江南style的鸟叔时隔三年终于回！归！了！在这个看脸看身材的时代，鸟叔的成功可以说是不可复制的，那个神曲制造机在今年12月的回归中会给我们带来什么样的惊喜，一起期待吧！

싸이가 내달 1일 새 음반으로 컴백한다. 그를 국제가수 대열에 올려놓은 히트곡 '강남스타일' 이후 3년 5개월 만에 발표하는 음반이다. 오랜 기다림만큼 싸이의 컴백에 큰 관심이 쏠렸던 상황이다. 오랜 음악 작업 끝에 컴백하는 싸이가 어떤 음악을 들려줄 지에도 기대가 크다.
鸟叔在下个月1号以唱片回归。是在出了把他捧到世界歌手行列的《江南style》后时隔三年将要发表的唱片。经过了漫长的等待，鸟叔的回归受到了各方的关注。以长时间制作出来的唱片回归的鸟叔将带来什么样的音乐也受到了很大的期待。

무엇보다 대중이 가장 기대하는 것은 '싸이표' 음악이다. 국내 가요계에서 싸이는 특유의 장르를 형성하고 있다. 단순히 힙합, 발라드, 디스코가 아니라 싸이만의 장르가 만들어졌다. '새'부터 '챔피언', '강남스타일', '젠틀맨', '행오버'까지 싸이 특유의 흥겨움이 더해진 음악들이다.
更重要的是，大家最期待的“鸟叔牌”音乐。国内歌谣界正在形成鸟叔特有的形式。不是单纯的hip-hop，也不是单纯的抒情歌，是只有鸟叔才有的形式。从《火鸟》开始到《Champion》，《江南style》，《Gentleman》，《HANGOVER》为止都是鸟叔特有的音乐。

싸이만이 가능할 것 같은 퍼포먼스와 음악은 무대 위에서도 큰 에너지로 발산되는데, 세계적으로 히트한 '강남스타일'의 경우 코믹한 말춤과 함께 재미있는 가사 등이 조화를 이루며 '싸이표 음악'의 절정을 찍었다.싸이는 지난해 연말 콘서트에서 "초심으로 돌아가 새 음반으로 돌아오겠다"라고 선언하며 기대감을 증폭시키기도 했다. 팬들과의 약속대로 새 음반으로 돌아오는 싸이가 이번 신곡에 어떤 초심을 담아냈을지도 리스닝 포인트다.
只有鸟叔才可以的舞台和音乐，可以在舞台上散发出很大的能量，全世界的热播曲《江南style》的情况，以很搞笑的骑马舞，再加上有意思的歌词等组合形成了“鸟叔牌 音乐”。鸟叔在去年年末演唱会在说“以初心带着新唱片回归”引发了暴风期待。不忘和粉丝们的约定带着新唱片回归的鸟叔这次的新歌将带着怎样的初心也是人们所关注的。

싸이표 음악과 함께 기대되는 부분은 '국제가수'의 기록들이다. 싸이는 '강남스타일'로 세계적으로 주목받으면서 '젠틀맨'과 '행오버'를 발표하며 인기를 끌었다. 특히 '강남스타일'은 빌보드 싱글차트에서 7주 연속 2위, 유튜브 조회수 24억 4330만뷰를 넘어서며 기네스북에 등재되기도 했다. 한국 대중가요 사상 유례가 없을 정도로 전 세계적인 히트를 기록한 것이다.
和鸟叔牌音乐一起受到关注的还有就是“国际歌手”的记录。鸟叔以《江南style》成为世界瞩目的歌手，之后发表的《Gentleman》和《HANGOVER》也十分有人气。特别是《江南style》在Billboard chart上7周连续第二名，youtube上以超过24亿4330的点击率登录在了Guinness book上。韩国歌谣界史上没有先例的程度成为了全世界的大热歌曲。

이어 '젠틀맨'은 빌보드 싱글차트 5위, 뮤직비디오는 유튜브 조회수 8억 8900만뷰를 돌파, 싸이는 글로벌 시장에서 연이은 히트에 성공했다. 싸이표 음악이 세계 음악 팬들에게 좋은 반응을 이끌어냈던 만큼 이번 새 음반으로는 어떤 기록을 세우게 될지 기대를 모은다.국내는 물론 세계적으로 큰 관심의 대상이 된 싸이. 그의 컴백과 함께 연말 가요계가 다시 한 번 들썩일 것으로 예상된다. 
接着《Gentleman》在Billboard chart上第五位，MV在youtube上被点击了8亿8900次，鸟叔在国际市场上依然炙手可热。鸟叔牌音乐曾经受到了全世界粉丝的好评，这次发行的新专辑将会有怎样的记录诞生也受到了很多人的关注。不仅是韩国乃至受到全世界关注的鸟叔，可以预想到他的回归势必撼动年末歌谣界。

相关阅读：

鸟叔PSY《江南Style》获吉尼斯证书

《江南Style》— 鸟叔PSY神曲为何红翻全球？

鸟叔PSY坦白“听到别人求教骑马舞就想吐”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。