冬季来临后天气也随之变得干燥起来，天气一干燥人也变得“燥”起来，这时候加湿神器就要赶紧用起来啦！不过你知道加湿器的正确使用方法吗？不知道没关系，小编已经给各位看官列出来啦！

11월에 들어서면서 어느덧 겨울이 성큼 다가왔다. 겨울에는 대기가 건조해지면서 실내 환경도 함께 건조해진다. 건조한 공기는 피부 건강을 해칠뿐 아니라 기관지 등에도 좋지 못한 영향을 미친다. 촉촉한 겨울을 보내기 위해 필요한 가습기를 제대로 사용하는 방법에 대해 알아본다.
进入11月转瞬冬天就来了。冬季空气变得干燥的同时室内环境也同样变得干燥。干燥的空气不仅对皮肤健康有害，对支气管等也有不好的影响。为了过一个湿润的冬天对所需的加湿器正确使用方法来做个了解。

◇초음파 이용하는 가습기부터 물 끓이는 가습기까지
◇从用超声波的加湿器到烧水的加湿器

일반적으로 가정에서 가장 흔히 쓰이는 가습기는 초음파 가습기다. 초음파 가습기는 초음파로 물 분자를 작은 알갱이로 만들어 분사하는 방식이다. 가습기 중 가습량이 가장 많고 관리가 편하지만, 물속 세균이나 살균제의 독성이 공기 중으로 뿜어져 나올 수 있어 주의해야 한다. 이러한 단점을 보완하고자 한 것이 가열식 가습기다. 가열식 가습기는 물을 끓여 발생한 수증기만을 내보내는 방식을 이용한다. 하지만 가습기 내부 이물질을 수시로 청소해야하고, 뜨거운 수증기로 화상을 입을 수 있다는 것이 단점이다. 복합식 가습기도 있다. 물을 끌어올려 부직포에 적신 뒤 팬으로 말리며 수증기를 만들어내는 방식이다. 수증기에 세균이 없어 안전한 편이지만 가습량이 적고, 필터를 자주 교체해야 하는 불편함이 있다.
普通家庭里最常用的加湿器就是超声波加湿器。超声波加湿器是使用超声波将水分子制造成小颗粒喷射出来的方式。虽然在加湿器中加湿量最大且管理方便，但水中的细菌和杀菌剂的毒性也会喷射到空气中，所以必须注意才行。为了弥补这种缺点诞生了加热式加湿器。加热式加湿器是利用只喷射烧水时产生的水蒸气的方式。但是它的短处是必须随时清洗加湿器内部的异物，而且可能会被滚烫的水蒸气灼伤。也有复合式加湿器。它是采用把水抽上来沾湿无纺布后用风扇吹干会产生水蒸气的方式。虽然水蒸气没有细菌还算比较安全，但加湿量小，不方便的地方就是得经常换过滤器才行。

◇베이킹소다, 식초 이용해 물통 청소해야
◇需用发酵苏打、醋清洗水桶

가습기 사용에 있어 가장 중요한 것은 위생이다. 가습기에 사용하는 물, 물통, 필터까지 깨끗하게 관리해야 세균이 공기중으로 퍼지는 것을 막을 수 있다. 가습기에 사용하는 물은 한 번 끓인 후 식힌 물을 사용하는 것이 안전하다. 물통은 하루 한 번 베이킹소다나 식초를 사용해 세척하고, 햇빛에 말리는 것이 좋다. 필터는 이틀에 한 번 세척해야하며, 교체형이라면 제품 주기에 맞춰 교환해야 한다.
使用加湿器最重要的就是卫生。加湿器用到的水、水桶、过滤器都需要管理干净才能阻挡细菌蔓延到空气中。加湿器用的水烧开一次后冷却再用才是安全的。水桶最好是一天一次用发酵苏打或者醋清洗，放太阳下晒干。过滤器两天清洗一次，如果是替换型，那就应该按产品周期进行更换。

◇하루 2번, 10분 이상 환기해야
◇需一天2次、10分钟以上换气

가습기에서 나오는 수증기는 호흡기와 피부에 직접 닿기 때문에 호흡기 점막이나 피부를 자극할 수 있다. 따라서 가습기는 사람으로부터 1~2m 이상 떨어뜨려 사용하는 것이 좋다. 또 밀폐된 공간에서 사용하지 말고 주기적으로 환기를 해주는 것이 좋다. 밀폐된 곳에서 가습기를 사용하면 습도를 과도하게 높여 세균이 번식하기 좋은 환경이 조성되기 때문이다. 가습기는 한 번에 3시간 이상 사용하지 말고, 최소 하루 2번, 10분 이상 환기해야 한다. 가습기에 넣는 물은 오래 사용하지 말고, 특히 호흡기가 예민한 사람이나 어린아이가 있는 경우 3시간 간격으로 물을 갈아주는 것이 좋다.
由于从加湿器出来的水蒸气直接接触呼吸器官和皮肤，所以可能刺激到呼吸器官黏膜或者皮肤。 因此使用加湿器时最好是离人1~2m以上。另外不要在密闭的空间使用，最好是进行周期性地换气。如果在密闭的地方使用加湿器湿度就会过高，从而给细菌繁殖提供良好的环境。加湿器不要一次使用3小时以上，最少要一天2次、10分钟以上换气。放进加湿器里的水不要使用太长时间，尤其是在有呼吸器官敏感的人或者小孩的情况，每隔3小时换水最好。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。