秋冬单品应该与实用紧密结合,让你不仅靓丽动人,还能抵御刺骨的寒风。对于外出户外活动的女性来说,户外秋装成为女性们的必备单品。下面就一起透过明星们的秋装时尚装扮,来领略今年流行的户外造型。

일교차가 심한 요즘 거리를 돌아다니다 보면 사람들의 두꺼워진 가을 패션이 제법 눈에 보인다.
因早晚温差偏大,走在街上的行人也已开启了秋季时尚穿搭模式。

계절이 바뀌는 환절기 때문인지 의상에 신경을 쓸 수밖에 없는 것은 당연지사. 여기에 추위에 약한 여성들의 경우에는 감기에 예민하지 않을 수가 없을 것이다. 특히 낮에는 덥고 아침저녁에는 쌀쌀한 날씨가 지속되는 탓에 ‘아우터’는 필수다. 이에 스타들을 통해 알아보는 다양한 아우터 스타일링을 제안한다.
虽然已步入秋季,但白天炎热的温度仍未腿去。对于外出户外活动的女性来说,户外秋装成为女性们的必备单品。下面就一起透过明星们的秋装时尚装扮,来领略今年流行的户外造型。

소녀시대 효연
少女时代 孝渊

새 앨범으로 돌아온 이후 ‘역시 소녀시대’라는 감탄사가 나올 정도로 다시 한번 인기를 실감하게 만드는 걸그룹 소녀시대. 그 중 무대 위에서 가장 눈에 띄는 멤버 효연.
少女时代携新专辑回归后,再次成为娱乐圈广泛热议的话题焦点。其中在舞台上最为人所关注的是孝渊。

편안한 캐주얼룩을 보여준 효연은 블랙 가죽 스커트와 장식이 들어간 아우터로 가을 패션을 보여줬다. 여기에 백팩과 운동화를 매치하여 데일리룩 뿐만 아니라 세련된 느낌까지 자아냈다.
现身某现场的孝渊,身穿黑色皮革短裙搭配融入时尚元素的户外装,尽显出休闲的秋装时尚。利用背包搭配运动鞋的点缀,给人一种舒适且干练的时尚感。

가을에 빠질 수 없는 아이템 야전상의와 미니 스커트로 매치하여 가을 패션을 완성해보자. 여기에 미니 숄더백으로 여성미를 강조하고 각선미로 섹시함까지 줄 수 있다.
搭配秋季必备的野战上衣与迷你短裙,打造出本季完美的秋装时尚吧。巧搭迷你挎包,还可以展现出女性的曲线美与性感。

윤소희
尹邵熙

얼마 전 ‘학교 다녀오겠습니다’ 프로그램에서 명석한 두뇌를 바탕으로 뛰어난 실력을 보여준 카이스트 출신 배우 윤소희. 아름다운 미모까지 겸비해 주위 시선을 이끌었다.
不久前,在参加的综艺节目《我去上学啦》中,尹邵熙以聪明的智慧、精湛的演技实力以及美丽动人的外貌,吸引了所有观众的视线。

발랄하면서도 시크한 매력까지 보여준 그는 화이트 미니 원피스와 라이더 재킷으로 매치해 블랙&화이트룩을 선보였다. 여기에 다양한 컬러와 테슬 장식이 들어간 핸드백으로 포인트를 줘 산뜻함까지 더했다.
当天她身穿白色连衣裙搭配骑士夹克,巧用经典黑色颜色,展现出活泼且干练的形象气质。外加多色的流苏状装饰手提包,增添了一丝秋季的清新。

이성경
李圣经

가늘고 쭉쭉 뻗은 팔과 다리 그리고 어떤 의상이든 소화해 낼 수 있는 완벽한 비율을 가진 모델 겸 배우 이성경.
拥有高挑身材的李圣经,穿什么衣服都好能很好消化,她以模特兼演员的身份,被广大观众熟知。

웃는 모습까지 예쁜 이성경은 블랙 롱코트로 도도한 스타일링을 보여줬다. 또한 깨끗하고 단아한 느낌을 주는 화이트 티셔츠와 블랙 스키니진으로 매치하여 시크함까지 완벽했다.
在去往机场路上的李圣经,穿着洁净的白色T恤搭配黑色铅笔裤和黑色风衣,面带微笑,尽显出摩登时尚女王的风范。

블랙 티셔츠와 화이트 팬츠 매치는 또 다른 느낌을 준다. 여기에 그레이 롱코트까지 연출한다면 감각적인 느낌뿐만 아니라 여성스러운 매력까지 다가오는 가을을 완벽하게 표현할 수 있다.
黑色T恤搭配白色长裤,也可营造出不一样时尚装扮感。如果想要展现出女性的感性魅力,建议搭配秋季百搭的灰色风衣,来帮你实现完美秋装时尚的搭配。

词 汇 学 习

명석하다:清醒。清晰。

당신은 이 일의 이해득실에 대하여 매우 명석합니다.
你对这事的利害得失很清楚。

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。