韩语菌最爱的大神刘在石又和他的小伙伴们给大家带来欢乐啦！Happy Together改版之后看点多多，小伙伴们会坐等更新吗？下面跟着韩语菌来一起看看吧！

8일 첫 방송되는 '해피투게더3'는 기존 MC 유재석, 박명수에 새롭게 전현무가 합류 3MC 체제를 확정했다.  박미선, 김신영은 지난 1일 방송을 끝으로 하차하하면서 고정패널로는 조세호와 김풍이 출연, 감초 역할을 해낼 예정이다.
8号第一次播出的'happy together3'在原有的主持人（mc)刘在石，朴明秀的基础上又新加入了全贤武形成了3个主持人的新模式。朴美善，金信英在上一日节目播出后下车，由赵世浩和金风代替成固定出演，为成为甘草角色而努力。

7년 만에 사우나복을 벗고 작업복 차림으로 시청자들 앞에 선다.  이번 '해피투게더3'는 기존 사우나 토크에서 선보였던 '사물함토크'와 '야간상점'을 업그레이드한 토크쇼 콘셉트로 개편한다. 세트 역시 두 개로 늘어나면서 기존 사우나 형식보다 프로그램의 규모도 커졌다. 
时隔7年，主持人们把浴袍脱掉，换成工作服站在观众面前。这次‘happy together3’从原有的桑拿房谈话中挑选出‘储物柜谈话’和‘夜间商店’进行升级，变成脱口秀的形式进行了改版。版块增加了2个，比原有的桑拿房形式规模更大。

매회 새롭게 등장하는 게스트는 각각 자신의 소장품 100개를 가져와 이를 두고 퀴즈와 토크를 진행한다.스타들의 소장품에 얽힌 사연을 들어보고 소비패턴, 취향 등을 분석할 예정이다. 게스트들이 가지고 온 소장품들은 기부처에 전달돼 의미 있게 쓰일 계획이다.
每一回登场的嘉宾每一个人都要带着自己的收藏品100个，把这些放到一边作为筹码进行答题和谈话。了解一下这些明星们收藏这些物品的缘由，来分析消费模式，取向等。嘉宾带来的收藏品将会很有意义的捐献给捐献处。

유재석은 3MC 중 중심이 돼 게스트들의 속깊은 이야기를 끄집어내는 역할을 할 것으로 보인다. 여기에 허를 찌르는 전현무의 재치와 특유의 깐족거림, 박명수의 명언과 독설을 오가는 멘트는 색다른 조화를 기대해 볼만 하다. 두 사람이 '톰과 제리'가 돼 아웅다웅 다투는 것도 예상 가능한 그림이다. 
刘在石是三个主持人的中心，负责和嘉宾进行深入的谈话。在这里专门刺痛别人要害的全贤武的才气和特有的唠叨和朴明秀的名言和毒蛇进行特别的融合，使得观众们很是期待。两个人像‘汤姆和杰瑞’一样吵吵闹闹的拌嘴的画面也能想象出来。

또한 지난해부터 '해투3'를 든든하게 지켜온 조세 호와 예능 대세로 떠오른 김풍도 3MC를 도와 안정감과 신선한 재미를 선사하겠다는 계획이다.특히 이날 개편 첫 녹화 게스트로는 지석진과 개리가 출연한다. 두 사람 모두 MC 유재석과 오랜시간 호흡해왔기에 최적의 시너지를 낼 것으로 기대를 모으고 있다.제작진은 "해투3’의 색깔을 유지하면서도 새로운 볼거리를 제공하기 위해 노력했다. 관심 어린 눈길로 지켜봐 달라"고 전했다.
从去年开始就对'happy together3'虎视眈眈的赵世浩和艺能大势金风也将协助3个主持人，将会带给大家安心感和新鲜的趣味。特别是这天初放送的嘉宾是池石镇和gray,两个人都是长时间和主持人刘在石进行配合的人，因此可以期待他们能够有最佳的互动。制作方说'happy together3'还是会维持之前色彩，但是还会努力创造新的看点。请大家多多支持和观看。

이번 개편은 기존 '해피투게더3'의 색깔을 유지하면서도 많은 부분에서 큰 변화를 줬다. 그간 '해피투게더'는 동시간대 방송되는 SBS '자기야 백년손님'와 두배 가량 격차를 보이며 저조한 시청률을 기록했다. 새로운 MC진과 콘셉트로 탈바꿈한 '해피주게더3'가 다시 한번 도약할 수 있을지 관심이 모아진다.
这次的改版虽然维持了原有的色彩，但还是有很多部分有很大的变化。在那期间有着比和'happy together3'同时间播放的SBS‘亲爱的百年客人’的视听率高出2陪左右的悬殊差距的记录在案，新的主持人和形式能否让'happy together3'在一次飞越而受到关注。

相关阅读：

韩国国民MC刘在石的男人们

韩国新晋综艺MC四大天王都有谁？

全炫茂加入《Happy Together3》回归KBS

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。