在11月6日掀开神秘面纱的《请回答1988》，延续了前作《请回答1997》和《请回答1994》的“找老公”，还有演员方面的再次出演等，但与此同时差异性也分明存在。今天就来一探究竟那些只有在《请回答1988》才能看到的专属代码吧。

◇이미연-김주혁, 다른 캐릭터는 누구
◇李美妍-金柱赫 还有其他人会是谁

기존 시리즈와 가장 큰 차이점은 앞서 과거의 배우가 현재로 이어진 것과 달리 성인역을 위한 배우들이 등장한다는 점이다. 이번 시리즈는 현재와 과거의 시간 차이가 무려 27년이나 벌어져 있다. 1회부터 내레이션을 맡은 배우 이미연은 40대 덕선의 능청맞은 연기를 펼쳤다. 2회에서는 배우 김주혁이 덕선의 남편 역으로 깜짝 등장했다. 역대 시리즈에서 러브라인과 남편찾기가 극을 관통하는 주제인 만큼 이번 편에서 덕선의 남편 김주혁이 누구의 현재를 연기하는 지에 대한 추리가 재미를 더하고 있다. 게다가 향후 등장하게 될 남은 남편 후보들의 현재 모습이 새로운 배우일지 기존 10대역을 맡은 배우들인지 관심이 모아지고 있다.
跟之前的系列作品最大的差异就是，之前都是过去时代的演员在现代会继续出演，而这一次为了展现长大后的角色，由不同的演员登场。这一次的作品，现在时间与过去足足相差了27年的时间。在第1集负责旁白的演员李美妍扮演了40几岁的德善。而在第二集演员金柱赫作为德善老公惊喜登场（这次是老公登场了~你也不造是谁了~导演真牛~）。前作系列中都爱情线和找老公贯通全剧作为主题，这次是以德善的老公金柱赫究竟演的是谁的现在，为观众带来新的推理趣味。再加上对日后剧里要登场的剩下的老公候补们的样子，究竟会是新演员呢，还是本身担任10几岁部分角色的演员呢，也让大家十分关注。

◇쌍문동 골목 다섯 가족, 풍성해진 캐릭터
◇双门洞胡同五个家庭，变得更丰富的角色

앞서 여주인공의 가족과 남편 후보들에만 집중된 이야기가 이번에는 다섯 가족으로 확장됐다. 2015년 ‘한 지붕 세 가족’을 이야기한 ‘응답하라 1988’에는 쌍문동 골목 5인방, 다섯 가족이 지닌 각각의 이야기가 펼쳐진다. 자연스럽게 과거 주요 캐릭터에만 관심이 모였다면 이번에는 다양한 캐릭터가 스포트라이트를 받고 있다. 골목 5인방과 세번째로 부부호흡을 맞춘 성동일-이일화, ‘삼천포’ 김성균-라미란 부부외에도 류혜영(성보라역), 최성원(성노을역), 안재홍(김정봉역) 등이 강렬한 인상을 남겼다. 김선영, 최무성, 유재명 등은 스크린과 안방극장에서 인상적인 연기를 펼친 중견배우들로 고경표, 박보검, 이동휘의 각기 다른 사연을 지닌 부모역을 맡아 눈길을 끌었다.
过去都基本只集中在女主家人和老公候补们的故事，而这一次扩张到5个家庭。2015年“同一屋檐下新家人”的《请回答1988》，讲述着的是双门洞胡同5人帮、五个家庭过去琐碎的日常故事。过去如果是很自然地让你只关注主要角色的话，这一次多样的角色都备受大家的关心。胡同五人帮还有第三次展现夫妇默契的成东日-李日花、“三千浦”金成钧-罗美兰，除此以外刘慧英（饰 德善姐姐 成宝拉）、崔胜元（饰 德善弟弟成晚霞）安在洪（饰 正焕哥哥金正峰）等也给大家留下深刻印象。金善英、崔武成、刘在明等在大荧幕和电视剧中有着印象深刻演技的中坚演员们，分别试验高庚杓、朴宝剑、李东辉的父母也深深吸引了大众的注意。

