JYP推出的新女团Twice终于正式出道了，她们通过出道Survival节目《Sixteen》的残酷选拔，部分成员还经历了长期的练习生生活积累了不俗的实力。最终选出的9位成员各自具有不同的魅力，我们一起来看一下她们9人9色的魅力说明书吧！

JYP 신인 걸그룹 트와이스가 데뷔곡 ‘우-아하게(OOH-AHH하게)’로 가요계 정식 데뷔했다. 트와이스는 JYP엔터테인먼트가 미쓰에이 이후 5년 만에 선보이는 걸그룹. 케이블채널 Mnet에서 방영한 데뷔 서바이벌 프로그램 ‘식스틴’과 네이버 TV캐스트 ‘트와이스 TV’를 통해서 얼굴을 알리며 데뷔 전부터 팬덤을 쌓았다. 아이돌 그룹은 무대 위 멋진 퍼포먼스뿐만 아니라 리얼리티 프로그램에서 보여준 솔직한 개성이 팬덤을 형성하는 요소. 트와이스는 리얼리티를 통해 아이돌 필수 덕목인 ‘비글미’를 입증하며 대세 걸그룹으로 도약하는 데 필요한 조건을 갖췄다. 트와이스 아홉 멤버는 어떤 매력으로 팬들을 사로잡았을까.
JYP新人女子组合Twice凭借出道曲《Like OOH-AHH》在歌坛正式出道。Twice是JYP娱乐继miss A之后时隔5年推出的女子组合。通过在Cable频道Mnet播出的出道Survival节目《Sixteen》和Naver TV Cast的《Twice TV》露面，从出道前开始就累积了Fandom。偶像组合不仅要在舞台上展示帅气的表演，而且在真人秀节目中展现率真的个性也是建立Fandom的要素。Twice通过真人秀证明了Idol的必须品德“Beagle美”，具备了想要跳跃成大势女子组合必要的条件。Twice九名成员以怎样的魅力吸粉呢？（Beagle美：指性格豁达并且喜欢开玩笑的人散发出的美）

# 지효, 아줌마미(美) 장착한 비주얼 업그레이드
# 志效，配置大妈美的Visual升级

지효는 트와이스의 리더이자 10년 연습생 경력을 지닌 내공의 소유자. ‘식스틴’부터 호탕한 성격과 털털한 매력 그리고 리더십이 함께 어우러져 트와이스의 ‘아줌마미’를 발산한다. 10년 연습생 경력에 버금가는 실력까지 겸비하며 트와이스의 든든한 중심축. ‘식스틴’에서 데뷔 멤버로 확정된 이후 혹독한 다이어트에 돌입한 지효는 데뷔 활동 비주얼 업그레이드가 가장 기대되는 멤버이기도 하다.
志效是Twice的队长并且拥有10年的练习生经历。从《Sixteen》开始就将豪爽的性格和随和的魅力还有领导力融合在一起发散出Twice的“大妈美”。10年练习生的经历让她实力兼备，是Twice坚实的中心。志效在《Sixteen》中被确定为出道的成员之后就投入了残酷的减肥，也是出道活动颜值升级最令人期待的成员。

# 정연, 걸크러쉬의 새로운 정석
# 定延，Girl Crush的新定式

트와이스표 걸크러쉬 매력의 정석. 커트 머리로 대표되는 무심한 듯 시크한 매력 속 온화함을 발견하게 된다면 더욱 빠져드는 멤버이기도 하다. ‘식스틴’ 방송 당시 팬 투표에서 항상 상위권을 차지하며 일찍부터 덕후들을 사로잡은 멤버이기도 하다. 게다가 (지효의 넘사벽 10년 연습생 경력이 있지만) 6년 6개월이라는 무시하지 못할 연습생 내공을 지니고 있다. 그만큼 탄탄한 기본기를 갖춘 멤버.
她是Twice标志的Girl Crush魅力的定式。如果说无意地因短发而成为Chic魅力的代表，那么从中发现她的温柔的话，就会更加陷入其魅力之中。当时《Sixteen》节目粉丝投票她经常占据前列，是从很早就开始吸引粉丝的成员。再加上（虽然无法超越志效的10年练习生经历）她具有6年6个月令人无法忽视的练习生功力。是基本功扎实的成员。

