陈学冬曾在韩国CUBE当一年练习生的经历被大家所熟知，最近在与韩媒的采访中表示与BTOB成员至今还保持着联系去韩国时也会见面，而且也透露出他喜欢韩剧和韩国电影的趣向！

'중국의 국민 남동생' 진학동(천쉐둥, 25)이 "큐브 엔터테인먼트 연습생으로 한국 생활을 한 적이 있고, 비투비 임현식과 여전히 친하다"며 한국과의 각별한 인연을 털어놓았다.
“中国国民弟弟”陈学冬（25）说：“曾经以CUBE Entertainment 练习生身份在韩国生活过，现在还与BTOB任炫植是好朋友”，表达了与韩国特别的因缘。

그는 K-뷰티의 선두주자인 글로벌 코스메틱 브랜드 토니모리의 글로벌 모델로 발탁돼 16일 서울을 공식 방문했다.
16日，他被选为K-Beauty的领先者跨国化妆品品牌tonymoly的全球代言人而正式访问首尔。

한국에서는 다소 낯선 이름이지만 진학동은 중국에서 팔로워 2000만명을 거느린 20대 청춘의 아이콘이다. 그의 스크린 데뷔작인 영화 '소시대' 시리즈가 초대박을 터뜨렸으며, 장예모 감독의 신작 '더 그레이트 월'에 맷 데이먼, 유덕화 등과 캐스팅돼 할리우드 진출까지 앞두고 있다. 한국 배우로 치자면, 흥행독주 배우라는 점에서 유아인, 모델 출신이면서 20대 워너비 남친이라는 점에서 김우빈, 이종석과 비슷하다.
虽然在韩国是比较陌生的名字，但是陈学冬在中国是拥有2000万粉丝的20代青春偶像。他的电影出道作《小时代》系列获得巨大成功，还将出演张艺谋导演的新作《长城》，与马特·达蒙、刘德华等合作进军好莱坞。如果按韩国演员算的话，从票房毒霸方面看应该与刘亚仁相似，从模特出身及20代理想男友方面与金宇彬、李钟硕相似。

1박2일의 방한 일정동안 광고 촬영 및 토니모리 프로모션 활동을 한 그는 16일 eNEWS24와 단독 인터뷰를 가졌다. "안녕하세요, 진학동입니다. 한국 팬들 만날 수 있어서 행복해요"라고 서툴지만 귀여운 한국말로 자기 소개를 했다. 또 "오늘 광고 스케줄 후에 한국 친구들을 만날 계획인데 너무 신난다"며 환하게 웃었다. 멀고먼 톱스타라기보다, 귀여운 옆집 동생이자 20대 대학생 같은 분위기였다.
访韩两天一夜，拍摄广告及参加tonymoly宣传活动的他16日与eNEWS24进行了单独采访。“大家好，我是陈学冬。能见到韩国粉丝很幸福”，用笨拙而又可爱的韩语进行了自我介绍。另外微笑说：“今天广告日程之后要与韩国朋友见面，真的非常兴奋”。与其说遥远的大明星反而是可爱的邻家弟弟或者20代大学生的感觉。

'대륙의 신성'인 그가 어떻게 한국 기획사에서 연습생 생활을 했던 걸까? 그의 '올챙이적 시절'이 궁금해졌다.
“大陆新星”的他如何成为韩国娱乐公司的练习生呢？非常好奇他的“小蝌蚪时期”。

"한국 드라마와 노래 등 한국 문화를 좋아해서 5년 전에 큐브 엔터테인먼트 오디션을 봤다. 내가 큐브의 중국 연습생 1호였을 것이다. 청담동에서 숙소 생활을 하면서 지냈는데, 당시 연습생이었던 친구들과 즐겁게 지냈다. 처음엔 한국말을 잘 못해서 외롭기도 했지만 1년쯤 지나니까 생활하는 데에는 어려움이 없었다. 물론 맨바닥에서 자는 게 힘들긴 했는데 한국의 겨울이 추워서 그런지 나중엔 바닥에서 자니까 따뜻하고 좋았다. 한국과 상해는 비슷한 면이 많다."
“因为喜欢韩剧和韩国歌曲等韩国文化，所以五年前参加了CUBE Entertainment 选秀。我可能是CUBE的中国练习生一号。在清潭洞的宿舍生活，与当时的练习生朋友过得很开心。刚开始时因为不会韩语所以会有点寂寞，但是过了一年之后生活已经基本没有问题。当然刚开始睡在地方很不习惯，但是韩国的冬天非常冷，所以之后在地上睡反而很温暖。韩国和上海有很多相似之处。”

