2015年童星出生的演员攻势异常猛烈，不仅在电视剧界，电影荧幕上也有他们的身影，《拥抱太阳的月亮》出身的金裕贞、金所炫、吕珍九，还有元彬在电影《孤胆特工》中的“她”金赛纶，还有已经退役的俞承豪，让我们期待他们的继续成长。

-新 라이벌 구도 김유정 VS 김소현…스크린 맞대결 눈길
-新对手构成金裕贞VS金所炫...荧幕对决引人注目

김유정과 김소현은 지난 2012년 방송됐던 MBC 드라마 ‘해를 품은 달’에서 각각 한가인과 김민서의 아역을 맡으며 본격적인 연기 대결을 펼쳤다..
金裕贞和金所炫在2012年播出的MBC电视剧《拥抱太阳的月亮》中各自饰演韩佳人和金敏瑞的少女时期，正式开始了演技对决。

이후 이 둘은 1999년생 동갑이라는 점과 여배우라는 공통분모 아래 꾸준히 비교되며 새로운 라이벌로 떠올랐다.
之后二人在同为1999年出生的女演员这一共同点之下，在持续的比较中成为了新的竞争对手。

김유정은 지난 2003년 5살의 나이에 제과 CF로 연예게에 데뷔했다. 이후 MBC 드라마 ‘뉴하트’, SBS 드라마 ‘일지매’ 등에 출연하며 인지도를 쌓았다. 이후 ‘해품달’을 통해 주목받는 아역배우로 거듭났다.
金裕贞在2003年年仅5岁时通过点心广告在演艺界出道。之后通过出演MBC电视剧《New Heart》、SBS电视剧《一枝梅》等积累了一定认知度。之后通过《拥月》成为受瞩目的儿童演员。

김소현은 2007년 KBS 2TV 드라마 ‘행복한 여자’로 데뷔해 ‘제빵왕 김탁구’, MBC 드라마 ‘짝패’, JTBC 드라마 ‘빠담빠담’ 등을 통해 꾸준히 시청자와 소통했다. 김소현은 연기 외에도 ‘수상한 가정부’, ‘리셋’ 등 드라마 OST에 참가하며 다재다능함을 발휘했다.
金所炫于2007年KBS 2TV电视剧《幸福的女人》出道，之后持续出演了《面包王金卓求》、MBC电视剧《伙伴》、JTBC电视剧《吧嗒吧嗒：他和她心跳的声音》等作品。金所炫除了演技之外还参与了《可疑的保姆》、《Reset》等电视剧的OST，发挥了她的多才多艺。

비슷하면서 다른 연예계 생활을 이어오던 김유정과 김소현이 스크린에서 맞대결을 펼칠 예정이다.
金裕贞和金所炫二人在演艺界的活动相似却又不同，她们在荧幕上的对决也即将展开。

김유정은 10년 전 비밀이 서서히 드러나는 서스펜스 드라마 장르의 ‘비밀’에 출연을 확정 지었다. ‘비밀’에는 김유정 외에도 성동일, 손호준 등이 출연해 기대감을 높이고 있다.
金裕贞已经确定出演渐渐揭开10年前秘密的悬疑电视剧类电影《秘密》。《秘密》中除了金裕贞，还有成东日、孙湖竣等演员出演，期待值极高。

김소현 역시 영화 ‘아빠와 딸’을 통해 관객을 만날 예정이다. ‘아빠와 딸’은 일본 소설가 이가라시 다카히사의 소설 ‘아빠와 딸의 7일간’을 원작으로 한 작품이다. 아빠와 딸의 몸이 바뀌면서 일어나는 에피소드를 그린다.
金所炫也即将通过电影《爸爸和女儿》与观众见面。《爸爸和女儿》是根据日本小说家五十岚贵久的小说《父女七日变》改编而来。描绘了父亲与女儿互换身体的故事。

과연 이 둘이 스크린에서 어떤 연기를 선보여 관객과 대중의 마음을 사로잡을지 벌써부터 기대가 되고 있다.
我们可以期待二人在荧幕中会以怎样的演技抓住大众们的心。

相关阅读：
专访韩国著名童星金有贞
《学校2015》中无法忘怀的名场面best 6

下一位金赛纶>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。