삼삼오오 인원이 모이면, 암묵적으로든 공식적으로든 그룹을 이끄는 리더가 생기기 마련이다. 그렇다면 우리가 정의하는 좋은 리더의 자질은 무엇일까.
三三五五聚在一起时，不管是编舞动作还是公开场合都需要一个带领团队的队长。那么，我们定义上的好队长是什么样子的呢？

오래된 리더들
长久的队长

어느덧 데뷔 9년 차 빅뱅(검색어 3위). 그 중심에는 늘 G-드래곤이 있었다. 맏형다우면서도, 은근한 헌신형이어서 간혹 팀에 위기가 찾아와도 잘 극복해왔다. 무엇보다 네 멤버의 개성을 고유하게 키워왔다는 점에서 이미, 큰 성취감이 있지 않을까.
不知不久就出道9年的BIGBANG（检索3位），始终站在中心的权志龙，不仅是组合里的大哥，也具有献身精神，偶尔在团队出现危机的时候带领团队一一克服。更加重要的是依旧保有其他四位成员的个性加以培养，仅这一点，就足够他拥有成就感啦。

소녀시대(검색어 5위) 역시 이제 꽤 오래된 그룹이다. 태연은 리더이자 리드 보컬로서, 소녀시대 음악의 핵심적인 역할을 맡아왔다. 책임감이 대단했을 텐데, 매너리즘에 빠지지 않고 여전한 인기를 유지하고 있는 게 놀라울 따름이다. 시크릿(검색어 1위)도 벌써 6년 차 그룹이다. 리더 전효성은 솔로 활동을 계기로 그룹 인지도에 기여하는 등 전환의 중심에 있는 것 같아 더 기대된다.
少女时代（检索5位）当然也是成立很久的组合。泰妍既是队长又是主唱，在少女时代的音乐里起核心作用。她有很强的责任感，带领团队始终不落俗套并保持着超高人气。Secret（检索1位）也已经是出道6年时间的组合了。队长全孝盛以近期展开的solo活动为契机提高了组合的认知度，未来值得期待。

포미닛(검색어 7위)의 경우 현아의 활동이 유독 눈에 띄는 그룹이다. 그러나 그 뒤에서 자신을 포함한 멤버 다섯 명을 이끄는 리더 남지현의 노력은 헛되지 않은 것 같다. 어쨌든, 그들은 모두 모였을 때 참 멋지니까.
4minute（检索7位）虽然泫雅的活动尤为抢眼，但是这个5人组合的发展也离不开队长南智贤的努力，只要她们一起出现就会有特别帅气的表现。

데뷔 동기 리더들
出道同期队长

걸스데이(검색어 8위), 씨스타(검색어 9위), 씨엔블루(검색어 10위)는 나란히 검색어 순위 8, 9, 10위를 차지했다. 이들은 2010년 같은 해에 데뷔했다. 사실 그것 말고는 공통점을 찾기 힘들 정도로 그룹의 색깔이 다양한데, 이들 각각의 리더는 어떠한가.
Girl's Day (检索8位) SISTAR（检索9位），C.N.Blue （检索10位）这几个组合都是在2010年同年出道，事实上除了这个共同点以外他们都各有各的特色。

먼저, 걸스데이의 소진은 홀로 80년대 생으로 싹싹한 맏이의 느낌이 강하다. 씨스타의 효린은 분명 자매나 오랜 친구 같은 리더일 것이다. 씨엔블루의 정용화는 왠지 수월하게 리더 역할을 하고 있지 않을까, 하는 추측이 든다. 멤버 하나하나의 매력이 뚜렷해 많은 패를 가진 자의 여유가 느껴진다고나 해야 할까.
首先，Girl's Day只有队长素珍一个人是出生在80年代，讨人喜欢又很有老大的气场。SISTAR的孝琳有一种邻家姐妹或者朋友的亲切感。C.N.Blue的郑容和有一种轻而易举的胜任队长的感觉，每一位队员的魅力都十分显著的挖掘出来，感受到他拥有众多粉丝的从容不迫。

새로운 리더들
新兴的队长

'엑소(검색어 2위)를 수호하는 수호입니다.'라는 멘트는 리더 수호를 위해 만들어진 문장처럼 중독성이 있다. 데뷔부터 지금까지 온갖 화제와 절정의 팬덤을 만들고 있는 차세대 전설의 아이돌이다. 모르긴 몰라도 이 그룹의 리더의 역할이란, 매일매일 긴장의 연속이겠구나, 하는 애틋함도 생긴다.
"守护EXO(检索2位)的队长是suho"这句话就像是专门为队长suho准备的，十分具有中毒性。从出道到现在各种话题和巅峰的制造使他们成为次时代的传说。可以说，成为这个组合的队长，每天每天都要保持超紧张的状态，忍不住对他产生一丝怜悯。

에이핑크(검색어 4위)는 아직 보여줄 게 많은 그룹 같다. 현재로서는 정은지와 손나은의 활동이 두드러지지만, 다른 멤버들의 끼 또한 만만치 않아 보인다. 리더 박초롱의 포텐도 곧 터지지 않을까. 마지막으로 블락비(검색어 6위). 지코는 언더그라운드 활동까지 두루 경험한 노련한 리더다. 이들의 음악이 만만치 않게 들리는 이유 중 하나다.
A Pink（检索4位）是还有很多东西可以展现的组合。现在来看是以郑恩地和孙娜恩的活动比较抢眼，但是其他几位成员也都不可小视。队长朴初珑的人气会不会也马上快要爆发了呢？最后是Block B（检索6位的队长Zico 地下非主流活动也一一参与体验的队长，这也是他们的音乐不能被小看的原因之一。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。