改革后的韩语中高级能力考试中,设有听力、阅读、写作三部分考试内容,各科目中的题型类型也相对固定、有规律可循,如何一一掌握这三部分考试科目的各类题型,对中高级考生而言至关重要。以35届TOPIK中高级考试真题为例,来为大家解析TOPIKⅡ中听力部分的第四类题型—细节理解类。

细节理解类: 该类题型出现在TOPIKⅡ听力部分的[13—16]题,要求考生根据听到的录音选出正确答案,这类题型一般考查点比较细致,要求考生可以把握录音内容的细节。

【真题样题】

① 해외 온라인 쇼핑몰은 물건 값이 싸서 세일을 안 한다.

② 해외 온라인 쇼핑몰 물건은 한국보다 가격이 더 비싸다.

③ 해외 온라인 쇼핑몰에서 물건을 주문하는 방법은 복잡하다.

④ 해외 온라인 쇼핑을 하면 물건을 받을 때까지 오래 기다려야 한다.

【真题翻译】

① 因为海外网上购物中心的东西价格便宜所以不打折。

② 海外网上购物中心的物品价格比韩国更贵。

③ 在海外网上购物中心订购商品的步骤很复杂。

④ 进行海外在线购物的话,要等很久才能收到物品。

【听力原文】

여자: 해외 온라인 쇼핑몰에서 물건을 사면 싸다면서?

남자: 응. 시간은 좀 오래 걸리는데 훨씬 더 싸. 국내에서 구할 수 없는  물건도 살 수 있고.

여자: 주문하기 복잡하지 않아? 나도 한번 해 볼까 하는데.

남자: 별로 안 어렵던데. 세일하면 더 싸지니까 세일 기간도 잘 알아보고 해.

女:听说从外国网上购物中心买东西的话便宜一些?

男:嗯。虽然时间会久一点,但是要便宜得多。国内买不到的东西也可以买到。

女:订购会不会很复杂?我也想试一下呢。

男:一点也不难。如果打折的话会更便宜,所以打折的时间也好好打听一下。

【真题解析】录音中男子表示海外网上购物既便宜又简单,但是要等的稍微久一点,所以选项①②③均错误,选项④正确。

【答题方法】

这类题型录音的类型各有不同,有对话、广播、讲义、新闻、演讲等,但主要都是考查考生对细节的理解能力,考生在听录音的间隙可以先将各选项阅读一遍,并将选项间的不同点勾画出来,对于人物、时间、场所、方法、等相关细节的信息记下来。另外,在平时也要多注意多听韩国广播、新闻演讲等内容,注意韩语中的表达方式和韩国人的说话习惯。 

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。