神话金烔完带着第一张迷你专辑《D》回归了!主打歌《I'M FINE》用正适合秋季的嗓音,在内心某处歌唱着记忆,歌曲讲述离别后努力装酷,说着没关系的男人的故事,歌词把离别后的苦涩内心用日常的语言呈现,带着浓浓的秋日感性!

I'M FINE-김동완(金烔完

니가 골라준 옷이 아닌
아무런 옷을 입고
거울을 봐
수척해진 내 모습이
제법 익숙해졌어
并非你所挑选的衣服
随意穿上的那身衣服
看着镜子
我那略显消瘦的模样
还真是变得够熟悉了

너의 몸 좀 챙기라는
잔소리가 그립긴 하지만
혼자 꾹 참곤 해
让你要注意身体
这样的唠叨虽然怀念
但我会独自忍耐

아무렇게나 대충 옷을 입고
아무렇게나 대충 밥을 먹고
아무렇게나 대충 하룰 때우고
그냥 그렇게 살아
니 생각에 가끔 울컥하지만
걱정 마 나는 괜찮아
随意大概找件衣服穿上
随意大概吃一顿饭
随便大概填填补补一天
就那样生活
虽然因为想你觉得想哭
不用担心 我很好

니가 있던 빈자릴
뭐라도 채워야 해
운동에 미쳐봐
딴 생각 못 하게
바쁘게 지내곤 해
你曾坐过的空座位
不管是什么应该将它填补
试着疯狂沉迷运动
让自己无法多想
让自己忙碌度过

둘이 보던 영활
혼자 보는 일이 편해
그 옛날 예전 내 모습
찾은 듯해
两人看的电影
一个人看更随意
我那过往曾经的模样
仿佛找到了一般

아무렇게나 대충 옷을 입고
아무렇게나 대충 밥을 먹고
아무렇게나 대충 하룰 때우고
그냥 그렇게 살아
니 생각에 가끔 울컥하지만
걱정 마 나는 괜찮아
随意大概找件衣服穿上
随意大概吃一顿饭
随便大概填填补补一天
就那样生活
虽然因为想你觉得想哭
不用担心 我很好

행복해하기로
앞에만 보기로
너와 약속했으니까
죽기보다 싫은 약속도
뭐라도 지켜볼게
가끔 니 생각에 무너지지만
걱정 마 나는 괜찮아
要幸福
只向前看
因为和你约定好了
纵然是比死还厌恶的约定
就算如此无论如何会试着遵守
虽然偶尔会坍塌在思念你当中
不用担心 我很好

나 혼자 기를 쓰고 웃어보고
나 혼자 미친 듯이 숨을 쉬고
나 혼자 어떻게든 살아봐도
행복하지가 않아
我独自拼命试着笑起来
我独自疯了一般呼吸着
我独自不管怎么试着努力生活
都不觉得幸福

나 혼자 죽을 듯이 취해보고
나 혼자 어디든지 떠나보고
너 아닌 다른 여잘 찾아봐도
하나도 좋지 않아
그래도 나 뭐가 됐건 해볼게
걱정 마 나는 괜찮아
我独自试着如死一般烂醉
我独自试着离开不管到哪里
试着去找不是你的别的女人
却没有一个喜欢的
纵然如此我也还是试着去做到什么
不用担心 我很好

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。