# 다현, 입덕을 부르는 야심가
# 多贤，召唤粉丝的野心家

일명 JYP 프리패스상. 원더걸스 소희를 떠오르게 하는 무쌍커풀의 큰 눈, 하얗고 몽글몽글한 피부가 입덕을 부르는 비주얼이다. ‘식스틴’ 1회에서 인터넷 커뮤니티를 강타한 개인기 독수리춤으로 박진영에게 스타성만큼은 제대로 인정받았다. 연습생 기간은 짧지만, 갓세븐 ‘하지하지마’ 뮤직비디오 여주인공으로 출연하면서 일찌감치 얼굴과 끼를 알렸다. 성장과 인기에 대한 의욕도 넘치는 스타일로, 데뷔 후 초반 활약상이 기대되는 멤버. ‘식스틴’에서 마스코트처럼 유행을 부른 핑크 투톤 염색도 여전하다.
别名又叫JYP Free Pass相。让人想起Wonder Girls昭熙的单眼皮大眼睛，白皙且嫩滑的皮肤是圈饭的Visual。《Sixteen》第一期中猛烈冲击了网络社区的个人技鹰舞让她的明星气质彻底得到了朴振英的认证。虽然练习生时间很短，但在GOT7《不要不要》MV中饰演女主人公，早早地就展示了面容和才气。因为对于成长和人气也充满热情的Style，可以期待她出道后的活动。《Sixteen》中像吉祥物一样带领流行的粉色Two-Tone染发也依然如故。

# 사나, 4차원 매력의 긍정 에너지
# Sana，4次元魅力的积极能量

‘식스틴’에서 보여준 월남쌈 퍼포먼스가 아직도 뇌리에 남아 있다. 자신의 끼를 보여줘야 하는 미션에서 월남쌈 요리를 선택한 패기와 엉뚱함이 사나의 가장 큰 매력. 어느 그룹에나 한 명씩 있다는 4차원 캐릭터라곤 하지만, 사나 자체가 갖고 있는 해맑고 긍정적인 매력이 트와이스라는 그룹 자체를 더 사랑스럽게 만드는 힘을 지녔다. 외국인임에도 완벽하게 한국어를 구사하는 능력에서 사나의 발전 가능성이 엿보인다.
《Sixteen》中展示出的越南春卷表演现在还记忆犹新。要展示自己才气的任务中选择越南春卷料理的雄心壮志和出乎意料是Sana最大的魅力。在任何一个组合中都会有一名4次元的人物，但Sana自身具有的明朗和积极魅力是让组合Twice变得更加可爱的力量。即使是外国人也能完美地运用韩语的能力，展现了Sana发展的可能性。

# 채영, 진정한 ‘막내온탑’의 실력자
# 彩瑛，真正的“忙内On Top”的实力者

외모, 실력 모두 갖췄는데 하나가 부족하다. 애교. 막내인데 애교가 없다. 그게 매력이다. 진정한 ‘막내온탑’을 실현시킬 수 있는 가능성을 지녔다. 채영만이 지닌 ‘막내다움’이 트와이스의 비글미를 형성하는 데 일조한다. 트와이스의 메인 래퍼로서 활약상도 기대해볼 만한 요소다. ‘식스틴’에서 항상 상위권 성적을 기록하며 자신의 진가를 인정받았던 채영이다. 앞에 나서서 뭔가를 추진하는 스타일이 아닌 뒤에서 묵묵히 자기 할 일을 열심히 한다. 믿고 보는 든든한 멤버.
外貌、实力全都兼备，但有一点不足。撒娇。虽然是忙内但是却不会撒娇。这也是魅力。具有让真正的“忙内On Top”实现的可能性。只有彩瑛才具有的“忙内气概”对于Twice Beagle美的形成也助有一臂之力。作为Twice的主Rapper活动也是值得期待的要素。彩瑛在《Sixteen》中经常获得名列前茅的成绩，自己的价值得到认可。并不是站出来推进些什么的Style，而是在后面默默地努力，完成自己该做的工作。是值得信任的坚实的成员。

# 쯔위, 걸그룹 비주얼 올킬 나선다
# 子瑜，女子组合Visual All-kill

대륙의 새로운 기적. 대륙 출신 걸그룹 비주얼은 f(x) 빅토리아, 미쓰에이 페이 이후로 없을 것만 같았는데 이제 대만의 쯔위가 나타났다. 가만히 있어도 온몸에서 우아한 아우라를 뿜어내는 쯔위의 비주얼은 ‘식스틴’ 팬 투표에서 쯔위를 상위권에 안착시킬 만큼 위력을 지녔다. 쯔위는 중국 미녀 판빙빙 닮은꼴로 유명세를 치른 바 있는 전형적인 고양이상 미녀. 도도할 것만 같은데 알고 보면 장난을 좋아하는 신흥 비글이란 점도 반전 매력이다. 무엇보다 ‘쯔위’란 이름이 갖고 있는 오묘한 매력이 있다. 쯔위는 왜 이름도 쯔위인가.
大陆的新奇迹。大陆出身女子组合的Visual f(x) Victoria、Miss A霏之后似乎不会再出现，但现在（中国）台湾的子瑜出现了。即使静止不动全身也会释放出优雅的气场，子瑜的Visual具有让《Sixteen》粉丝投票将自己平安送达排名前列的威力。子瑜因为长得像中国美女范冰冰而出名，是典型的猫相美女。好像会很高傲，但了解后才发现十分喜欢开玩笑，具有新兴小猎犬一样的反转魅力。最重要的是“子瑜”这样的名字拥有奥妙的魅力。子瑜为什么名字也是子瑜呢。