당시 연습했던 동료 중에는 비투비(BTOB) 임현식이 있다. 그 역시 큐브에서 진행한 '디스 이즈 더 모먼트' 쇼케이스에 참여하며 데뷔 임박을 알리기도 했지만 중국에 잠깐 돌아갔을 때 우연히 '소시대' 주인공으로 발탁되면서 진로를 급변경했다.
当时一起练习的同僚中有BTOB任炫植。他当时也是参加了CUBE举办的《This Is The Moment》show case，虽然面临出道，但是暂时回国的间隙偶然当选为《小时代》的主人公改变了发展方向。

"아이돌 가수를 꿈꾸긴 했지만 후회는 없다. '소시대'를 통해 지금의 내가 있을 수 있었고 큐브 연습생 생활을 하면서 배운 것도 많았다. 큐브쪽에서도 잘 정리를 해줬고, 좋은 관계를 이어가고 있다. 현식이와는 SNS를 통해서나, 한국에 들어올 때나 연락하면서 친하게 지낸다. 오늘 저녁에도 현식과 만날 예정이다."
“虽然也曾梦想过当IDOL歌手，但是却不后悔，通过《小时代》成就了现在的我，在CUBE的练习生生活也对我很有帮助。CUBE方面也很配合，现在关系还很好。与炫植偶尔会通过SNS，如果到韩国也会联系，关系还很好。今天晚上也会与炫植见面。”

중국에서 활동하면서도 혼자 한국 영화와 드라마를 찾아보면서 인연의 끈을 놓지 않았다고. 실제로 그는 영화 '7번방의 선물' '수상한 그녀' '써니' 등 한국 영화 이름을 줄줄 대면서 특히 심은경과 함께 호흡을 맞춰보고 싶다는 뜻을 밝혔다.
在中国活动的同时也会自己找韩国电影和电视剧观看，不曾放弃这份因缘。实际上他说出了电影《7号房的礼物》、《阳光姐妹淘》等韩国电影的名字，特别表示想与沈恩京合作。

"'써니'는 몇번이나 봤는데 볼 때마다 꼭 울었다. 나중에 그 어린 소녀가 '수상한 그녀' 속 여주인공으로 성장한 것을 보고 너무나 놀랐다. 연기력이 어떤 면에서는 폭발적이라고 할 만큼 대단했다. 배울 점이 많은 연기자라 만나보고 싶다."
“《阳光姐妹淘》看了好几次，每次都会哭。之后看到那个小女孩成长为《奇怪的她》的女主人公，吓了一跳。演技从哪方面都是爆发性的，非常了不起。是因为有很多值得学习的演员所以很想认识。”

현재 그는 한국 연예기획사소속으로, 향후 기회가 있으면 한중 합작 영화나 드라마 등에 출연하겠다는 포부다. 또 서울시 명예홍보대사로서 한국 알리기에도 계속 나설 예정이다.
现在他所属韩国娱乐公司,向后有机会希望能出演中韩合作的电影或者电视剧。另外作为首尔名誉宣传大使，也会努力的去宣传韩国。

마지막으로 토니모리의 전속 모델로서, '대륙의 남신'이 지닌 흔한 뷰티팁이 뭔지 물어봤다.
最后作为tonymoly专属代言人，问了拥有“大陆男神”之称的他美容TIP。

"솔직히 복잡한 걸 싫어한다. 다단계로 뭔가 바르기보다 한번에 수분 공급이 잘 되는 크림을 선호한다. 또 클렌징에 각별히 신경쓴다. 인터뷰나 스케줄이 많을 때에는 반드시 립밤을 지니고 다닌다. 토니모리 립밤이 요즘 내 애정템이다. 촉촉한 입술을 만들어주는 데 그만이다."
“说实话我很讨厌复杂的东西。比起多阶段擦拭，更喜欢一次性能够补充水分的面霜。另外尤其注意洁面。如果有采访或者日程比较夺得时候，一定会带着润唇膏。tonymoly润唇膏是最近我的最爱。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。