韩国某媒体汇总了中国人喜欢的韩国艺人BEST10,虽然内容不可能100%客观,但是小编认为大部分还是都符合事实的哦!金秀贤、全智贤、李敏镐、朴信惠、李钟硕、宋慧乔、金宇彬等~这些女神和长腿欧巴不都是大家们的最爱么!

​ OCN이라는 매체가 예전에 작성했던 재미있는 기사가 있었는데 1년정도 지난 정보이지만, 1년이 지난 지금도 중국에 사는 나로써는 수긍할 수 있는 실질적 순위이다. 재미있는 것은 일본인들이 가수들과 배우들을 골고루 좋아하는 것과 달리 중국인들의 베스트에는 배우들이 대거 포진되어있다는 것이다.
曾经OCN的媒体以前发表过非常有意思的新闻,虽然已经过了一年,但是一年过后的今天,在中国生活的我认为还是比较有舒适性的排序。有意思的是日本人是均匀的喜欢歌手和演员,但是中国最喜欢的韩国明星里大部分都是演员。

10위. 김우빈
第10位.金宇彬

우리나라에서도 인기짱인 김우빈. 정말 내가 다시 태어나서 한명의 비쥬얼을 고를 수 있다면 나는 김우빈을 고를 것이다. 얼마 전까지 KFC CF에도 등장했던 김우빈이 10위를 차지했다.
在我国也超人气的金宇彬。如果说我重新诞生选择一位的形象,那么会选择金宇彬。不久前拍摄KFC 广告的金宇彬占据第十位。

9위. 송혜교
第9位.宋慧乔

 명불허전 송혜교이다. 한~참 전에 비랑 같이 풀하우스라는 드라마에 등장한 이후로 꾸준히 중국인들한테 사랑받는 배우다. 그런데 어떻게... 나이를 먹어도 점점 이뻐지는지...
名不虚传宋慧乔。很久之前与细雨一起出现在《浪漫满屋》电视剧之后持续受到中国人欢迎的演员。但是为什么……随着岁月的流逝原来越漂亮了!

8위. 임윤아
第8位.林允儿

소녀시대의 외모 담당,소녀시대는 글로벌 스타로써 윤아도 당연히 중국에서 인기 짱!최근 중국에서 드라마 촬영하였는데 방영시 인기가 상승할것으로 예상!~
少女时代的颜值担当。少女时代作为世界明星,当然允儿也在中国人气高超!最近也在中国拍摄的电视剧,如播出人气也将上升。

7위. 이종석
第7位.李钟硕

이종석,깔끔한 외모와 훨칠한 기럭지 ,출연한 드라마 마다 중국에서 인기몰이.<학교2013>,<너의 목소리가 들려>,<닥터 이방인>,<피노키오>등 중국 사이트에서 조회수가 어마어마함 .중국에서도 여러차레 팬미팅 진행하였으며 CF도 많이 찍었어요.
李钟硕,干净利索的外貌和修长的身材,出演的每部电视剧都在中国聚集人气!《学校2013》、《听见你的声音》、《Doctor异乡人》、《匹诺曹》等,在中国网络点击率爆崩!已在中国举办了多次粉丝见面会,拍摄了多部广告。

6위. 이홍기
第6位.李弘基

유일한 가수.FTISLAND메인보컬로써  많은 노래로 중국에서 팬덤을 확보하였으며  드라마 <미남이시네요>,<백년의 신부>출연으로 더욱많은 인기를 모았음.중국 워이붜에서 이미 100만 넘는 팬수량을 확보하여 꾸준히 콘서트도 하고있음.
唯一的歌手,作为FTISLAND的主唱,通过歌曲确保了一定的粉丝数量,而且还通过电视剧《原来是美男啊》、《百年的新娘》聚集了更高的人气。在中国微博中拥有100多万数量的粉丝,而且一直举办各种演唱会。