# 모모, oh oh 춤신춤왕 oh oh
# Momo，oh oh 舞神舞王oh oh

박진영이 ‘식스틴’ 규칙을 깨고 트와이스 멤버로 발탁했을 만큼 실력은 이미 정평이 나있다. ‘식스틴’에서 초반 미션을 수행하는 과정에서 보여준 춤 실력은 그 자체로 걸크러쉬 매력을 지닌다. 모모의 춤은 늘씬하고 길쭉한 체격에 카리스마와 테크닉도 담겨 새로운 걸그룹 춤신춤왕의 탄생을 예고했다. 흔히 아이돌을 두고 반전 매력을 말할 때, 털털한 성격을 꼽는다. 그런데 모모는 카리스마 춤 실력에 어울리지 않는 여리고 성실한 매력으로 또 다른 종류의 반전 매력을 자랑한다.
朴振英打破《Sixteen》的规则提拔她为Twice的成员，实力已经有了定论。《Sixteen》中初期执行任务的过程中展现的舞蹈实力，她本身就具有Girl Crush的魅力。Momo的舞蹈在瘦高修长的身形中还含有Charisma和Technic，预告了新女团舞神舞王的诞生。说道与常见的Idol不同的反转魅力，就会选择直爽的性格。但是与Momo的Charisma舞蹈实力不相符的柔弱和诚实的魅力，正展现出她还有其他种类的反转魅力。

# 미나, ‘모나미’라인의 깔끔한 마무리
# Mina，“Monami”Line的干净结尾

트와이스가 표출하는 ‘비글미’를 아주 잠깐 쉬고 싶다면 미나를 보라. 미나의 조곤조곤한 말투와 타고난 여성스러움이 중화시켜 주리니. 모모, 사나와 함께 트와이스 일본인 멤버 모모, 사나와 함께 일명 ‘모나미’ 라인을 형성하며 글로벌 매력까지 갖추고 있다. 연습생 경력은 상대적으로 짧지만, 11년 발레 경력으로 트와이스 퍼포먼스의 다채로움을 가져다줄 것으로 보인다.
对于Twice表现出的“Beagle美”想暂时休息的话就看看Mina吧。Mina将粘稠的语调和天生的女人味中和。与Momo、Sana都是Twice日本人成员，与Momo，Sana一起形成又名为“Monami”Line，而且还具有国际魅力。练习生经历相对较短，但11年芭蕾经历给Twice的表演带来的多姿多彩。

# 나연, 걸그룹의 표본! 트와이스의 완성!
# 娜琏，女子组合的标本！Twice的完成！

나연은 걸그룹의 표본이다. 모든 걸그룹 멤버들이 지닌 장점이 나연에 있다. 외모면 외모, 춤이면 춤, 가창력이면 가창력, 나연이 모두 지녔다. 지효, 정연, (아쉽게 ‘식스틴’에서 탈락한) 민영과 함께 JYP 4인조 걸그룹을 준비했을 정도로 이미 오랜 기간 연습생 생활을 통해 쌓은 정신력도 갖췄다. KBS2 ‘드림하이2′, 산이 ‘가면 안돼’와 갓세븐 ‘걸스걸스걸스(Girls Girls Girls)’ 뮤직비디오 출연 등 경험치도 쌓았다. ‘비주얼 멤버인 줄 알았는데 실력도 좋아’라는 트와이스의 외강내강을 책임질 입덕 요정 중 한 명이다.
娜琏是女子组合的标本。所有的女子组合成员们具有的优势娜琏都有。要外貌有外貌，要舞蹈会舞蹈，要唱功有唱功，娜琏都具备。与志效、定延，（很可惜在《Sixteen》中淘汰的）敏英一起本来是JYP已经开始准备的4人组合，通过了很长时间的练习生生活积累了斗志。在KBS2《Dream High2》，San E《你不能走》和GOT7《Girls Girls Girls》MV中出演等积累了经验值。“以为是靠脸的成员，但实力也很好”，是担当Twice外强内刚的圈饭妖精之一。

推荐阅读：

JYP新女团TWICE《Like OOH-AHH》新歌试听

JYP新女团TWICE成员最终决定引热议

JYP女团出道战竞争激烈 残酷程度超越YG

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。