秋冬的寒冷在色彩趋势的润色下渐渐回暖,韩女星们以大量红色时装回归,在灰冷天气与高墙都市间找到出众的色彩选择,以一抹充满生命力的鲜红来点亮萧瑟,看看她们以什么样的红色单品来给我们提神吧!

여름에는 메탈, 팝 컬러가 주를 이루었다면 가을에는 한층 농염하면서도 짙은 컬러가 인기를 끈다. 이에 벌써 섹시하고 관능적인 레드 컬러가 F/W 트렌드를 주도하고 나섰다. 스타들의 레드 컬러 활용법을 알아보고 앞서나가는 패션 피플로 거듭나보자.
如果说今年夏季金色和缤纷色是主流的话,那么秋季浓艳深沉的颜色将更受欢迎,特别是性感撩人的红色将引领秋冬流行趋势。让我们参考一下明星们是怎么穿搭红色,一起变身时尚达人吧。

페미닌하게 드레스 업
女人味十足的礼服

격식을 차리는 자리에서 레드 컬러 아이템을 택한다면 시선 집중의 효과를 누릴 수 있다. 다른 아이템에 신경 쓰지 않아도 강렬한 포인트를 줄 수 있는 것.
如果参加正式场合,选择红色礼服能让你成为瞩目的焦点,红色本身就很亮眼,所以无需过分在意其它配饰。

이런 때는 투피스원피스를 레드 컬러로 택한 후, 여타 아이템을 모노톤이나 뉴트럴 계열로 맞춰보도록 하자. 하나만으로도 눈에 띄기 때문에 다른 아이템까지 컬러풀한 디자인으로 고른다면 예의에 어긋나 보일 수 있다.
穿红色两件套或者连衣裙时,可以搭配单色或较暗的配饰。因为红色已经很显眼了,再搭配颜色鲜艳的配饰的话可能会显得不合礼仪。

유니크한 캐주얼룩
独特的休闲范儿

레드 컬러는 캐주얼룩에도 다양하게 활용이 가능하다. 편안하고 캐주얼한 느낌의 레드 컬러 원피스나 수트를 입어준다면 개성 넘치는 스타일을 뽐낼 수 있을 것. 이때 나만의 개성을 불어넣고 싶다면 페도라나 베레모 같은 모자를 써주거나, 보색 아이템을 더해주는 것도 좋은 방법이다.
此外还可以灵活搭配红色,穿上舒适休闲的红色连衣裙或者外套,能显得个性十足。如果想更凸显自己个性的话,可以佩戴fedora软呢复古帽或贝雷帽,佩戴颜色互补的配饰也是一个不错的要选择。

더불어 조금 더 활동적인 스타일을 원한다면 레드 컬러 체크 셔츠를 추천한다. 이는 유행을 타지 않아 매해 가을 입을 수 있을뿐더러, 때에 따라 허리에 묶어주면 유니크한 스타일을 연출할 수 있다.
如果想显得更有活力,可以选择红格衬衫,红格衬衫不仅不会过时,每年秋天都可以拿出来穿,而且可以偶尔绑在腰部,凸显个性。

 词 汇 学 习

농염하다:妖艳。

연꽃은 청담하고, 모란꽃은 농염하다.
荷花清淡,牡丹浓艳。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。