刘亚仁、朴宝英、卞耀汉、姜河那等凭借着精湛的演技，向观众们交出了一部部卖座电影和高收视电视剧，在本届韩国青少年电影节上被选为最受青少年欢迎电影人。这不仅是一种荣誉，更是对他们演技的肯定。具体情况，且听小编娓娓道来吧！

제15회 대한민국청소년영화제가 전국청소년이 뽑은 인기영화인 김혜자, 유아인, 박보영, 강하늘, 변요한, 진지희, 류승완 감독을 선정하여 발표했다.
第15届大韩民国青少年电影节公布了全国青少年投票的人气电影人名单，金惠子、刘亚仁、朴宝英、姜河那、陈智熙、刘承完导演等入选。

전국청소년이 뽑은 인기영화인 시상식은 사단법인 한국청소년영상예술진흥원이 주최하여 매년 청소년영화제 부대행사로 실시한다. 지난 10월 1일부터 20일까지 3주간 영화제 홈페이지()를 통해 투표를 한 결과 청소년들에게 가장 인기가 많은 남녀 배우와 영화감독 등이 수상자로 선정됐다.
全国青少年投票的人气电影人颁奖典礼由社团法人韩国青少年影像艺术振兴院主办，每年作为青少年电影节的单位活动进行。从10月1日开始，到10月20日，三周期间在电影节主页()进行投票，选定出最受青少年喜爱的男女演员和电影导演等受奖者。

선정 부문은 여자배우, 남자배우, 신인배우, 원로배우, 아역배우, 영화감독 등 6개 부문이다. 여자배우 부문에 선정된 박보영은 ‘경성학교:사라진 소녀들’에 이어 드라마 ‘오 나의 귀신님’에서 연기변신을 하며 큰 사랑을 받았다. 연이어 영화 ‘돌연변이’와 ‘열정같은소리하고있네’ 개봉을 앞두며 활발한 활동을 하고 있다.
授奖部分分为女演员、男演员、新人演员、元老演员、儿童演员、电影导演等6个部分。最佳女演员选定的演员是朴宝英从《京城学校：消失的少女们》到《oh，我的鬼神大人》演技变身，获得了观众们的喜爱。接着朴宝英主演的电影《突然变异》和《正在发出热情般的声音》即将上映，正在积极进行宣传活动中。

유아인은 2015년 하반기 눈에 띄는 활약을 보여주었다. 영화 ‘베테랑’과 ‘사도’를 연달아 흥행시킴은 물론 인상적인 연기를 보여주며 30대 배우로서의 출발을 성공적으로 알렸다. 그리하여 쟁쟁한 후보들을 뒤로하고 청소년이 뽑은 인기영화인 남자배우부문에 수상자로 이름을 올렸다.
刘亚仁在2015年下半年十分活跃耀眼。电影《老手》和《思悼》连续热映，在展现自己精湛演技的同时，作为一名30岁的演员，事业再次迎来成功高峰。还有就是，在长江后浪推前浪的现在，被选为青少年喜爱的人气男演员，名字写在了受奖者名单上。

신인배우에는 지난해 드라마 ‘미생’으로 라이징스타가 된 강하늘, 변요한이 나란히 수상자에 이름을 올렸다. 강하늘은 영화 ‘쎄시봉’, ‘순수의 시대’, ‘스물’로 차근차근 성장해오며 이번에 윤동주 시인의 청년기를 담은 영화 ‘동주’의 주연을 맡아 또 한 번 관심을 모았다. 변요한은 영화 ‘소셜포비아’, ‘마돈나’와 드라마 ‘구여친클럽’을 거쳐 현재 첫 사극 ‘육룡이 나르샤’에 출연하며 새로운 모습을 보여 주고 있다. 각기 다른 매력으로 청소년들의 사랑을 받고 있는 두 배우의 활약이 기대된다.
新人演员是去年热播电视剧《未生》中冉冉升起的新星姜河那、卞耀汉同时获奖。姜河那由电影《如此美好》、《纯真时代》、《二十》开始认认真真地成长起来，这次又主演了讲述使人尹东柱青年故事的电影《东柱》，再次受到关注。卞耀汉在出演了电影《社交恐惧症》、《圣母》和电视剧《前女友俱乐部》之后，现在正在拍摄第一部历史剧《六龙飞天》，展现给观众们一个全新的形象。他们每个人不同的魅力获得了青少年们的喜爱，期待他们更出色的表现。

한편, 감독부문에는 ‘베테랑’으로 청소년영화인들에게 압도적인 지지를 받은 류승완 감독이, 아역배우부문에는 ‘사도’에서 화완옹주 역으로 한층 성숙된 연기를 보여준 진지희가 영예를 안았다. 그리고 원로배우 부문에는 ‘마더’ 이후 ‘개를 훔치는 완벽한 방법’으로 오랜만에 스크린으로 돌아와 연륜과 감동 있는 연기를 보여준 명실상부 대한민국 대표배우 김혜자가 선정됐다.
另一面在导演部分，凭借着电影《老手》收到青少年电影人压倒性支持的导演刘承完导演，儿童演员部分在电影《思悼》中出演和缓翁主演技更加成熟的陈智熙获得了荣誉。在元老演员部分，在出演电影《母亲》之后，凭借着《偷狗的完美方法》回归大荧屏，展现了娴熟感动的演技的名副其实的大韩民国代表演员金惠子获奖。

시상은 오는 11월 18일 한남대학교 56주년기념관에서 열리는 제15회 대한민국청소년영화제 개막식장에서 진행된다.
颁奖仪式将在11月18日汉南大学56周年纪念馆举行的第15届大韩民国青少年电影节的开幕仪式上举行。

相关阅读:
朴宝英让女人也心动的致命撒娇
刘亚仁：出道11年却依旧新鲜的演员
逆转人生的未生Best4：卞耀汉vs千禹熙vs李宥利
韩国电影推荐：《二十》金宇彬•俊昊•姜河那 青春故事大放福利

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。