5위. 유인나
第5位.刘仁娜

1위부터 5위 안에 "별에서 온 그대" 등장인물들이 무려 3명이나 포진해있다. 그 중 주연이었던 두명을 제외하고 가장 높은 랭킹은 유인나다.그전에 이미 "인현왕후의 남자"로 중국에서 일정한 인지도 쌓았음.
第一位到第五位明星中有三名是《来自星星的你》。除了剧中两位主人公,人气最高的是刘仁娜。之前因《仁显王后的男人》而在中国有一定的知名度。

4위. 박신혜
第4位.朴信惠

한류스타의 대표.<미남이시네요>로 인기 정점에 도달하여 <상속자들>로 다시 한번 히트!2014년 이종석과 함께<피노키오>로 다시 한번 대륙을 달군 한류 스타!
韩流明星的代表。通过《原来是美男啊》人气达到顶峰,通过《继承者们》再次聚集超高人气。2014年与李钟硕一起拍摄的《匹诺曹》再次在中国掀起热风的韩流明星。

3위. 이민호
第3位.李敏镐

​ 요즘 모든 남자들의 부러움을 한몸에 받고 있는 이민호씨. 조각 같은 이 사람의 외모는 드라마 히트작따위는 필요없나보다. 중국에서 엄청난 히트작이 없었음에도 불구하고, 김수현이 등장하기 전에는 가장 인기가 많은 한류스타였다. 물론 지금도 이민호의 얼굴은 거리에서 종종 볼 수 있다.
最近受到全世界男人羡慕的李敏镐。雕塑般的外貌,对他来讲应该不需要什么代表作品吧!即使在中国没有成功的作品,在金秀贤出现之前依然是人气最高的韩流明星。当然现在大街小巷还是经常看到李敏镐的面孔。

2위. 전지현
第2位.全智贤

 중국에서 전지현의 별명은 "아시아의 여신"이다. 다소 촌스럽게 들릴수도 있는 닉네임이지만 그만큼 인정받고 있는 것이다. 화장품, 패션, 샴푸 등의 여성 타겟형 제품들은 전지현이 섭외 1순위이고, 중국인들이 뽑은 "성형을 한다면 이사람처럼 하고싶다" 1위에 뽑힌 인물이다^^ 물론... 전지현이 성형했다는 이야기는 아니고, 닮고싶다는 이야기이다.
在中国,全智贤的别名是“亚洲女神”。虽然可能多少有点土气的绰号,但足以证明其人气。化妆品,时尚,洗发水等女性为消费群的商品,全智贤的邀约顺序排第一。中国人投票选出的“如果整容的话,想整成这个人”的第一位。当然并不是说全智贤整容,只是说想像她一样而已。

1위. 김수현
第1位.金秀贤

1위는 그야말로 넘사벽. TV를 키면 안보고는 지나칠 수 없는 중국 최대의 스타다. 얼마전에 모 방송에서는 김수현이 너무 닮고싶어서 성형을 수십번해서 김수현과 가깝게 얼굴을 만든 사람도 있었을 만큼 인기가 좋다. 신기한 것은 유독 중국에서 인기가 훨씬 많다는 것이다. 동남아나 일본보다 중국이 압도적으로 김수현을 좋아한다. 이들의 이상적인 얼굴형, 스타일에 근접해있는듯하다.
第一位是无法超越的。打开电视就满屏都是的中国最佳明星。不久前某节目中还报道了有个人因为想长成金秀贤这样,所以经过了数十次的整容手术,可见人气之高。神奇的是唯独在中国人气非常高。比起东南亚或者日本中国压倒性的喜欢金秀贤。可能是他们的理想型脸型和形象都与金秀贤比较接近。

물론 이 순위는 한 인터넷 매체의 주관적인 순위이다. 하지만실제로 중국에서 느끼는 체감 순위와 상당 부분 일치하는 것은 맞다. 앞으로도 더 많은 연예인들이 세계로 뻗어나가 한국의 위상을 높여줬으면 하는 바람이다^^
当然这个顺序是网络媒体的主观顺序。但是大部分还是可以在中国能够感受到的部分。只希望日后也有众多的艺人能够向着世界发展,提高韩国在世界的地位。

相关阅读:

在韩国最有人气的中国艺人Top12

欧巴们的青葱岁月:韩星毕业照盘点

韩国一线女星毕业照大集锦

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。