◇추억의 광고로 추억을 되돌린다
◇用广告回到过去时光中

이번 시리즈에는 다양한 당시 광고가 추억여행을 돕고 있다. 지난달 방송된 ‘응답하라 1988 시청지도서’편에서는 하이틴 스타인 김혜수, 이미연, 이종원, 박중훈 등의 모습이 담긴 방송과 광고가 흘러나오며 안방극장을 1988년으로 되돌렸다. 당시 유명 광고를 패러디한 장면을 예고편으로 방송했고, 실제 1회에서는 성동일네는 식사 전 TV를 보면서 아이스크림 CF 로고송을 따라부르기도 했다. 실제 소품을 구하기 힘든 제품은 광고를 통해 대체할 수도 있고 CF 로고송은 OST 못지 않게 추억을 되살려 주고 있다. 게다가 광고에 노출된 제품의 가격을 직접 언급하며 달라진 물가를 체감하게 하고 1988년에 대한 이해도 높여주는 효과를 내고 있다.
这一季多样的过去时代广告让大众来了一次回忆旅行。在上个月播出的“请回答1988观看指导书”里青少年时期明星秀金惠秀、李美妍、李钟元、朴重勋等人的节目和广告在播送着，让人通过电视剧回到了1988年。当时有名的广告场面在预告中播出，实际第一集里头成东日在吃饭前看电视，也跟着哼哼了当时冰淇淋CF的广告主题歌。代替实际已经很难找到的当时的产品，通过广告来代为展现，像是CF的主题歌也不亚于剧中OST同样令回忆一一浮现。再加上广告中露出来的产品价格还直接说出来，明显不同的低很多的物价，都大大提高了大家对1988年的理解。

◇풍성해진 음악, 감성을 묻어내다
◇变丰富的音乐，沾染了感性

보다 과거로 간 ‘응답하라 1988’은 다양한 소품과 설정으로 과거를 그려내지만 특히 그 시절 음악을 통해 아날로그 감성을 풀어내고 있다. 신원호 PD는 “소품도 추억을 불러일으키는 장치이지만 과거를 복기하는 가장 큰 역할은 음악”이라며 “음악이 주는 효과가 크다. 다양한 장르의 곡이 당시 사랑을 받았다. 젊은 시청자들이 모르는 곡이 많지만 명곡은 세월이 지나도 힘이 있다. 워낙 좋은 곡이 많다”고 전하기도 했다. 변진섭, 이상은 등의 노래부터 윤수일의 ‘아파트’까지 매 순간 추억을 되돌리는 노래들이 안방극장에 퍼졌다. 특히 밴드 산울림의 ‘청춘’과 들국화의 ‘걱정말아요 그대’는 김필과 이적이 새롭게 OST로 부르며 큰 인기를 얻고 있다. 게다가 매 시리즈 민망한 상황에서 나오던 효과음 ‘음~메’의 후렴구도 버전이 추가되며 반가움과 새로움을 함께 주고 있다.
更久远的《请回答1988》不仅通过多样的商品和设定勾勒了过去时代，特别通过那个时节的音乐抒发出了当时时代的那份感性。申源浩PD曾表示“物品虽然是能够唤起人们对过去回忆的装置，但是复刻过去最大作用的角色就是音乐”“音乐带来的效果很大。多样类型的歌曲在当时受到喜爱。虽然有很多年轻人不知道的歌曲，但是名曲是经得起岁月考验的。本来就很多好歌”从边镇燮、李尚恩等歌曲到尹秀日的《公寓》让人回忆起各个瞬间的歌曲，在剧中飘荡。特别是乐队Sanulrim《青春》和野菊花的《你不要担心》通过金必和李笛全新演绎，作为OST发行，收获了巨大的人气。还有没每一季尴尬的时候都会出来的那个经典效果音“嗯-咩”的副歌版本也加进去，给人一种又熟悉又新颖的感觉。

相关阅读：

戳这里更多《请回答1988》专题精品文章>>

揭秘韩剧《请回答1988》新人演员！

韩剧《请回答1988》家族关系大公开！

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。