黄正音，曾经备受争议的IDOL转型的演员，如今却通过自己的不断努力成长为让观众信任的“靠谱黄”！其出演的作品未播先热，总是能掀起观众们的热烈反响！让我们看一下她到底是如何从“烂演技”蜕变成“靠谱黄”的吧！

“황정음은 언제부터 믿고 보는 배우가 됐을까?”
“黄正音”是什么时候开始变成了让人信任的演员呢？

요즘 어린 친구들은 황정음이 처음부터 배우였을 것이라고 알고 있는 친구들도 많겠지만 그녀는 걸그룹 슈가로 데뷔한 아이돌 출신이다. 하지만 슈가 시절 당시 황정음은 크게 주목받는 멤버는 아니었다. 대중들의 시선은 멤버 아유미에게만 쏠려 있었고, 누군가에게 묻히는 게 싫었던 황정음은 2004년 걸 그룹 슈가의 2집 앨범 ‘Shine’을 끝으로 그룹에서 탈퇴, 배우의 길에 들어서게 된다.
最近的年轻人可能觉得黄正音开始时候开始就是演员，但是她是女子组合Sugar出身。但是Sugar时代黄正音并非是最受瞩目的成员。大众们的焦点一直放在ayomi身上，不想活在他人阴影下的黄正音在2004年女子组合Sugar的第二张专辑《Shine》退出，选择了演员之路。

# ‘믿보황’에게도 연기력 논란 시절이?
#“靠谱黄”也曾有过演技争议的时候？

아이돌에서 연기자로 변신한 뒤 황정음이 처음으로 선택했던 작품은 2005년 방송된 ‘루루공주’. 하지만 그녀의 연기 생활은 순탄치 않았다. ‘사랑하는 사람아’, ‘겨울새’, ‘내 생애 마지막 스캔들’, ‘에덴의 동쪽’ 등 황정음은 다수의 드라마에 크고 작은 역할로 출연했지만 연기력 논란에 휩싸이며 대중들에게 연기자로서 크게 두각을 나타내지 못했다.
从IDOL变身为演员的黄正音首次选择作品是2005年播出的《露露公主》，但是她的演技之路却并非平坦。《相爱的人啊》、《冬候鸟》、《我人生最后的绯闻》、《伊甸之东》等黄正音出演了多部电视剧中的大小人物，但却陷入了演技争论中，作为演员并不能在观众们心里站住脚跟。

# ‘믿보황’을 배우로 각인 시킨 작품 ‘지붕뚫고 하이킥’
#铭刻“靠谱黄”演员地位的作品《穿透屋顶的high kick》

시트콤 ‘지붕 뚫고 하이킥’은 황정음에게는 터닝포인트같은 작품이다. 이 작품을 통해 황정음은 실제 자신의 캐릭터와 시트콤을 넘나드는 연기로 마침내 연기자로서 두각을 나타내기 시작했다. 시트콤 후 황정음은 곧바로 ‘자이언트’을 통해 정극 연기를 도전했지만 극 초반 연기력 논란으로 뭇매를 맞았기도. 하지만 황정음은 회를 거듭할수록 문제점을 개선해나가며 정극 도전을 성공적으로 마무리 했다. 이후 ‘내 마음이 들리니’, ‘골든타임’, ‘돈의 화신’ 등을 다양한 역할을 소화하며 연기자로서 입지를 다져왔다.
情景喜剧《穿透屋顶的high kick》是对黄正音来讲是转折点一样的作品。通过这部作品，黄正音来往于现实中的自己和情景喜剧的演技开始崭露演员的头角。情景喜剧之后黄正音马上通过《巨人》挑战了正剧演技，但是因为烂演技受到了围攻。但是黄正音随着每部作品改善问题点，成功完成了正剧挑战，之后出演《你能听到我的心吗》、《Golden Time》、《钱的化身》等作品消化了多种人物，巩固了作为演员的地位。

# ‘믿보황’의 인생작
#“靠谱黄”的人生作品

황정음을 ‘믿고 보는 황정음’으로 자리매김 하게 만들어준 작품을 꼽으라면 ‘비밀’을 빼놓을 수 없다. ‘비밀’을 통해 그녀는 신들린 연기력을 선보이며 믿고 보는 배우로 입지를 확실히 굳혔다. 이후 2015년 황정음은 인생작 두 편을 만난다. ‘킬미, 힐미’를 통해서는 ‘로코퀸’의 면모를 제대로 드러냈고, ‘그녀는 예뻤다’에서는 뽀글머리에 주근깨와 홍조 분장, 몸개그 등 망가짐을 불사하는 열연으로 캐릭터를 더욱 사랑스럽게 그려내며 대체불가 여배우로 맹활약했다.
如果选出让黄正音成为“靠谱黄”的作品的话，少不了《秘密》。通过《秘密》她展现了出色的演技，确实地巩固了值得信任的演员地位。之后2015年黄正音遇到了两部人生作品。通过《kill me heal me》展现了“浪漫喜剧女王”的面貌，在《她很漂亮》中卷发加上雀斑和红潮装扮，通过肢体语言搞笑等不顾有损形象的热演，让人物变得更加可爱，成为了不可代替的女演员。

相关阅读：

黄正音专访：结婚后想和池城再次合作

黄正音：从女团成员到“演技大赏”有可能吗？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。