11月12日，通过所属公司FNC郑亨敦发布了由于个人健康上的原因，暂时中断所有节目活动的官方立场，由于长久以来的焦虑症病情加剧，在与公司与制作人以及同僚手足商议后，决定专心休养后，以健康愉快的面貌重新回到观众面前。敦尼要健健康康回来哦！大家会等着你的！

방송인 정형돈이 당분간 모든 방송활동을 중단한다. 건강상의 이유다.
放送人郑亨敦由于健康上的原因，暂时中断所有节目放送活动。

12일 FNC엔터테인먼트는 공식 보도자료를 통해 "자사 소속 방송인 정형돈씨가 건강상의 이유로 당분간 방송 활동을 중단할 예정"이라고 밝혔다.
11月12日通过FNC娱乐官方报道资料发布了如下消息“我司所属放送人郑亨敦由于健康理由，预计将暂时中断节目放送活动”。

이어 "이렇게 갑작스러운 소식을 전하게 된 점에 대해 우선 정형돈씨를 아껴주신 시청자분들과 프로그램을 함께 만들어온 제작진, 출연자분들께 죄송한 말씀을 드린다"고 덧붙였다.
随后文章中还附上以下内容“对于传达如此突然的消息，首先向珍惜喜爱郑亨敦的观众和一同制作节目的制作人、出演者致以深深的歉意”。

그러면서 "오래전부터 앓아왔던 불안장애가 최근 심각해지면서 방송을 진행하는데 큰 어려움을 겪어왔고 결국 제작진과 소속사 및 방송 동료들과 상의 끝에 휴식을 결정하게 됐다"고 전했다.
同时也传达了如下消息“很久以前就有焦虑症，最近变得严重了，克服了很大的困难一直在主持节目，结果最终和制作人以及所属公司以及部分节目手足们商议以后，决定进行休养”。

이날 정형돈은 직접 ‘무한도전’ 촬영장을 찾아 직접 제작진과 멤버들에게 잠시 방송활동을 중단할 것임을 알리고 사과를 전했다. ‘무한도전’ 측은 “정형돈 씨의 건강 이상은 지금 막 접한 상태”라면서 “정확한 건강상태를 확인하고 향후 일정에 대해서는 추후 논의할 문제”라고 밝혔다. 관계자는 “우리 프로그램 뿐 아니라 모든 프로그램을 중단한 상태라고 들었다”라면서 “건강이 우선이기 때문에 프로그램에 대해 논할 단계가 아니다”라고 밝혔다.
这天郑亨敦直接来到《无限挑战》现场，亲自和制作人以及成员们传达了暂时中断放送活动的消息并道歉。而《无挑》方面则表示“目前刚正式接触郑亨敦健康情况问题”“在准确确认情况后对日程会进行讨论”相关人士表示“不仅是我们的节目，而是所有节目都中断的情况”“因为优先要考虑健康状态目前还不是讨论节目情况的阶段”。

최근 정규로 편성돼 방송을 시작한 MBC ‘능력자들’ 측도 대책을 강구 중이다. 이날 이지선 PD는 “정형돈 씨의 건강 이상을 오늘 접했다”라면서 “현재 대책 강구 중”이라고 말했다. JTBC도 발등에 불이 떨어졌다. 이날 ‘냉장고를 부탁해’ 측은 “정형돈 씨와 관련해서 정확한 상황을 파악하고 있는 중”이라고 전했다.
而最近编入正规节目开始播出的MBC《能力者们》也表示在谋求对策当中。这天李智善PD表示“今天收到郑亨敦身体健康出现状况的消息”“目前在研究对策中”。同样JTBC也是迫在眉睫。这天《拜托了冰箱》一方也表示“正在掌握和郑亨敦相关的准确状况当中”。

'주간아이돌'도 난감한 상황이다. 시작부터 탄탄히 입지를 다져오며 프로그램의 간판이 된 정형돈의 하차는 위기일 테다. '주간아' 측은 “현재 제작진이 대책을 강구 중”이라면서 “현재 녹화분이 2~3주가량 남아 있는 상태”라고 밝혔다.
同样的《一周的偶像》也是难堪的状况。开始就打下坚实基础是节目招牌的郑亨敦目前要下车。《周偶》目前表示“目前制作人在商议对策当中”“现在录影的内容大概还可以播出2-3周的分量”。

【다음은 소속사 FNC엔터테인먼트가 보내온 공식입장 전문이다.】
【以下为所属公司FNC娱乐发表的官方立场全文。】

자사 소속 방송인 정형돈씨가 건강상의 이유로 당분간 방송 활동을 중단할 예정입니다. 이렇게 갑작스러운 소식을 전하게 된 점에 대해 우선 정형돈씨를 아껴주신 시청자분들과 프로그램을 함께 만들어온 제작진, 출연자분들께 죄송한 말씀을 드립니다.
本司所属放送人郑亨敦由于身体健康原因，预计将暂时中断节目活动。对于传达如此突然的消息，首先向珍惜喜爱郑亨敦的观众和一同制作节目的制作人、出演者致以深深的歉意

오래전부터 앓아왔던 불안장애가 최근 심각해지면서 방송을 진행하는데 큰 어려움을 겪어왔고 결국 제작진과 소속사 및 방송 동료들과 상의 끝에 휴식을 결정하게 됐습니다.
很久以前就有焦虑症，最近变得严重了，克服了很大的困难一直在主持节目，结果最终和制作人以及所属公司以及部分节目手足们商议以后，决定进行休养。

휴식기 동안 건강 회복에 전념할 것이며 소속사 역시 정형돈씨가 치료에 전념할 수 있도록 지원을 아끼지 않을 예정입니다. 정형돈씨가 빠른 시일 내에 방송에 복귀해 시청자분들께 유쾌한 웃음을 줄 수 있도록 소속사 차원에서도 함께 노력하겠습니다.
休息期间会一心努力恢复自身健康，所属公司也会为了让郑亨敦能全心投入治疗倾尽全力。为了能让郑亨敦尽快回到节目中去，给观众们带去愉快的欢笑，站在所属公司立场也会一同努力。

안타까운 소식을 전하게 된 점에 대해 다시 한번 사과의 말씀을 드리며, 정형돈씨에 대한 응원을 부탁드립니다. 감사합니다.
对于传达如此令人遗憾的消息再次致以深深的歉意，希望各位给予郑亨敦支持应援。感谢各位。
 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。