 민감한 건 멤버들의 부침이다. '1인자' 유재석은 굳건하다손치더라도 다른 멤버들의 이탈과 교체, 새 멤버 추가 영입 등에 온 신경을 쏟는다.
因此也构建了坚实的Fandom-“无挑迷”。他们给予《无限挑战》成员们无限的应援，作为坚实的后援军占据一席地位。对于他们最敏感的就是成员们的沉浮。就算“一把手”刘在石十分坚定或是混乱，他们也会将所有的精力集中于其他成员的离开、交换、新成员的加入等。

지난해는 가장 큰 타격을 받았다. 멤버 길과 노홍철이 연이어 음주운전으로 하차했기 때문. 그동안 유재석, 박명수, 정준하, 정형돈, 하하, 노홍철, 길 등 일곱 멤버의 북적거리는 '케미'와 상황극이 큰 웃음을 유발했지만 어느새 남은 멤버는 5인이 됐다.
去年遭受了最大的打击。成员吉和卢洪哲接连因酒驾而下车。虽然之前刘在石、朴明秀、郑俊河、郑亨敦、HAHA、卢洪哲、吉7位成员熙熙攘攘的“化学反应”和状况引发笑声，可不知不觉成员就剩下了5个人。

그래서 제작진은 '무한도전' 10주년을 맞아 새 멤버로 광희를 영입했다. 시청자들과 멤버들의 투표로 쟁쟁한 후보자들을 제치고 광희가 영입된 것. '그 녀석들'의 부재는 여전히 2% 아쉬웠지만 최선을 다하는 광희 덕에 6인 체제는 안정을 찾아갔다.
所以制作组在《无限挑战》10周年之际加入了新成员光熙。因为观众们与成员们的投票光熙超越响当当的候选人们被纳入旗下。“那小子们”的缺席虽然依旧有2%十分可惜，但是也因为尽了最大努力的光熙让节目找到了6人体制的安定。

하지만 올해가 끝나기 전 변수가 생겼다. 핵심 멤버로 손꼽히는 정형돈이 12일 건강상의 이유로 돌연 활동 중단을 선언했고 '무한도전'에서도 당분간 빠지게 됐다. 완전한 하차가 아닌 임시 활동 중단이지만 팬들에게는 유재석의 부재 못지않은 충격으로 다가왔다.
但是今年结束前又产生了变数。作为核心成员数一数二的郑亨敦12日因为健康问题突然宣布中断活动，《无限挑战》也短时间内不能参加。虽然并不是完全下车而是暂时活动中断，但是这样的冲击对于粉丝们来说不亚于刘在石的缺席。

이런 가운데 공교롭게도 길의 복귀 소식이 들렸다. 비록 예능인 길성준이 아닌 솔로 힙합 뮤지션 길의 신곡 발표 소식이었지만 뉴스 섹션에 나란히 걸린 둘을 보며 '무한도전' 팬들은 2배로 아쉬워했다. 한솥밥을 먹던 '뚱스'의 엇갈린 행보에 씁쓸한 입맛을 다셨다.
在这种情况下正巧听到吉复出的消息。不是作为综艺明星吉成俊而是Solo Hiphop Musician吉发表新曲的消息，但是在新闻Section中并排出现的两位，让《无限挑战》的粉丝们感到双倍的惋惜。对于曾吃一碗饭的“胖子’s”的分岔行动，让人苦涩的咂嘴。

이보다 먼저 노홍철은 지난 추석 연휴 파일럿 프로그램으로 편성된 MBC '잉여들의 히치하이킹'으로 조심스럽게 복귀를 꾀했다. 1년간 자숙을 마치고 안방 문을 두드렸고 시청자들은 그의 컴백을 반겼다. 비록 정규 편성은 불발됐지만 노홍철을 안방에서 볼 기회는 여러 각도로 열려 있다.
比他要早一些的卢洪哲凭借MBC中秋休假试播节目被编成《青年们的搭便车式旅行》小心地试着回归。1年间自省结束敲开电视的大门，观众们对于他的回归也很开心。虽然没能正规编成，但是得到了在电视上看到卢洪哲的机会。

이렇게 되니 '무한도전' 내 노홍철의 복귀를 바라는 시청자들의 목소리도 커지고 있다. 아무래도 멤버들 사이 비중을 많이 차지하고 있던 정형돈의 빈자리를 노홍철이 메워줬으면 하는 의견들이다. 아직 성급하다는 지적도 있지만 다양한 대안 속 노홍철이 하나인 건 분명하다.
这样希望卢洪哲回到《无限挑战》的观众们的声音也变大。都是建议让卢洪哲来填补曾经在成员之间占有很大比重的郑亨敦的空位。虽然也有说现在还操之过急的指责，但是在多种多样的对策中卢洪哲肯定是其中之一。

'무한도전'은 그동안 여러 위기를 현명하게 대처하며 탄탄하게 자리매김해 왔다. 이번 정형돈의 부재를 어떤 카드로 대체할지 기대가 모아진다. 정형돈은 잠시 이별을 고했고 노홍철은 안방에 인사했고 길은 가수로 돌아온다. 세 사람의 엇갈린 타이밍이 어딘가 아쉽다.
《无限挑战》在这期间将各种危机都明智地应对过去以坚实的地位走到现在。这次郑亨敦的缺席将会打出什么牌，进行怎样的应对也备受期待。郑亨敦宣告暂时离开，卢洪哲已经在电视上问候，吉将作为歌手回归。三个人的分岔Timing有点可惜。

相关阅读：

郑亨敦焦虑症加剧 中断所有节目活动

无限挑战十年：无法忘却的十大经典场面

《无限挑战》无心插柳大热特辑TOP5

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。