《Oh My Venus》是由苏志燮和申敏儿共同主演的健身治愈浪漫喜剧。光是男神女神的组合就足以吸引你的眼球，在加上轻松的剧情，总之一句话，这是一部值得死守首播的韩剧！不信？让小编来告诉你理由！

KBS2 새 월화극 '오 마이 비너스'가 16일 첫 방송된다. '오 마이 비너스'는 세계적으로 유명한 트레이너 남자와 얼짱에서 몸꽝으로 역변한 여자 변호사가 만나 다이어트에 도전하면서 내면의 상처를 치유하는 헬스 힐링 로맨틱 코미디다. 결론부터 말하면 이 작품, 무조건 본방사수 해야할 기세다.
KBS2新的月火剧《Oh My Venus》16日首播。《Oh My Venus》是一部讲述世界级健身教练和身材为零的女律师相遇之后挑战减肥治愈伤口的治愈型喜剧。从结论说起的话，这个作品就是值得死守首播的剧！

일단 '소간지' 소지섭과 망가져도 예쁜 신민아가 만났다는 사실 만으로도 구미를 자극한다. 소지섭은 이번 작품을 위해 7kg나 감량하며 멋을 더했다. 한층 날렵해진 얼굴과 탄탄하게 다져진 근육질 몸매는 헬스 트레이너라는 직업군을 표현하기에 손색없다. 신민아는 특수분장으로 완벽한 S라인을 가렸다. 특수 제작된 수트를 입고 얼굴에 실리콘까지 붙여가며 O라인 통통녀로 거듭났다. 비주얼적으로 너무나 완벽하지만 또 너무나 다른 두 사람의 호흡은 어떨지 관심이 집중된다. 신민아는 11일 오후 제작발표회에서 "강주은 캐릭터가 좋았다. 단순히 망가지는 전형적인 캐릭터가 아니다. 입체적이다. 자신감 있다. 전에 했던 작품들보다 어른스러운 얘기인 것 같아 선택했다. 그전부터 소지섭과 한번쯤 꼭 같이 해보고 싶었다. 이번에 만나게 돼 반갑다. 아무래도 우리 드라마가 시간적인 여유가 필요한데 소지섭이 배려 많이 해줘서 도움을 많이 받고 있다. 좋은 분이다. 덕분에 신나게 촬영하고 있다"고 밝혔다.
首先“苏干支”苏志燮和变胖也很美的申敏儿相遇这个事实就足以吸引别人的眼球。苏志燮为了这部作品足足减掉了7公斤，变得更帅了。变得更灵动的脸和更结实的肌肉饰演健身教练也毫不逊色。申敏儿用特别的化妆法遮住了S线条。特殊制作的套装，脸上贴了硅胶使她变成了O型女。从外貌上都是那么完美，又是那么不同的两个人之间会有怎么样的配合都使人非常的关注。申敏儿在11号下午制作发表会上说“我很喜欢姜珠恩这个角色。不是单纯的毁形象的角色。是非常立体的非常自信的。是比之前的作品更加成熟的故事所以才选择的这部剧。之前就想过一定要再和苏志燮配合一次。这次遇到之后感觉非常开心。不管怎么说我们的电视剧在时间上都需要些余暇，苏志燮非常照顾我，我正在接受他很多的帮助，是非常好的一个人。托他的福正在非常开心的拍摄中“。

더욱이 이 두 배우의 연기 변신도 만나볼 수 있다. 소지섭은 "설정이나 캐릭터는 익숙하지만 그 안에 담긴 내용이 새롭고 따뜻하고 건강하다. 그래서 마음에 들었다. 시청자분들도 힐링하실 수 있을 것"이라며 "까칠하다는 것 말고는 '주군의 태양' 때와 전혀 다르다. 아프고 위험한 사람들에게 약한 마음 따뜻한 캐릭터"라고 전했다.
还有就是可以看到两个演员的演技变身。苏志燮说”虽然对设定和角色很熟悉，但是他里面蕴含的内容很新颖，也很健康温暖，所以非常满意。观众们也可以被治愈“。还说”除了挑剔的性格，其他的和《主君的太阳》中的形象完全不一样。是为了帮助一些弱势群体拥有温暖内心的角色“。

제작진 조합도 좋다. '내가 결혼하는 이유'를 집필한 김은지 작가와 '넝쿨째 굴러온 당신'을 연출한 김형석PD가 의기투합 했다. 작가와 PD 모두 밝고 유쾌한 이야기를 트렌디하게 그려내는데 탁월한 능력이 있는 만큼 이번 '오 마이 비너스'도 통통 튀는 힐링물이 될 전망이다. 김형석PD는 "자신이 갖지 못한 것에 대한 생각을 중점적으로 다룬다. 외모가 아닌, 자신감에 대한 얘기다. 외모지상주의적인 내용은 나오지 않도록 주의하겠다.'오 마이 비너스'는 다양한 계층이 즐겁게 볼 수 있는 드라마다. 전형적이면서도 독특함으로 승부할 것"이라고 말했다.
制作方的组合也非常好。《我结婚的理由》的作家金恩智和《顺藤而上的你》的导演金型石的配合。作家和导演全部都对轻松愉快的主题有着卓越的能力，所以《Oh My Venus》也将会是一部轻松治愈型的电视剧。金型石导演说”这部剧讲述的是对于自己没有的东西的想法。不是外貌，而是关于自信的话题。会尽量注意不出现外貌至上主义的情节。《Oh My Venus》是各个阶层都可以愉快的观看的电视剧。会以既普遍又特殊的形式来决一胜负的“。

물론 위험 요소는 있다. 대진운이 별로다. SBS '육룡이 나르샤'가 승승장구 하고 있고 MBC '화려한 유혹'도 의외로 선전하고 있다. 이 틈새를 어떻게 공략할지가 관건이다. 또 여자 주인공이 망가졌다 미모를 복구하는 그림은 이미 MBC 수목극 '그녀는 예뻤다'에서 본 것이기도 하다. 똑같은 전개에 시청자들이 흥미를 가질 수 있을지도 아직은 미지수다.
当然也有危险的因素。对阵运气不是很好。SBS的《六龙飞天》正在乘胜追击，而MBC的《华丽的诱惑》很意外的非常善战。在这中间该如何攻略是个关键，还有女主角找回当年美貌的设定已经在MBC水木剧《她很漂亮》中见过了，能否再次激发出观众的热情仍是未知数。

相关阅读：

韩剧《Oh My Venus》肥婆与好身材帅哥的组合

苏志燮&申敏儿《Oh My Venus》预告片大公开

韩剧中的“再会”情侣 能否再创辉煌？

想了解更多《Oh My Venus》的内容清戳>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。