《一念执着》是2011年电视剧《步步惊心》的主题曲，电视剧原唱由胡歌和阿兰·达瓦卓玛合唱。歌词凄美，那个，貌似放到长苏和靖王殿下身上，呃，也没有什么违和感嘛~~

一眼之念 一念执着
그대를 처음 본 순간
注定就此飞蛾扑火
나방이 불에 날아들 듯 걷잡을 수 없는 이 마음
明知是祸 为何还不知所措
분명 끝을 알면서도 나조차 어찌할 수 없네

最好不见 最好不念
그대를 만나지 않고 그대를 그리워하지 않아야
如此才可不与你相恋
그대를 사랑하지 않을 텐데
多一步的擦肩 就步步沦陷
서로 다가서는 만큼 늪으로 빠져 들뿐

是时间的过错 让我们只能错过
시간의 잘못된 흐름이 우리를 엇갈리게 하네.
我多想念 你多遥远
그대를 그릴수록 멀어져만 가고
早知道是苦果 这一刻也不想逃脱
이미 끝을 알면서도 벗어나기 싫어
可惜这字眼太刺眼
안타까움만 남기긴 싫어
两个世界之后 只好情深缘浅
두 개의 다른 세상에서 우리 인연이 다할 때까지

一眼之念 一念执着
그대를 처음 본 순간
注定就此飞蛾扑火
나방이 불에 날아들 듯 걷잡을 수 없는 이 마음
明知是祸 为何还不知所措
분명 끝을 알면서도 나조차 어찌할 수 없네

最好不见 最好不念
그대를 만나지 않고 그대를 그리워하지 않아야
如此才可不与你相恋
그대를 사랑하지 않을 텐데
多一步的擦肩 就步步沦陷
서로 다가서는 만큼 늪으로 빠져 들뿐

是时间的过错 让我们只能错过
시간의 잘못된 흐름이 우리를 엇갈리게 하네.
我多想念 你多遥远
그대를 그릴수록 멀어져만 가고
早知道是苦果 这一刻也不想逃脱
이미 끝을 알면서도 벗어나기 싫어.
可惜这字眼太刺眼
안타까움만 남기긴 싫어
两个世界之后
두 개의 다른 세상에서

是时间的过错 让我们只能错过
시간의 잘못된 흐름이 우리를 엇갈리게 하네
我多想念 你多遥远
그대를 그릴수록 멀어져만 가고
早知道结局是不能抗拒的错
끝을 알면서도 거부할 수 없는 마음
停留在这一刻 不想逃脱
이 순간에 머무르고 싶어

是时间的过错 让我们只能错过
시간의 잘못된 흐름이 우리를 엇갈리게 하네.
我多想念 你多遥远
그대를 그릴수록 멀어져만 가고
早知道是苦果 这一刻也不想逃脱
이미 끝을 알면서도 벗어나기 싫어.
可惜这字眼太刺眼
안타까움만 남기긴 싫어.
两个世界之后 只好情深缘浅
두 개의 다른 세상에서 우리 인연이 다할 때까지

相关阅读：

《琅琊榜》经典台词韩语翻译

电视剧《琅琊榜》韩语字幕版资源分享

更多关于《琅琊榜》请戳>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。