高人气韩剧《她很漂亮》只剩一集就收官了，小伙伴们是不是非常的不舍呢？深受观众喜爱的这部剧留给我们的不仅仅是轻松浪漫感人的情节，更有让我们非常惊讶的多种多样的记录，这些记录演变成了数字330-1-19，到底是什么含义呢？一起来看看吧！

▲ 연애세포 자극한 세 번의 키스씬 누적뷰 '330만'
▲ 刺激恋爱细胞的3次吻戏，累计访问量“330万”

15회 동안 황정음과 박서준의 키스씬은 총 3번. '아찔 침대 키스(12회)-프러포즈 예고 키스(13회)-로맨틱 첫날밤 키스(15회)'까지 3번의 달달한 입맞춤은 시청자들의 심장을 요동치게 만들었다.
15集期间，黄静茵和朴叙俊的吻戏一共3次。“床上之吻（12集）-求婚预告之吻（13集）-浪漫的初夜之吻（15集）”为止共三次甜蜜的吻，拨动了观众的心弦。

특히 황정음과 박서준의 러브신을 애타게 기다려온 시청자들과 밀당을 하듯 기습 스킨십부터 돌발 백허그, 강렬한 키스로 이어진 3단계 러브 모드는 시청자들의 마음을 애타게 해 폭발적인 반응을 이끌어냈다. 실제로 두 사람의 키스씬은 포털 다시보기, 유튜브, 각종 SNS에서 누적뷰수만 약 330만회를 웃도는 기록을 남겼다.
特别是黄静茵和朴叙俊的爱情戏像是和哀切等待着的观众们玩“欲擒故纵”似的，从突袭的肢体接触到突然的背后抱抱，然后是强烈的吻戏3个阶段的爱情戏让观众哀切的心情全部都爆发出来。实际上两个人的吻戏，在门户网站上的再次回看，youtube，各种SNS上留下了累计点击量大约有330万回的记录。

▲ 화제성-콘텐츠 파워지수 등 각종 랭킹 1위 싹쓸이
▲ 话题性-综合资讯威力指数等 各种名次全部第一

'그녀는 예뻤다'는 방송 전부터 대박 조짐이 감지됐다. 첫 방송 전 방송 프로그램 화제성지수 조사에서 80.44라는 압도적인 수치로 타 방송 프로그램들을 제치고 1위를 차지하며 시선을 끌었다.
《她很漂亮》播出前开始就感知到会火。首播之前电视节目话题性指数以压倒性的80.44的数值打败了其他电视台的节目获得了第一名引发了关注。

첫 방송 이후 톡톡 튀는 개성과 공감대를 끌어올리는 캐릭터들이 살아 숨 쉬는 캐릭터들의 공개와 함께 명장면들이 줄줄이 탄생되며 시청률이 수직 상승했고, 이는 콘텐츠 파워지수 3주 연속 1위, 프로그램 몰입도 1위를 당당히 거머쥐었다. 이 같은 인기는 국내를 넘어 중국까지 확산됐으며, 중국 대표 SNS인 시나 웨이보 검색어 순위 1위까지 차지하는 등 신드롬을 인증했다.
首播之后剧中有个性且让人有共感的演员们的公开和名场面们不断的诞生，使收视率垂直上升，综合资讯威力指数3周连续第一，又获得了节目投入度的第一。这样的人气也传到了中国，在中国代表SNS新浪微博的搜索词第一，验证了《她很漂亮》的综合症。

'그녀는 예뻤다'의 시청률은 방송 첫 회 4.8%에서 시작해 13회에서 18%까지 4배 가까이 치솟았다.뒤바뀐 사랑이 제 자리를 찾아갈수록 시청률은 날개를 단 듯 고공행진했다. 황정음의 물오른 연기력이 극 전체에 활력을 불어넣었고, 박서준의 로맨틱함은 여심을 쥐락펴락했으며, 고준희와 최시원의 연기 역시 연일 화제를 불러모으며 뜨거운 호평을 받았다.
《她很漂亮》从首播的收视率4.8%到13集的收视率18%为止上升了将近4倍。调换身份的爱情回到了原点那刻开始，收视率像长了翅膀一样向高空飞翔。黄正音的演技力使整部剧都充满活力，朴叙俊的浪漫让女观众的心不知所措，高俊熙和崔始源的演技果然也引起了话题，得到了热烈的好评。

이처럼 '그녀는 예뻤다'는 단순히 등장인물들의 사랑에만 집중하는 것이 아닌 현실 속 청춘들의 취업 고민부터 직장 생활, 그리고 꿈과 사랑까지 폭 넓은 주제를 건강하고 유쾌하게 그려내 뜨거운 호평을 받았다. 종영까지 단 1회 방송을 남겨둔 상황에서 어떤 결말을 맺게 될 지 마지막 전개에 기대감이 더욱 고조되고 있다.
像这样《她很漂亮》不是单纯的讲述登场人物之间的爱情，健康的愉快的讲述从现实生活中年轻人的就业开始，到职场生活，扩大到梦想和爱非常宽广的主题，赢得了强烈的好评。离收官只剩下一集的情况，会怎样的结束，最后一集会怎样的展开，都使期待值越发上升。

相关阅读：

韩剧《她很漂亮》魔性流行语TOP4

韩剧《她很漂亮》收视口碑爆红的5大原动力

韩剧《她很漂亮》名场面Top10 

更多关于《她很漂亮》请戳>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。