国民弟弟俞承豪终于回归啦!作为姐姐粉的小编真的是鸡冻的不要不要的~上个月12日退伍的俞承豪正加快脚步进行演艺活动,可谓是遍地开花。以多种类型的作品选择,吸引了大家的注意。

돌아온 유승호는 이 없다. 
回归的俞承豪忙得不可开交。

지난 12월 전역한 배우 유승호가 작품 활동에 박차를 가하고 있다. 영화는 물론 지상파와 비지상파 드라마를 가리지 않는 작품 선택도 눈길을 끈다. 유승호 측 관계자는 "작품만 좋다면 드라마건 영화건, 혹은 비지상파와 지상파 모두 상관없다"고 설명하며 출연작 기준에 대해 '작품'의 중요성을 설명한 바 있다.
上月12日退伍的演员俞承豪正加快脚步参加作品活动。作品的选择不仅有电影,电视剧也分成无线之声卫星之声,吸引了大家的注意。俞承豪方的负责人对出演作品的标准作出解释“只要作品好,不论是电影还是电视剧,不管是不是无线之声,都没有关系”,表示了“作品”的重要性。

유승호의 복귀작 중 가장 먼저 대중을 만나는 작품은 11월 24일 오후 8시 50분 방송되는 MBC에브리원 드라마 '상상고양이'다. 드라마 복귀작으로 지상파가 아닌 비지상파 드라마를 먼저 골라 눈길을 끈다.
俞承豪的回归作中最先与大家见面的作品是11曰24日晚8点50分播出的MBC every1电视剧《想象猫》。首部电视剧回归作居然选择的不是无线之声而是卫星之声的电视剧,这一点备受人关注。

'상상 고양이'는 고양이와 인간의 동거를 다룬 국내 최초 고양이 소재 드라마. 각자 다른 상처를 가진 종현(유승호)과 고양이 복길이가 함께 살아가며 서로의 아픔을 치유해 나가는 이야기로 다가올 겨울 시청자들에게 따뜻한 힐링을 선사할 예정이다. 유승호를 비롯해 조혜정, 박철민 등이 출연하고 한예리가 유승호의 고양이 복길 목소리 역을 맡았다.
《想象猫》讲述的是猫与人类同居的故事,是韩国首部以猫为素材的电视剧。这部电视剧讲述了各自有着心理创伤的钟贤(俞承豪饰)和猫咪福吉一起生活,相互治愈伤口的故事,将在即将到来的冬天给观众们带来暖暖的治愈。出演的除俞承豪外还有曹慧贞,朴哲民等,韩艺莉将为俞承豪的猫咪配音。

유승호는 '상상고양이'를 복귀작으로 택한 이유에 대해 "개인적으로 2~3년 전부터 고양이를 키우게 되며 많은 애정을 주고 받으며 힐링이 됐다. 대본을 보며 주인공이 고양이를 통해 상처받은 마음을 치유해 나가는 모습에 큰 공감을 느꼈다"고 말했다. 앞서 유승호는 전역식 당시 "부모님과 고양이가 보고싶다"며 현재 키우고 있는 고양이를 언급해 '애묘인'의 면모를 드러낸 바 있다.
俞承豪解释了自己为何选《想象猫》作为自己的回归作“我从2、3年前开始就开始养猫,付出的同时也得到了很多感情,并得到治愈。读剧本时看到主人公通过猫咪治愈受伤的心灵,有很强的同感”。之前俞承豪在退伍仪式当时就说“想父母和猫咪了”,现在又谈起正在饲养的猫咪,展现了“爱喵人”的一面。

지상파 드라마로는 SBS 새 수목극 '리멤버'를 선택했다. 과잉기억증후군을 앓고 있어 너무 많은 것을 기억해야 하는 남자 주인공 서우빈이 아버지의 무죄를 밝히기 위해 변호사가 된 후 기억의 소멸을 맞게 되면서 벌어지는 이야기를 그리며 극중 박민영과 호흡을 맞춘다. '미녀의 탄생'을 연출한 이창민 PD와 영화 '변호인'의 윤현호 작가가 의기투합해 기대를 모으는 작품. 현재 방영 중인 '마을-아치아라의 비밀' 후속작으로 12월 9일 첫방송 될 예정이다.
无线之声电视剧则选了SBS新水木剧《Remember》。男主角徐友斌患有过剩记忆症候群,不得不记住过多的事情,为了证明父亲的无罪他成为律师,但成为律师后记忆开始消退,这剧中俞承豪将与朴敏英搭戏。这部剧由《美女的诞生》的导演李昌民PD和电影《辩护人》的编剧尹贤浩合作,可谓是备受期待。这部剧将接档正在放映的《村庄-阿雉阿拉的秘密》于12月9日播出。

두 편의 주연 영화도 관객을 만날 준비를 하고 있다. 12월 개봉 예정인 '조선마술사'에서 유승호는 아름다운 외모를 지닌 조선 최고의 마술사 환희 역을 맡았다. 유승호 뿐만 아니라 운명을 거스르려는 청명 공주 역의 고아라, 청나라 최고 마술사 귀몰 역에 곽도원, 미모와 언변을 겸비한 기생 모음 역에 조윤희 등 화려한 라인업으로 기대를 모으는 작품이다. '번지점프를 하다' '혈의 누' '가을로' '후궁: 제왕의 첩' 등을 연출한 김대승 감독이 메가폰을 잡았다.
还有两部由俞承豪主演的电影正在准备与观众见面。预计12月上映的《朝鲜魔术师》中俞承豪将饰演拥有俊美外表的朝鲜最厉害的魔术师焕熙。除俞承豪外,演出阵容十分华丽,备受瞩目:高雅拉饰演想要对抗命运的清明公主,郭道元饰演清朝最厉害的魔术师鬼墨,赵允熙饰演口才与美貌兼备的妓女宝音。导演是执导过《爱的蹦极》《血之泪》《秋天路》《后宫:帝王之妾》的金大承导演。

'조선마술사'에 이어 '김선달'도 모든 촬영을 끝내고 개봉일을 기다리고 있다. 대동강 물도 팔아버린 구전설화 속 최고의 사기꾼 봉이 김선달 캐릭터를 모티브로 한 영화 '김선달'에서 유승호는 조선 팔도를 신출귀몰 누비는 조선 최고의 사기꾼 김인홍을 연기한다. 즐기면 그만이라는 천하태평한 마인드와 자유분방한 리더쉽으로 작전을 이끌며 양반, 상인 할 것 없이 조선 팔도를 속여넘기는 모습은 관객들에게 통쾌함을 선사할 것으로 기대된다. 유승호와 함께 조재현, 고창석, 라미란, 엑소 시우민 등이 출연한다. '그림자 살인'을 연출한 박대민 감독의 두번째 장편영화다.
紧接《朝鲜魔术师》之后《金先达》也已结束拍摄,正等着上映。《金先达》主要讲述了在大同江卖水的骗子金先达的故事,这部电影中俞承豪饰演在朝鲜半岛上神出鬼没的朝鲜最强骗子金仁洪。这部电影俞承豪将为大家呈现用享乐为主天下太平的想法和自由奔放的领导力做出各种骗局,愚弄朝鲜八道的商人和贵族的痛快感,十分值得期待。俞承豪将与曹在显,高昌锡,罗美兰,EXO XIUMIN等搭戏。这也是执导过《影子杀人》的朴大民导演的第二部长篇电影。

相关阅读:

《想你》俞承豪被网友评为“变身CG男”

韩国童星电影系列之—俞承浩

盘点帅气长大的韩国男童星

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。