随着《琅琊榜》在韩热播，偶们的王凯也在韩国火了起来！制作精良的良心剧《琅琊榜》不仅获得好评，剧中的人物靖王（王凯）和梅长苏（胡歌）也掀起了韩网友的热议！让我们看一下韩网友眼中的王凯吧！

왕카이는 2013년 드라마<북평무전사>때 중국에서 얼굴을 많이 알려줬고 올해 드라마<위장자>,<랑야방>때문에 많은 인기를 얻었습니다 .잘생긴 얼굴 뿐만아니라 연기도 잘해서 캐릭터마다 열심히 연기한 스타일이라 업계에서도 좋은 평가를 받았습니다 .
王凯通过2013年电视剧《北平无战事》被中国大众所熟知，今年因为电视剧《伪装者》、《琅琊榜》获得了超高人气。不仅长相帅气，演技精湛，而且是努力演绎每个人物，所以业界评价也很好。

간단하게 프로필 소개하겠습니다.
简单介绍一下简历

이름:왕카이(왕개,좀 민망할수 있지만 한자 그대로 번역된이름ㅜ.ㅜ)
姓名：王凯（因개与狗同音，所以直译比较尴尬）

생일:1982년8월18일
生日：1982年8月18日

혈액형:A형
血型：A型

키/몸:182cm/70kg
身高/体重：182cm/70kg

학력:중국중앙희극학원 03학번 연기전공 졸업
学历：中国中央戏剧学院03学籍表演专业毕业

왕카를 좋아하는3가지 큰 이유:
喜欢王凯的三个理由：

1.잘생긴 얼굴!
1.帅气的脸庞

드라마때문에 gay스러운 캐릭터도 출연해봤지만 ...ㅋㅋㅋ잊을수 없는 흑역사는 모듣배우가 있는거니까~ㅎㅎㅎ
虽然因为电视剧饰演过GAY一样的人物……每个演员都有让人无法忘记的黑历史~~~哈哈哈

요즘 성숙한 남성미로 많은 눈길을 끌었어요.
最近因成熟的男性美吸引众多眼球！

따뜻하고 귀운면도 있어요.ㅠㅠ
还有温柔可爱的一面呢！~

2.예쁜손...진짜 무시할수없게 너무 예뻐요 ...ㅠㅠ
2.美丽的手……让人无法忽视，真的很美哦！

3.목소리!!!!!!
3.声音！！！！！！！

노래도 잘해요ㅠㅠ
唱歌也很好听哦！

<랑야방>OST,팬들과  채팅한 음성메세지들~~~
不仅唱了《琅琊榜》的OST，还有与粉丝们网上聊天的语音~~~~

韩国人眼中的王凯：

1.전 왕개군 신탐연맹이라는 드라마에서 처음 알게 되었는데 ...목소리가 정말 좋더라고요...-ㅎr늘oroi님
1.我是在电视剧《神探联盟》中第一次知道王凯的~~声音真的很喜欢~-ㅎr늘oro

2.얼굴은 좀 부담스러운데 목소리는 좋아요.ㅎㅎㅎ-김정은님
2.长相有点负担，但是声音真的非常好-김정은

3.전형적인 미남배우네요...부러운 얼굴-milena73님
3.是传统型美男演员呢…………让人羡慕的脸~-milena73

4.이배우분 처음 보는데~상남자 이미지가 ~있네요~happy day 365님
4.这个演员第一次见~有点纯爷们形象啊~

5.최근 랑야방에서 이분이 정말 눈에 띄더라고요~특히목소리가 굿입니다.목소리가 진중하면서도 남자다우면서 무게감이 적당히 있어서 정말 들으면서도 목소리는 정말 죽인다하고 생각 들더라구요...-드라마 홀릭분
5.最近在《琅琊榜》中这位好抢眼~尤其声音非常棒！不仅稳重而且还有男人味，有一定的分量，听到的话，真得喜欢死了！-드라마 홀릭분

6.랑야방 보는데 목소리가 정말 너무너무 좋아서  한번에 기억되더라요.어쩜 그리 감미로운지...선하면서도 강단있어보이는 눈빛도 참 멋져요.앞으로가 더욱 기대되네요.
看《琅琊榜》时好喜欢声音，瞬间就记住了！怎么能那么美滋滋的呢……温柔而又决断的眼神真的非常帅！期待以后的成长！

7.요즘 중화티브이 드라마 주인공들때문에 (특히 남자 배우들)하루에도 몇번씩 심쿵해요!!!!
7.最近因为中华TV的电视剧主人公们（尤其男演员们）每天都心动好几次！！！

8.스타일 멋있네요 -새벽별 님
8.外形好帅啊！-새벽별 님

相关阅读：

《韩国人看琅琊榜》特别专题>>

韩国人眼中的胡歌：实力与偶像兼具

电视剧《琅琊榜》韩语字幕版资源分享（持续更新中~）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。